Τι σημαίνει το riso στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης riso στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του riso στο Ιταλικό.

Η λέξη riso στο Ιταλικό σημαίνει γελάω, γελώ, για γέλια, ξεκαρδίζομαι, λέω αστεία, ρύζι, γέλιο, γελώ με κπ/κτ, κοροϊδεύω, ευχάριστος, γέλιο, ξεκαρδιστικός, που ξεκαρδίζεται, δεν είναι να το παίρνεις αψήφιστα, δεν είναι μικρό πράγμα, πηγαίο γέλιο, σκάω στα γέλια, ξεσπάω σε γέλια, κοροϊδεύω, συγκρατώ τα γέλια μου, γελάω στα μούτρα κπ, κλαίω από τα γέλια, ξεσπάω σε γέλια, γελώ δυνατά/ηχηρά, γελώ δυνατά, ξεκαρδίζομαι, αψηφώ, βάζω τα γέλια, ξεσπώ σε γέλια, γελάω κάτω από τα μουστάκια μου, κάνω κπ να ξεκαρδιστεί στα γέλια, ξεκαρδίζομαι, χαχανίζω, γελώ ειρωνικά, λύνομαι στα γέλια, διασκεδάζω, ξεκαρδισμένος, κοροϊδεύω, τρελαίνομαι στο γέλιο, γελώ, χαχανίζω, κάνω κπ να γελάσει, κάνω κπ να ξεκαρδιστεί, πεθαίνω στο γέλιο, κατουριέμαι από τα γέλια, πεθαίνω στα γέλια, κακαρίζω, χαχανίζω, γελάω από τη μύτη, κακαρίζω, ξεκαρδίζομαι στα γέλια, σκάω στα γέλια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης riso

γελάω, γελώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

È stata una bella serata e tutti alla festa hanno riso.

Η βραδιά ήταν ευχάριστη και όλοι γελούσαν στο πάρτυ.

για γέλια

sostantivo maschile

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Guarda che pettinatura ridicola! Che ridere!

Κοίτα αυτό το χαζό κούρεμα. Είναι για γέλια!

ξεκαρδίζομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il nuovo comico ha fatto ridere il pubblico.

λέω αστεία

verbo intransitivo (fare battute divertenti)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Abbiamo scherzato tutta la notte.

Λέγαμε αστεία όλο το βράδυ.

ρύζι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I piatti indiani vengono spesso serviti con il riso.

Συχνά, το ινδικό φαγητό σερβίρεται με ρύζι.

γέλιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le risate aiutano la gente a scacciare lo stress.

Το γέλιο βοηθά τους ανθρώπους να χαλαρώνουν από το άγχος.

γελώ με κπ/κτ

verbo intransitivo

Ridemmo tutti del film. Il mio ragazzo ride delle mie battute, anche quando non sono divertenti.

Όλοι γελάσαμε με την ταινία. Το αγόρι μου γελάει με τα αστεία μου, ακόμα και όταν δεν έχουν πλάκα.

κοροϊδεύω

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vorrei che non ridessi di me, non è divertente!

Θα ήθελα να μην με κοροϊδεύεις, δεν έχει πλάκα!

ευχάριστος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

γέλιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le loro risate mi hanno tenuto sveglio per metà nottata.

Το γέλιο τους με κράτησε ξύπνιο τη μισή νύχτα.

ξεκαρδιστικός

locuzione aggettivale (figurato, informale)

που ξεκαρδίζεται

verbo intransitivo (informale)

δεν είναι να το παίρνεις αψήφιστα, δεν είναι μικρό πράγμα

(situazione grave)

A scivolare sul ghiaccio non c'è niente da ridere, potresti romperti il collo.

πηγαίο γέλιο

verbo intransitivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

σκάω στα γέλια, ξεσπάω σε γέλια

verbo intransitivo

Quando finalmente capì la barzelletta, Jim scoppiò a ridere.

κοροϊδεύω

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I media attualmente ridono alle spalle del politico caduto in disgrazia.

συγκρατώ τα γέλια μου

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Durante quello spettacolo orribile, riuscivo a stento a trattenermi dal ridere.

γελάω στα μούτρα κπ

verbo intransitivo

Quando ha proposto un prezzo di 10.000 dollari per quella carretta, gli ho riso in faccia.

κλαίω από τα γέλια

verbo intransitivo (μεταφορικά)

Siamo morti dal ridere quando abbiamo visto il costume di Halloween di Mike.

ξεσπάω σε γέλια

verbo intransitivo

Sono scoppiati a ridere alla vista del suo costume da clown.

γελώ δυνατά/ηχηρά

verbo intransitivo

Rise sonoramente all'idea.

γελώ δυνατά, ξεκαρδίζομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quella barzelletta mi ha fatto ridere fragorosamente.

αψηφώ

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βάζω τα γέλια

verbo intransitivo

ξεσπώ σε γέλια

verbo intransitivo

Il pubblico è scoppiato a ridere quando il clown è caduto.

γελάω κάτω από τα μουστάκια μου

verbo intransitivo (μεταφορικά)

κάνω κπ να ξεκαρδιστεί στα γέλια

(informale)

ξεκαρδίζομαι

(figurato, informale)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

χαχανίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Papà ha riso sommessamente alla sua stessa battuta.

Ο πατέρας χαχάνισε με το ανέκδοτό του.

γελώ ειρωνικά

verbo intransitivo

Il bambini hanno riso sotto i baffi quando il loro compagno di classe ha fatto cadere il vassoio.

λύνομαι στα γέλια

verbo intransitivo

Era così divertente che sono scoppiata a ridere.

Ήταν τόσο αστείο που λύθηκα στα γέλια.

διασκεδάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le battute di John rallegrarono (or: divertirono) l'intera famiglia.

Τα ανέκδοτα του Τζον διασκέδασαν όλη την οικογένεια.

ξεκαρδισμένος

verbo intransitivo

Tutto il pubblico rise istericamente quando l'attore si versò involontariamente dell'acqua addosso.

κοροϊδεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il comico cercò di prendersi gioco dell'uomo con gli occhiali.

τρελαίνομαι στο γέλιο

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato)

γελώ, χαχανίζω

verbo intransitivo (δυνατά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Jack rise fragorosamente alla battuta del comico.

κάνω κπ να γελάσει

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

κάνω κπ να ξεκαρδιστεί

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale)

La barzelletta che mi ha raccontato mi ha fatto proprio piegare dal ridere.

Το ανέκδοτο που είπε με έκανε πραγματικά να ξεκαρδιστώ.

πεθαίνω στο γέλιο, κατουριέμαι από τα γέλια

(figurato) (καθομ, μεταφορικά)

πεθαίνω στα γέλια

κακαρίζω

verbo intransitivo (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Resero fragorosamente alle buffonate del clown.

χαχανίζω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

γελάω από τη μύτη

verbo intransitivo

Dan rise con una risata nasale mentre cercava di non ridere apertamente.

Ο Νταν ρουθούνισε καθώς προσπαθούσε να σταματήσει να γελά δυνατά.

κακαρίζω

(μτφ, πιθανά προσβλητικό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ο Μπιλ γέλασε δυνατά με το αστείο της Τζάνετ.

ξεκαρδίζομαι στα γέλια

verbo intransitivo

Il pubblico rise rumorosamente alla barzelletta del comico.

σκάω στα γέλια

verbo intransitivo (teatro, set cinematografico, ecc.) (την ώρα της παράστασης)

Fu necessario girare la scena tre volte perché gli attori scoppiavano sempre a ridere.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του riso στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του riso

Τι σημαίνει το dietro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riserva στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riservare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riservatezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riservato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risiedere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riso soffiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risolutivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risoluto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risoluzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risolvere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risotto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το supplì στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.