Τι σημαίνει το esporre στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης esporre στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του esporre στο Ιταλικό.
Η λέξη esporre στο Ιταλικό σημαίνει εκθέτω, παρουσιάζω, εκθέτω, εξηγώ, αναλύω, εκθέτω, εκθέτω, εκθέτω, εκθέτω προϊόντα, προβάλλω, υψώνω, παρουσιάζω, εκθέτω, αποκαλύπτω, δείχνω, εκθέτω, εκθέτω, εκθέτω, εκφράζω, διηγούμαι, αφηγούμαι, περιγράφω, εκθέτω, αναρτώ, αφήνω κτ εκτεθειμένο, διαπόμπευση, υποστηρίζω, εξηγώ τη θέση μου, εξηγώ την άποψή μου, εκθέτω κτ στον ατμοσφαιρικό αέρα, εκθέτω στον ήλιο, θέτω κπ/κάτι σε κίνδυνο, υπερεκθέτω, λιάζω, εκθέτω, αφήνω κτ εκτεθειμένο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης esporre
εκθέτω, παρουσιάζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Jane espose un'idea rivoluzionaria riguardo all'uso della chiropratica in medicina. |
εκθέτωverbo transitivo o transitivo pronominale (κτ/κπ σε κτ) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Bisogna indossare una maschera se ci si espone a prodotti chimici aggressivi. Ο εργοδότης προμήθευσε τους εργαζόμενους με προστατευτικό εξοπλισμό καθώς η δουλειά τους εξέθετε σε βλαβερές χημικές ουσίες. |
εξηγώ, αναλύωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Nel corso del processo per omicidio, l'accusa espose con precisione il caso contro l'imputato. |
εκθέτωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) I curatori hanno esposto i dipinti di Dalì nel museo. Ο έφοροι εξέθεσαν τους πίνακες του Νταλί στο μουσείο. |
εκθέτωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'artista esporrà le sue ultime opere la settimana prossima al municipio. Ο καλλιτέχνης θα εκθέσει τα τελευταία έργα του την επόμενη εβδομάδα στο δημαρχείο. |
εκθέτωverbo transitivo o transitivo pronominale (καποιον σε κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'amico di Alison l'ha esposta a diverse brutte abitudini. |
εκθέτω προϊόνταverbo intransitivo (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Di solito esponiamo alla fiera del giardinaggio del paese. Συνήθως εκθέτουμε τα προϊόντα μας στο φεστιβάλ κήπου του δήμου. |
προβάλλω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Le piace esporre tutta la sua porcellana in salotto. |
υψώνω(σημαία) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La nave è entrata nel nostro campo visivo, esponendo la bandiera del paese. |
παρουσιάζω, εκθέτωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il museo ha in programma di esporre la nuova statua all'interno della prossima mostra. |
αποκαλύπτω, δείχνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il vestito di Janice mostrava le sue spalle. Το φόρεμα της Τζάνις αποκαλύπτει τους ώμους της. |
εκθέτωverbo transitivo o transitivo pronominale (fotografia) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il fotografo ha esposto la pellicola per molto tempo per darle un aspetto sbiadito. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Το πόση ώρα θα εκθέσουμε ένα φιλμ στο φως καθορίζει και το αποτέλεσμα της τελικής εικόνας. |
εκθέτωverbo transitivo o transitivo pronominale (idee) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ciascun membro del comitato espose le proprie idee e poi tutti votarono. |
εκθέτωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il management ha esposto le informazioni nel corridoio. Η διεύθυνση ανάρτησε τις πληροφορίες στον διάδρομο. |
εκφράζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Per Katherine era difficile esprimere i propri sentimenti quando era stanca. Για την Κάθριν ήταν δύσκολο να εκφράσει τα συναισθήματά της όταν ήταν κουρασμένη. |
διηγούμαι, αφηγούμαι(λεπτομερώς) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Il vecchio Joe ha raccontato alcune delle sue migliori storie di guerra. Ο γερο-Τζο εξιστόρησε μερικές από τις καλύτερες πολεμικές ιστορίες του. |
περιγράφωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Nella sua autobiografia ha esposto la storia della sua vita. Στην αυτοβιογραφία του περιγράφει την ιστορία της ζωής του. |
εκθέτω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Esibiranno i suoi primi quadri in galleria il prossimo mese. Θα εκθέσουν τα πρώτα έργα του στην γκαλερί τον επόμενο μήνα. |
αναρτώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il professore ha affisso i risultati del test nel corridoio. Ο καθηγητής ανάρτησε τα αποτελέσματα των εξετάσεων στον διάδρομο. |
αφήνω κτ εκτεθειμένο
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) L'antivirus di Erin non era aggiornato, quindi il suo computer non era protetto. |
διαπόμπευσηsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Pensavo che mettere pubblicamente alla berlina i ragazzi fosse una punizione troppo dura. |
υποστηρίζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
εξηγώ τη θέση μου, εξηγώ την άποψή μου
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Dale trovava difficoltà a esporre la propria posizione durante il dibattito. |
εκθέτω κτ στον ατμοσφαιρικό αέραverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
εκθέτω στον ήλιοverbo transitivo o transitivo pronominale (για επεξεργασία) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
θέτω κπ/κάτι σε κίνδυνοverbo transitivo o transitivo pronominale (ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.) Siamo stati esposti al rischio di gravi scottature, lavorando all'aperto a mezzogiorno. |
υπερεκθέτωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
λιάζω(βάζω κάτι στον ήλιο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Η γάτα ήταν ξαπλωμένη στο αίθριο και έλιαζε την κοιλιά της. |
εκθέτωverbo transitivo o transitivo pronominale (fotografia) (κάτι σε κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Jim ha esposto la pellicola alla luce. Ο τζιμ εξέθεσε το φιλμ στο φως. |
αφήνω κτ εκτεθειμένο(computer: virus) (σε κτ) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Cliccando sull'annuncio della finestra, Fred ha esposto il suo computer a un trojan. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του esporre στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του esporre
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.