Τι σημαίνει το desiderio στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης desiderio στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του desiderio στο Ιταλικό.

Η λέξη desiderio στο Ιταλικό σημαίνει επιθυμία, πόθος, επιθυμία, λαχτάρα, επιθυμία, λαχτάρα, επιθυμία, επιθυμία, πόθος, επιθυμία, ευχή, όνειρο, πόθος, ορμή, στόχος, σκοπός, σεξουαλική επιθυμία, λίμπιντο, λαχτάρα, επιθυμία, αγάπη, λατρεία, ζήλος, εκδικητικότητα, επιθυμία, λαχτάρα, με λαχτάρα, με επιθυμία, επιθυμία για ταξίδια, πόθος, επιθυμία να πεθάνω, ακόρεστη δίψα για κτ, διακαής πόθος, έντονη επιθυμία, ερωτικός/σεξουαλικός πόθος, τελευταία επιθυμία, σεξουαλική ανάγκη, εκπλήρωση των επιθυμιών, πραγματοποιώ την επιθυμία κάποιου, πραγματοποιώ την ευχή κάποιου, γλυκοκοιτάζω, που θέλει να κάνει παιδί, πόθος, ασεξουαλικότητα, καύλα, κάνω μια ευχή σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης desiderio

επιθυμία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non aveva nessun desiderio di visitare il Messico.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Είχε μεγάλη κάψα για χορό.

πόθος

sostantivo maschile (sessuale)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Vedeva il desiderio negli occhi del suo ragazzo.

επιθυμία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quel trofeo era il loro più grande desiderio.

λαχτάρα, επιθυμία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Fu pervaso da un improvviso desiderio di tornare a casa.

Ένιωσε ξαφνική λαχτάρα για το σπίτι του.

λαχτάρα, επιθυμία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il desiderio di Jane di una vacanza diventa sempre più forte di giorno in giorno.

Η λαχτάρα της Τζέιν για διακοπές μεγαλώνει μέρα με τη μέρα.

επιθυμία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il suo più grande desiderio è di riuscire a visitare Parigi.

Το όνειρό του είναι να πάει κάποτε στο Παρίσι.

πόθος

sostantivo maschile (sessuale)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La guardava col desiderio negli occhi.

επιθυμία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ευχή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il genio esaudisce tre desideri.

Το τζίνι σου δίνει τρεις ευχές.

όνειρο

(κύρια επιδίωξη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Το όνειρό της είναι να παντρευτεί και ν' αποκτήσει μια ευτυχισμένη οικογένεια.

πόθος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La lussuria è uno dei sette peccati capitali.

ορμή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Όταν ο Ρόμπερτ διαβάζει ρεπορτάζ για ανθρώπους που υποφέρουν, νιώθει μια έντονη επιθυμία να τους βοηθήσει.

στόχος, σκοπός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Disse che la sua ambizione primaria era servire la chiesa.

Είπε πως πρωταρχικός του στόχος (or: σκοπός) ήταν να υπηρετήσει την εκκλησία.

σεξουαλική επιθυμία, λίμπιντο

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Dopo la sua operazione chirurgica aveva poco impulso sessuale.

λαχτάρα, επιθυμία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Peter aveva voglia di mettersi in viaggio.

Ο Πήτερ είχε λαχτάρα να ταξιδέψει.

αγάπη, λατρεία

(για κτ: θέλω να έχω κτ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Frank ha una brama per le macchine di lusso e gli impianti stereo.

ζήλος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

εκδικητικότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιθυμία, λαχτάρα

(για κτ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il sant'uomo vuole che controlliamo la nostra brama di soldi e potere.

Ο άγιος μας προτρέπει να ελέγξουμε τις επιθυμίες μας για εξουσία και χρήματα.

με λαχτάρα, με επιθυμία

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

επιθυμία για ταξίδια

Per soddisfare la sua voglia di viaggiare Beth ha fatto una crociera attorno al mondo.

Η Μπεθ έκανε μια κρουαζιέρα σε όλον τον κόσμο για να ικανοποιήσει την επιθυμία της για ταξίδια.

πόθος

(figurato, informale)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Amy ha una voglia matta di un frullato.

επιθυμία να πεθάνω

sostantivo maschile (psichiatria)

Il comportamento di Alex è sintomatico di un desiderio di morte.

ακόρεστη δίψα για κτ

sostantivo maschile (μεταφορικά)

Tutti i grandi atleti possiedono un desiderio insaziabile di vittoria.

διακαής πόθος, έντονη επιθυμία

sostantivo maschile

ερωτικός/σεξουαλικός πόθος

sostantivo maschile

τελευταία επιθυμία

sostantivo maschile (ετοιμοθάνατου)

Il suo ultimo desiderio fu di dare tutto il suo denaro in beneficenza.

σεξουαλική ανάγκη

sostantivo maschile

εκπλήρωση των επιθυμιών

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

πραγματοποιώ την επιθυμία κάποιου, πραγματοποιώ την ευχή κάποιου

verbo transitivo o transitivo pronominale

La fata madrina di Cenerentola esaudì il suo desiderio di andare al ballo reale.

γλυκοκοιτάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gli adolescenti osservavano con desiderio le donne sulla rivista.

που θέλει να κάνει παιδί

Jenna deve essere desiderosa di avere un figlio perché continua a guardare i cataloghi di abiti per bebè.

πόθος

(για κάτι)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La bramosia di denaro ha trascinato molti uomini verso il crimine.

Ο πόθος για χρήματα οδήγησε πολλούς άνδρες στο έγκλημα.

ασεξουαλικότητα

sostantivo femminile (sessuologia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καύλα

sostantivo maschile (αργκό, χυδαίο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κάνω μια ευχή σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Audrey guardò in alto verso il cielo notturno ed espresse un desiderio tramite una stella affinché tutti i suoi sogni si avverassero.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του desiderio στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του desiderio

Τι σημαίνει το animare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ardere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το derubare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το descrivere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το descrizione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το desiderare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το desiderato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το desiderio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το desideroso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το designare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το designato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το desio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το insoddisfatto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το magari στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prepotente στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.