Τι σημαίνει το precedenza στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης precedenza στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του precedenza στο Ιταλικό.

Η λέξη precedenza στο Ιταλικό σημαίνει ιεραρχική ανωτερότητα, προτεραιότητα, προτεραιότητα, το να προπορεύεται, το να προηγείται, μελέτη, προετοιμασία, προήγηση, προαπαιτούμενο, νωρίτερα, που δίνει προτεραιότητα, δίνω προτεραιότητα, δίνω προτεραιότητα σε κπ, δίνω προτεραιότητα, εκ των προτέρων, δίνω προτεραιότητα σε κτ/κπ, υπερισχύω, πρωτεύω, δίνω προτεραιότητα σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης precedenza

ιεραρχική ανωτερότητα

sostantivo femminile (a una carica, al trono)

I membri della famiglia reale spesso discutono su chi abbia la precedenza al trono.

προτεραιότητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'emergenza abitativa ha la precedenza nel bilancio comunale.

Η ανάγκη για στέγαση έχει το προβάδισμα στον προϋπολογισμό της πόλης.

προτεραιότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il traffico sulla strada principale ha la precedenza sul traffico che si immette da una strada secondaria.

το να προπορεύεται, το να προηγείται

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μελέτη, προετοιμασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Aver passato inglese 101 è un prerequisito per il corso di Shakespeare.

προήγηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προαπαιτούμενο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il corso di Storia 101 è un prerequisito per seguire altri corsi di storia.

νωρίτερα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Salve, sono di nuovo io. Ho già chiamato prima circa il suo annuncio.

Γεια σας, εγώ είμαι πάλι. Τηλεφώνησα και νωρίτερα για την αγγελία σας.

που δίνει προτεραιότητα

locuzione aggettivale (imbarcazione)

δίνω προτεραιότητα

verbo transitivo o transitivo pronominale (codice stradale)

Gli automobilisti dovrebbero sempre dare la precedenza ai pedoni.

Οι οδηγοί πρέπει πάντα να δίνουν προτεραιότητα όταν υπάρχουν πεζοί τριγύρω.

δίνω προτεραιότητα σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Nancy non piace a nessuno, mette sempre se stessa al primo posto e non pensa a nessun altro.

Σε κανέναν δεν αρέσει η Νάνσι, πάντα βάζει πρώτα τον εαυτό της και δεν σκέφτεται κανέναν άλλο.

δίνω προτεραιότητα

verbo transitivo o transitivo pronominale

A questo incrocio bisogna dare la precedenza e lasciar passare gli altri veicoli.

Πρέπει να δώσεις προτεραιότητα σε αυτήν τη διασταύρωση και να αφήσεις το άλλο ρεύμα να περάσει.

εκ των προτέρων

avverbio

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

È riuscito a mettere la tappezzeria rapidamente perché io prima avevo dato il fondo alle pareti.

δίνω προτεραιότητα σε κτ/κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando guidi nel Regno Unito devi ricordarti di dare la precedenza alle macchine da destra.

υπερισχύω, πρωτεύω

(με γενική)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Η σημασία αυτού του πρότζεκτ υπερισχύει των όποιων ανησυχιών ίσως έχεις για τα σχετικά έξοδα.

δίνω προτεραιότητα σε κτ

verbo intransitivo

Alla prossima riunione dobbiamo dare la priorità alla discussione del bilancio.

Πρέπει να δώσουμε προτεραιότητα στο να συζητήσουμε τον προϋπολογισμό στην επόμενη συνάντηση.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του precedenza στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του precedenza

Τι σημαίνει το preavviso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το precarietà στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το precario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το precedente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το precedentemente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το precedenti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το precedenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το precedere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το precettore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το precipitare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το precipitarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το precipitazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το precisamente στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.