Τι σημαίνει το strutture στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης strutture στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του strutture στο Ιταλικό.

Η λέξη strutture στο Ιταλικό σημαίνει εγκαταστάσεις, κατασκευή, κατασκευή, δομή, διάρθρωση, δομή, σκελετός, πλαίσιο, δομή, οργάνωση, μορφή, στυλ, γενικό πλαίσιο, διάταξη, δομή, δομή, δομή, υφή, δομή, κατασκευή, φορμάτ, διάταξη, κατασκευή, πλαίσιο, οικοδόμημα, κτίριο, μορφή, δομή, οργάνωση, δομή, σχολή, σφιγκτήρας, μονόλιθος, ιδρυματοποίηση, δομικά γερός, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, οργανική διάρθρωση, φυσική διάρθρωση, κατασκευή αντιστήριξης, συντακτική δομή, πλαίσιο κατασκευής από χάλυβα/οπλισμένο με χάλυβα, συντακτικό, ξυλοκατασκευή, δομή οστών, νοσοκομειακό περιβάλλον, ανεξάρτητη διαβίωση, αυτόνομη διαβίωση, δομή της οργάνωσης, παράλληλη δομή, σκάλα για αναρρίχηση, γέφυρα αναρρίχησης, στρωματοποίηση, οργανική διάρθρωση, έντονα ζυγωματικά, κατασκευή υποστύλωσης, κοινωνική δομή, δομή δεδομένων, μεταφέρω πελάτη σε άλλο ξενοδοχείο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης strutture

εγκαταστάσεις

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Nella periferia della città stanno costruendo una nuova struttura per i pazienti del reparto di salute mentale.

κατασκευή

sostantivo femminile (edificio)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La struttura ospitava uffici al pian terreno.

Στο ισόγειο του κτιρίου στεγάζονται επιχειρήσεις.

κατασκευή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La struttura in acciaio è stata realizzata in pochi giorni.

δομή, διάρθρωση

(organizzazione)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'esercito ha una struttura complessa, con unità sia logistiche che di combattimento.

δομή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La struttura molecolare di questo composto è difficile da ripetere.

σκελετός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I muratori hanno prima finito la struttura dell'edificio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Μόνο το σασί του αυτοκινήτου χάλασε από το ατύχημα.

πλαίσιο

sostantivo femminile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Questa struttura esiste per assicurare che si risponda correttamente ai reclami dei clienti.

Αυτό το πλαίσιο καταρτίστηκε με σκοπό την αντιμετώπιση των παραπόνων των πελατών.

δομή, οργάνωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La struttura societaria permetteva di cambiare i progetti molto velocemente.

Η δομή της εταιρείας της επέτρεπε να αλλάζει τα σχέδιά της πολύ γρήγορα.

μορφή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La scuola offre varie strutture di corsi.

στυλ

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Mi piace davvero la struttura di quella casa - è in stile neogotico?

γενικό πλαίσιο

sostantivo femminile

Hanno preparato la struttura dell'accordo, ora devono elaborare i dettagli.

διάταξη, δομή

(grafica) (γραφιστική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il primo passo è la struttura, poi vengono aggiunti gli elementi grafici.

Το πρώτο βήμα είναι η διάταξη (or: το λέι-άουτ) και μετά σχεδιάζουμε το καλλιτεχνικό κομμάτι.

δομή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La struttura del discorso dell'uomo era fatta di parole lunghe messe insieme in periodi eleganti.

δομή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questo manifesto mette in dubbio la struttura della nostra società.

υφή

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δομή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La struttura dell'apparato digerente permette al cibo di venire scomposto in modo efficiente.

Η δομή του πεπτικού συστήματος επιτρέπει την αποτελεσματική διάσπαση της τροφής.

κατασκευή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La casa dev'essere imbiancata, ma la struttura dell'edificio è solida.

φορμάτ

(ξενικό)

In quanto grafico, Sarah doveva progettare un formato su misura per il web e una versione cartacea per la rivista.

Ως γραφίστρια, η Σάρα έπρεπε να σχεδιάσει μια μακέτα για την ψηφιακή και την έντυπη έκδοση του περιοδικού.

διάταξη

(editoria: struttura della pagina) (διάταξη εντύπου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha disegnato un bel layout di pagina con una foto al centro.

Σχεδίασε όμορφα τη διάταξη (or: το στήσιμο) της σελίδας με τη φωτογραφία στη μέση.

κατασκευή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Stonehenge è una costruzione preistorica in Inghilterra.

πλαίσιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Lo schema preciso del governo è mantenuto segreto al mondo esterno.

οικοδόμημα

(figurato) (μεταφορικά: οργανωτική δομή)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κτίριο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La scuola si componeva di sei edifici.

μορφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mi piace la forma di questa poesia, ma non ha sostanza.

δομή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La struttura dirigenziale dell'azienda è ben organizzata.

οργάνωση, δομή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questa tabella mostra la struttura della società, dall'amministratore delegato fino agli impiegati più giovani.

Αυτό το διάγραμμα δείχνει την οργάνωση της εταιρείας από τον CEO μέχρι τον κατώτατο υπάλληλο γραφείου.

σχολή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σφιγκτήρας

(meccanica) (εργαλείο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Disporre la maschera di modo che i fori siano allineati.

Ρύθμισε τον σφιγκτήρα ώστε να ευθυγραμμιστούν οι τρύπες.

μονόλιθος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ιδρυματοποίηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δομικά γερός

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

(parco giochi)

Ai ragazzini piace scalare la struttura per arrampicarsi.

οργανική διάρθρωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φυσική διάρθρωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κατασκευή αντιστήριξης

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συντακτική δομή

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Una struttura della frase più semplice renderebbe ciò che scrivi più facile da leggere.

πλαίσιο κατασκευής από χάλυβα/οπλισμένο με χάλυβα

sostantivo femminile

Quel palazzo ha una struttura in acciaio.

συντακτικό

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ξυλοκατασκευή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La casa è in buono stato, c'è solo qualche problema con le strutture in legno.

δομή οστών

sostantivo femminile (σκελετός)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

νοσοκομειακό περιβάλλον

sostantivo femminile

ανεξάρτητη διαβίωση, αυτόνομη διαβίωση

sostantivo femminile (θεωρία, τρόπος ζωής)

I miei genitori avevano superato gli 80 anni quando lasciarono la loro casa per trasferirsi in una struttura residenziale assistita.

δομή της οργάνωσης

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

παράλληλη δομή

sostantivo femminile

σκάλα για αναρρίχηση

(gioco per bambini)

γέφυρα αναρρίχησης

sostantivo femminile (parchi giochi)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I bambini si appendevano alle strutture per arrampicata del parco giochi.

στρωματοποίηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

οργανική διάρθρωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έντονα ζυγωματικά

sostantivo femminile (στοιχείο ομορφιάς)

κατασκευή υποστύλωσης

sostantivo femminile (costruzioni)

κοινωνική δομή

sostantivo femminile

δομή δεδομένων

sostantivo femminile

μεταφέρω πελάτη σε άλλο ξενοδοχείο

verbo transitivo o transitivo pronominale (ospiti di un hotel)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του strutture στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του strutture

Τι σημαίνει το bonifica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distribuzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το legamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το servizio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το struggimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το strumentale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το strumentazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το strumento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το strutto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το struttura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το strutturale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το strutturare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το strutturato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το strutture στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το struzzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stuccatura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stucco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το studente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το studentessa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το studiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το studiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το studio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το studioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stufa στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.