Τι σημαίνει το fischio στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης fischio στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fischio στο Ιταλικό.
Η λέξη fischio στο Ιταλικό σημαίνει σφυρίζω, σφυρίζω, σφυρίζω, σφυρίζω, σφυρίζω, σφυρίζω, γιουχάρω, γιουχαΐζω, γιουχάρω, γιουχαΐζω, γιουχάρω, γιουχαΐζω, βουίζω, γιουχάρω, γιουχαΐζω, αποδοκιμάζω, χλευάζω, σφυρίζω, σφύριγμα, σφύριγμα, γιουχάρισμα, γιουχάισμα, συριγμός, πέσιμο, ουρλιαχτό, σφύριγμα, τσ τσ τσ, τσου τσου τσου, κουδούνισμα, σφυρίζω, γιουχάρισμα, γιουχάισμα, σφύριγμα, σφύριγμα, μουρμουράω σε κτ, γιουχάρω, γιουχαΐζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης fischio
σφυρίζω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Ο βοσκός σφύριξε στον σκύλο του. |
σφυρίζωverbo intransitivo (alle ragazze) (σε κάποιον) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Il gruppo di uomini fischiò alle ragazze che passavano. Η παρέα των αντρών σφύριξε στα κορίτσια που πέρασαν μπροστά τους. |
σφυρίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'arbitro fischiò una punizione. |
σφυρίζωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Mary fischiava mentre camminava nel vicolo. Η Μέρι σφύριζε καθώς περπατούσε στο δρομάκι. |
σφυρίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il soldato stava fischiettando una vecchia canzone del varietà. |
σφυρίζωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Il bollitore stava sibilando, quindi Edward lo spense. Η χύτρα σφύριζε, γι' αυτό ο Έντουαρντ έκλεισε το μάτι της κουζίνας. |
γιουχάρω, γιουχαΐζωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Il pubblico ha fischiato l'accesso d'ira del lanciatore. |
γιουχάρω, γιουχαΐζωverbo transitivo o transitivo pronominale (per protesta) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il pubblico ha fischiato il comico finché non ha lasciato il palco. |
γιουχάρω, γιουχαΐζωverbo transitivo o transitivo pronominale (per protesta) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La folla fischiò i suoi commenti. |
βουίζωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Mi fischiano le orecchie. |
γιουχάρω, γιουχαΐζωverbo transitivo o transitivo pronominale (καθομιλουμένη) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il pubblico ha fischiato il pessimo cantante fino a fargli abbandonare il palco. |
αποδοκιμάζω, χλευάζω(di disapprovazione) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La folla urlò quando fece una battuta di cattivo gusto. |
σφυρίζωverbo intransitivo (radio) (μεταφορικά) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Quando sono entrata nel tunnel con la macchina la radio ha perso il segnale e ha iniziato a fischiare. |
σφύριγμαsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Melanie sentiva il fischio del vento all'esterno. Η Μέλανι άκουγε το σφύριγμα του ανέμου έξω από το σπίτι. |
σφύριγμαsostantivo maschile (sport) (του διαιτητή) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il fischio segnalò la fine della partita. |
γιουχάρισμαsostantivo maschile (per disapprovazione) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La battuta del comico fu accolta dai fischi del pubblico. |
γιουχάισμαsostantivo maschile (di disapprovazione) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) L'attore era innervosito dai fischi del pubblico. |
συριγμόςsostantivo maschile (persona: di disapprovazione) (ήχος αποδοκιμασίας) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Il fischio di disapprovazione di mia madre mi deluse. |
πέσιμοsostantivo maschile (apprezzamento volgare per strada) (καθομ, μτφ: στο δρόμο) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Melanie ignorò i fischi mentre camminava per strada. |
ουρλιαχτό(suono acuto) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Durante la notte si poteva sentire il sibilo delle sirene. |
σφύριγμαsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
τσ τσ τσ, τσου τσου τσου(αποδοκιμασία) Ho sentito dei versi di disapprovazione provenienti dal pubblico. |
κουδούνισμαsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Dopo il concerto rumoroso, Maria sentiva un fischio nelle orecchie. |
σφυρίζωsostantivo maschile (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) La gomma ha fischiato non appena Tom ha fatto uscire l'aria. Το λάστιχο σφύριξε όταν ο Τομ άφησε τον αέρα να βγει. |
γιουχάρισμα, γιουχάισμαsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Kate riusciva appena a sentire l'attore sopra i fischi del pubblico. Η Κέιτ με το ζόρι άκουγε τον ηθοποιό με τα γιουχαρίσματα του κοινού. |
σφύριγμαsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il fischio del vento gelido si è calmato per un po' attorno a mezzogiorno. |
σφύριγμαsostantivo maschile (radio) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il fischio della radio si è tramutato in musica non appena ci siamo lasciati alle spalle le montagne. |
μουρμουράω σε κτverbo intransitivo (θυμωμένα, εκνευρισμένα) Jane era così arrabbiata che mi ha sibilato durante tutto il film. Η Τζέιν ήταν τόσο θυμωμένη που σε όλη τη διάρκεια της ταινίας μου μουρμούραγε θυμωμένα. |
γιουχάρω, γιουχαΐζω(καθομιλουμένη) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La folla ha fischiato l'arbitro. Το πλήθος έκραξε τον διαιτητή. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fischio στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του fischio
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.