Τι σημαίνει το osso στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης osso στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του osso στο Ιταλικό.

Η λέξη osso στο Ιταλικό σημαίνει κόκαλο, κοκάλινος, απόλυτα στεγνός, εντελώς ξερός, με το κόκαλο, μέχρι το κόκκαλο, ως το κόκαλο, ιερό οστό, γιάντες, οστό του ισχίου, δύσκολη περίπτωση, δύσκολη περίπτωση, κόκαλο από κότσι, πυρηνόκαρπο, κόκκαλο σουπιάς, σκληρός, κεφαλωτό οστό, πολύ χαμηλές τιμές, εξαιρετικά χαμηλές τιμές, παθαίνω κάταγμα σε οστό του λαιμού, τσαμπουκάς, νταής, σκληρός, κεράτινος, ελάχιστος, βασικός, μηνοειδές οστό, ινιακό οστό, μετακάρπιο οστό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης osso

κόκαλο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Hanno trovato alcune ossa di dinosauro vicino al fiume.

Μερικά οστά δεινοσαύρων ανακαλύφθηκαν κοντά στο ποτάμι.

κοκάλινος

locuzione aggettivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Nella tomba sono stati scoperti diversi manufatti di osso e avorio.

Μερικά κοκάλινα και ελεφάντινα χειροτεχνήματα ανακαλύφθηκαν μέσα στον τάφο.

απόλυτα στεγνός, εντελώς ξερός

locuzione aggettivale (idiomatico)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

με το κόκαλο

locuzione aggettivale

μέχρι το κόκκαλο

(figurato: completamente) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Abbiamo camminato sotto l'acqua per ore ed eravamo intirizziti fino all'osso.

ως το κόκαλο

(figurato: completamente) (μεταφορικά)

È un politico fino al midollo.

ιερό οστό

sostantivo maschile (ανατομία)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

γιάντες

sostantivo maschile (διχαλωτό κόκκαλο πτηνού)

οστό του ισχίου

sostantivo maschile (ανατομία)

δύσκολη περίπτωση

sostantivo maschile (figurato: persona caparbia) (καθομιλουμένη)

δύσκολη περίπτωση

sostantivo maschile (figurato: persona difficile) (μεταφορικά)

κόκαλο από κότσι

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Dicono che tu sia in grado di fare un brodo delizioso con un osso di prosciutto, ma io non l'ho mai assaggiato.

πυρηνόκαρπο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κόκκαλο σουπιάς

sostantivo maschile

σκληρός

κεφαλωτό οστό

sostantivo maschile

πολύ χαμηλές τιμές, εξαιρετικά χαμηλές τιμές

sostantivo plurale maschile

Non so come riescano a guadagnare qualcosa con questi prezzi stracciati.

παθαίνω κάταγμα σε οστό του λαιμού

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Chris è rimasto paralizzato dopo essersi rotto l'osso del collo in un incidente con la motocicletta.

τσαμπουκάς, νταής

(colloquiale, figurato) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σκληρός

sostantivo maschile (colloquiale, figurato) (μτφ: ανθεκτικός)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

κεράτινος

locuzione aggettivale

Il coltello aveva un manico di corno decorato.

Το μαχαίρι είχε μια περίτεχνη κεράτινη λαβή.

ελάχιστος, βασικός

Nel periodo delle vacanze c'era solo il personale ridotto a gestire l'ospedale.

Κατά τη διάρκεια της περιόδου των εορτών, υπήρχε στο νοσοκομείο υπήρχε μόνο το προσωπικό ασφαλείας.

μηνοειδές οστό

sostantivo maschile

ινιακό οστό

sostantivo maschile (ιατρική)

μετακάρπιο οστό

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του osso στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του osso

Τι σημαίνει το cotoletta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frammento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ossessione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ossia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ossidare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ossidazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ossido στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ossigeno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ossimoro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ossitocina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το osso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ostacolare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ostacolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ostaggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το oste στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το osteggiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ostentare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.