Τι σημαίνει το pericolo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pericolo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pericolo στο Ιταλικό.

Η λέξη pericolo στο Ιταλικό σημαίνει κίνδυνος, σήμα κινδύνου, κίνδυνος, κίνδυνος, κίνδυνος, κίνδυνος, κίνδυνος, απειλή, ανάγκη, ρίσκο, απειλούμενος, γενναία, θαρραλέα, διακινδυνεύω, χαλαρός, άνετος, σε κίνδυνο, εκτός κινδύνου, απειλητικός, επικίνδυνος, σε κίνδυνο, σε κίνδυνο, σε κίνδυνο, με δική σας ευθύνη, που κινδυνεύει, σε κίνδυνο, εκτός κινδύνου, με την καμία, δεν υπάρχει, θράσος, κρυφός κίνδυνος, σήμα κινδύνου, προειδοποιητικό σήμα, προειδοποιητικό σήμα, υψηλός κίνδυνος, μεγάλος κίνδυνος, κίνδυνος πυρκαγιάς, θέτω σε κίνδυνο, βάζω σε κίνδυνο, θέτω σε κίνδυνο, βάζω σε κίνδυνο, διακινδυνεύω, ασφαλής, σε κατάσταση κινδύνου, σήμα κινδύνου, εκτός κινδύνου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pericolo

κίνδυνος

sostantivo maschile (situazione che mina la sicurezza)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il soldato ignorò l'incombente pericolo e corse verso la prima linea.

Αδιαφορώντας για τους κινδύνους, ο στρατιώτης έτρεξε διαμέσου του μετώπου.

σήμα κινδύνου

interiezione (ταμπέλα)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Non oltrepassare il cartello di "pericolo".

Μην προχωρήσεις πέρα από την ταμπέλα «κίνδυνος»!

κίνδυνος

sostantivo maschile (fonte di pericolo)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Non si è mai curata del pericolo di camminare per strada da sola la sera tardi.

Πάντοτε αδιαφορούσε για τους κινδύνους που διέτρεχε περπατώντας μόνη μες στη νύχτα.

κίνδυνος

sostantivo maschile (situzione perigliosa)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ha evitato il rischio tenendosi alla ringhiera.

κίνδυνος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il percorso escursionistico era difficoltoso e pieno di pericoli.

Η διαδρομή της πεζοπορίας ήταν δύσκολη και γεμάτη κίνδυνους.

κίνδυνος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

In questo periodo dell'anno il ghiaccio sulle strade rappresenta un grande pericolo.

Ο πάγος είναι μεγάλος κίνδυνος στους δρόμους αυτή την εποχή.

κίνδυνος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

απειλή

(pericolo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Οι αρουραίοι έχουν καταστεί απειλή σε ορισμένα τμήματα της πόλης.

ανάγκη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I paesi più ricchi hanno aiutato la nazione nel periodo di emergenza.

Πλουσιότερα κράτη ήρθαν να ενισχύσουν τη χώρα τη στιγμή που το είχε ανάγκη.

ρίσκο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Iniziare un'attività comporta sempre un po' di rischio.

Πάντα υπάρχει λίγο ρίσκο όταν προσπαθείς να στήσεις μια επιχείρηση.

απειλούμενος

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

La tartaruga torna dentro il guscio quando si sente minacciata.

γενναία, θαρραλέα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Mia madre affrontò il cancro audacemente e con gran senso dell'umorismo.

διακινδυνεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Stai rischiando la vita a guidare a questa velocità.

Ρισκάρεις τη ζωή σου οδηγώντας με τέτοια ταχύτητα.

χαλαρός, άνετος

aggettivo (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

σε κίνδυνο

avverbio

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ignaro di essere in grave pericolo, lo scalatore ha continuato la sua salita.

εκτός κινδύνου

avverbio

Nonostante il paziente fosse ancora molto malato, era ormai fuori pericolo.

απειλητικός, επικίνδυνος

(για τη ζωή)

Le lesioni che aveva riportato nell'incidente d'auto lo mettevano in pericolo di vita.

σε κίνδυνο

verbo

Il progetto di privatizzazione significa che sono a rischio 5000 posti di lavoro.

σε κίνδυνο

locuzione avverbiale

La barca a vela si trovava in pericolo mentre la tempesta si stava facendo più violenta.

σε κίνδυνο

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Guidare da ubriachi mette in pericolo la vite degli altri.

Η οδήγηση σε κατάσταση μέθης βάζει σε κίνδυνο τις ζωές των ανθρώπων.

με δική σας ευθύνη

(informale)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

που κινδυνεύει

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Se cammini in mezzo alla strada, corri il pericolo di essere investito da un'auto.

σε κίνδυνο

locuzione avverbiale

εκτός κινδύνου

locuzione avverbiale

με την καμία, δεν υπάρχει

(informale) (αργκό)

Io, iniziare il salto con gli sci? Non c'è pericolo!

Εγώ να κάνω ski jumping; Με την καμία!

θράσος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La temerarietà dei ladri di diamanti lasciava senza fiato.

κρυφός κίνδυνος

sostantivo maschile

Guidare in piscine d'acqua naturali cela il pericolo nascosto di cozzare contro rocce sommerse.

σήμα κινδύνου

sostantivo maschile (κυριολεκτικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I bagnanti hanno ignorato i segnali di pericolo posizionati in bella evidenza.

προειδοποιητικό σήμα

(di pericolo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I dolori al petto sono segnali di un infarto cardiaco.

προειδοποιητικό σήμα

(di pericolo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

υψηλός κίνδυνος, μεγάλος κίνδυνος

sostantivo maschile

κίνδυνος πυρκαγιάς

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Le candele rappresentano un pericolo d'incendio.

θέτω σε κίνδυνο, βάζω σε κίνδυνο

verbo transitivo o transitivo pronominale

Guidando in modo così spericolato hai messo a rischio le nostre vite.

θέτω σε κίνδυνο, βάζω σε κίνδυνο

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non mettere in pericolo il bambino lasciandolo solo per tutto il giorno.

διακινδυνεύω

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Se provi a scalare l'Everest senza il giusto equipaggiamento ti metterai in serio pericolo.

ασφαλής

locuzione avverbiale

Sei al sicuro qui. Adesso non possono più prenderti.

Είσαι ασφαλής εδώ. Δεν μπορούν να σε πιάσουν τώρα.

σε κατάσταση κινδύνου

avverbio

La Guardia Costiera ha inviato una vedetta a soccorrere il peschereccio in difficoltà.

σήμα κινδύνου

sostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La crisi in corso è stata causata dalle banche che hanno ignorato i segnali di pericolo.

εκτός κινδύνου

locuzione aggettivale

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pericolo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του pericolo

Τι σημαίνει το affrontare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esporre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fuori στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το grave στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incombere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το minaccia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το perfino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το perforazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pergamena στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pergola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pergolato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pericolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pericoloso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το periferia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το periferico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το perimetro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το periodico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το periodo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rischio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scongiurare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sicuro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το valanga στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.