Τι σημαίνει το trascorrere στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης trascorrere στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του trascorrere στο Ιταλικό.

Η λέξη trascorrere στο Ιταλικό σημαίνει περνώ, περνώ, περνάω, περνώ, κυλώ αργά, περνώ, ζω όλο μου τον χρόνο, σκοτώνω την ώρα μου, ζω, αλλάζω, περνώ τη νύχτα, μένω για το βράδυ, προσπερνάω, παρέρχομαι, αφιερώνω χρόνο, περνάω το καλοκαίρι, κάνω διακοπές, περνάω το καλοκαίρι, περνάω το σαββατοκύριακο, περνάω το χειμώνα, περνάω το καλοκαίρι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης trascorrere

περνώ

(χρόνος, ώρα)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Trascorse un'ora prima che la polizia finalmente arrivasse.

περνώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Trascorsero la notte raccontandosi storie della loro infanzia.

Πέρασαν τη νύχτα με ιστορίες από τα νιάτα τους.

περνάω, περνώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Trascorrerò la giornata con la mia famiglia.

Θα περάσω την μέρα με την οικογένεια μου.

κυλώ αργά

verbo intransitivo (χρόνος)

Si annoiavano col passare del tempo.

Άρχισαν να βαριούνται, καθώς δεν έλεγε να περάσει η ώρα.

περνώ

verbo intransitivo (di tempo) (χρόνος)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I minuti passavano e Peter non aveva ancora idea di cosa fare.

ζω όλο μου τον χρόνο

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ha trascorso i suoi ultimi anni nella stessa cittadina.

Έζησε όλα της τα τελευταία χρόνια στην ίδια μικρή πόλη.

σκοτώνω την ώρα μου

verbo transitivo o transitivo pronominale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ho trascorso alcuni minuti guardando le vetrine.

ζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha passato il periodo più brutto della sua vita in quel carcere. // Il paese sta vivendo un boom economico senza precedenti.

Έζησε τις χειρότερες στιγμές της ζωής της σε εκείνη φυλακή.

αλλάζω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Con l'andare del tempo Jim osservava gli anni trascorrere uno dopo l'altro.

περνώ τη νύχτα, μένω για το βράδυ

προσπερνάω, παρέρχομαι

verbo intransitivo (tempo)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αφιερώνω χρόνο

verbo transitivo o transitivo pronominale

Si invitano i genitori a trascorrere del tempo a leggere ai propri figli.

περνάω το καλοκαίρι

verbo transitivo o transitivo pronominale

κάνω διακοπές

Quest'anno faremo le vacanze in Spagna.

Φέτος θα κάνουμε διακοπές στην Ισπανία.

περνάω το καλοκαίρι

verbo transitivo o transitivo pronominale

Trascorrono l'estate in montagna.

περνάω το σαββατοκύριακο

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo passato il fine settimana al mare.

περνάω το χειμώνα

Ci piace trascorrere l'inverno in Florida.

περνάω το καλοκαίρι

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il proprietario del ranch faceva passare l'estate al gregge sulle colline più fresche.

Ο βοσκός ανέβασε το κοπάδι στους πιο δροσερούς λόφους για να ξεκαλοκαιριάσει.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του trascorrere στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του trascorrere

Τι σημαίνει το andare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το correre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το menare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το passare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scorrere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soggiornare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trappola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trarre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trascinamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trascinare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trascinarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trascinatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trascorrere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trascrivere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trascrizione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trascurabile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trascurare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trascurato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trasferimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trasferire στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.