Τι σημαίνει το solito στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης solito στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του solito στο Ιταλικό.
Η λέξη solito στο Ιταλικό σημαίνει συνηθισμένος, καθιερωμένος, συνηθισμένος, κανονικός, καθημερινός, συνηθισμένος, συνήθης, κανονικός, συνήθης, συνηθισμένος, συνηθισμένος, συμβατικός, κλασικός, παραδοσιακός, τυπικός, κλασικός, φυσικός, συνήθης, συνηθισμένος, τα συνηθισμένα, τα κλασικά, τα γνωστά, το σύνηθες ποτό, κανονικά, φυσιολογικά, γενικά, συνήθως, κλασικά, ως συνήθως, όπως πάντα, ως συνήθως, όπως πάντα, συνήθως, γενικά, το παλιό κλισέ, ρουτίνα, τα ίδια, τα συνηθισμένα, αξιοπρόσεκτος, στέκι, συνηθίζω να κάνω κτ, καινούριος, διαφορετικός, δοκιμασμένη συνταγή, μπλοκ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης solito
συνηθισμένος, καθιερωμένοςaggettivo (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Ursula prese la solita strada per andare al lavoro. Η Ούρσουλα ακολούθησε τη συνηθισμένη της διαδρομή προς τη δουλειά. |
συνηθισμένοςaggettivo (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Il solito parrucchiere di Tamsin era in vacanza, quindi dovette prendere un appuntamento con un altro. Ο συνηθισμένος κομμωτής της Τάμσιν βρισκόταν σε διακοπές, γι' αυτό έπρεπε να κλείσει ραντεβού με κάποιον άλλο. |
κανονικός, καθημερινός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Δεν υπάρχει ανάγκη να ντυθείς καλά. Απλά φόρα τα καθημερινά σου ρούχα. |
συνηθισμένοςaggettivo (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Il vicario fece la sua abituale visita ai suoi due parrocchiani anziani. Ο εφημέριος έκανε τη συνηθισμένη του εβδομαδιαία επίσκεψη στους δύο ηλικιωμένους ενορίτες. |
συνήθηςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) È molto più caro del prezzo corrente. Αυτά είναι πολύ περισσότερα από τη συνήθη τιμή. |
κανονικός, συνήθηςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) L'insegnante preferiva metodi alternativi a quelli normali. Ο δάσκαλος προτιμούσε εναλλακτικές μεθόδους αντί για τις συνηθισμένες (or: κανονικές). |
συνηθισμένοςaggettivo (γίνεται συχνά) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Prima di arrivare a scuola, Zoe è andata al bar a bersi la sua consueta tazza di caffè. Η Ζωή σταμάτησε στον δρόμο για το σχολείο για να αγοράσει τον συνηθισμένο της καφέ. |
συνηθισμένοςaggettivo (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Nell'aula, Liz si è seduta al solito posto. Η Λιζ κάθισε στη συνηθισμένη της θέση στην τάξη. |
συμβατικός, κλασικός, παραδοσιακός, τυπικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Alzare la mano è la maniera convenzionale di richiamare l'attenzione dell'insegnante. Το σήκωμα του χεριού είναι ο συμβατικός τρόπος για να τραβήξεις την προσοχή του δασκάλου. |
κλασικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La sua scusa classica è che si è scordata il portafoglio. Η κλασική της δικαιολογία ήταν πως ξέχασε το πορτοφόλι της. |
φυσικόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il lago era nel suo consueto stato, senza onde. Η λίμνη ήταν στη φυσική της κατάσταση, χωρίς κύματα. |
συνήθης
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La procedura usuale di fare le cose non funzionava per questo problema. Η συνήθης προσέγγιση δεν ισχύει για αυτό το πρόβλημα. |
συνηθισμένος
(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) L'immagine convenzionale del diavolo è quella di un uomo con le corna e un forcone. |
τα συνηθισμένα, τα κλασικά, τα γνωστάsostantivo maschile Ben chiese ad Adam che aveva fatto ultimamente. "Niente di che," fu la risposta. "Solo il solito." Ο Μπεν ρώτησε τον Άνταμ τι κάνει τον τελευταίο καιρό. «Τίποτα το ιδιαίτερο» ήταν η απάντηση. «Τα γνωστά.» |
το σύνηθες ποτόsostantivo maschile (bevanda) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Dan chiese al barista il solito. |
κανονικά, φυσιολογικά
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Η Κέιτ σκεφτόταν ότι ίσως θα απολυόταν, αλλά αντίθετα η μέρα εξελίχθηκε κανονικά. |
γενικάlocuzione avverbiale (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) La descrizione degli eventi fatta dai media era nel complesso corretta, ma aveva tralasciato alcuni dettagli importanti. Η περιγραφή των γεγονότων από τον τύπο είναι γενικά σωστή, αλλά αγνόησαν σημαντικές λεπτομέρειες. |
συνήθως
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Normalmente la febbre è sintomo di un'infezione. Ο πυρετός είναι συνήθως σύμπτωμα μόλυνσης. |
κλασικά
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) L'amministratore delegato dell'azienda tipicamente ama giocare a golf. |
ως συνήθως, όπως πάνταavverbio (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Come al solito Sally rintronava gli australiani di chiacchiere. |
ως συνήθως, όπως πάνταavverbio (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Come al solito non capivo una parola di quello che diceva. Il bus era in ritardo come sempre. Δεν κατάλαβα ούτε μια λέξη από όσα έλεγε, όπως πάντα. Το λεωφορείο καθυστέρησε, ως συνήθως! |
συνήθως, γενικά
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
το παλιό κλισέinteriezione |
ρουτίναsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ormai è sempre il solito tran tran. |
τα ίδια, τα συνηθισμένα(μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Nella City di Londra è tutto come al solito: sono stati pagati dei bonus milionari. |
αξιοπρόσεκτοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Le sue opinioni alternative sull'educazione dei bambini rendono i suoi libri interessanti. |
στέκιsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Βρε, καλώς τα παιδιά! Πως και από τα λημέρια μας; |
συνηθίζω να κάνω κτverbo intransitivo (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Sono solita fare i compiti prima di cenare. Συνήθως, κάνω τα μαθήματά μου πριν από το δείπνο. |
καινούριος, διαφορετικός(ασυνήθιστος) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Ananas in un panino al prosciutto? È strano. Ανανάς σε σάντουιτς με ζαμπόν; Να κάτι καινούριο (or: διαφορετικό). |
δοκιμασμένη συνταγήsostantivo maschile (μεταφορικά) Volevo provare qualcosa di nuovo, ma alla fine ho ordinato il mio solito, un gin tonic. |
μπλοκsostantivo maschile (με γραμμές) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του solito στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του solito
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.