Τι σημαίνει το io στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης io στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του io στο Ιταλικό.

Η λέξη io στο Ιταλικό σημαίνει εγώ, εαυτός, εγώ, ο ίδιος, εγώ, και εγώ επίσης, και εγώ το ίδιο, απ' όσο ξέρω, απ' όσο γνωρίζω, ενδεχομένως, έχω, έχω, είμαι, Πού να το ξέρω;, Πού να το ξέρω εγώ;, απ' όσο ξέρω, απ' όσο γνωρίζω, είμαι μέσα, το ίδιο και εγώ, και εγώ το ίδιο, Άρπα την!, Τσίμπα!, κι εγώ, έλα ντε! μακάρι να ήξερα!, εσωτερικός εαυτός, είχα, λέω, το έχω, Και εγώ!, Και εγώ το ίδιο!. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης io

εγώ

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Ti amo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Εγώ είμαι ψηλότερη από την αδερφή μου.

εαυτός

(identità, essere)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ha mostrato il suo vero io con quell'atto di coraggio.

Έδειξε τον πραγματικό του εαυτό με αυτήν τη γενναία πράξη.

εγώ

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Io stessa non sono allergica alle noccioline, ma i miei figli sì.

Εγώ, ο ίδιος, δεν είμαι αλλεργικός στα φιστίκια, αλλά και τα δύο παιδιά μου είναι.

ο ίδιος

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Ho portato fuori la spazzatura io stesso perché nessun altro lo avrebbe fatto.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Όχι, όχι. Δεν το καθάρισα ο ίδιος. Έβαλα να το κάνει μια υπηρέτρια.

εγώ

sostantivo maschile (psicologia)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Come distinguiamo l'io dal non io?

και εγώ επίσης, και εγώ το ίδιο

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Credi che sia pazzo; lo credo anch'io!

απ' όσο ξέρω, απ' όσο γνωρίζω

Che io sappia, la banca ha approvato il prestito. Il capo è nel suo ufficio, per quanto ne so.

Απ' όσο ξέρω, η τράπεζα ενέκρινε το δάνειο. Το αφεντικό είναι στο γραφείο, απ' όσο γνωρίζω.

ενδεχομένως

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

έχω

verbo (verbo avere)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ho lavorato tutto il giorno.

έχω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ho il mal di testa. Ho due gatti e tre cani.

Έχω πονοκέφαλο. Έχω δύο γάτες και τρεις σκύλους.

είμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Io sono il miglior cameriere di questo ristorante.

Είμ' ο καλύτερος σερβιτόρος σε αυτό το εστιατόριο.

Πού να το ξέρω;, Πού να το ξέρω εγώ;

απ' όσο ξέρω, απ' όσο γνωρίζω

(informale)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Non lo metto in discussione. Per quanto ne so, ci potrebbero anche essere gli alieni su Marte.

είμαι μέσα

interiezione (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

το ίδιο και εγώ, και εγώ το ίδιο

(essere nella stessa situazione)

Sei confuso? Siamo in due!

Μπερδεύτηκες; Μία από τα ίδια!

Άρπα την!, Τσίμπα!

interiezione (idiomatico) (καθομιλουμένη)

Ronaldo, prendi e porta a casa! Sean Geddes, l'attaccante del Worcester City, ha appena segnato un goal sensazionale.

κι εγώ

Stai andando alla sua festa? Anch'io! Ci vediamo là.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Τα Σαββατοκύριακα κοιμάμαι μέχρι αργά το πρωί. - Το ίδιο κι εγώ.

έλα ντε! μακάρι να ήξερα!

(colloquiale) (αργκό)

D: "Chi ha mangiato i miei biscotti?" R: "Io che ne so? Sono appena arrivata".

εσωτερικός εαυτός

sostantivo maschile

είχα

(verbo avere)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ero già stato in Francia, ma è la prima volta che visito Parigi.

λέω

verbo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Come possiamo risparmiare durante la crisi? Io dico: blocchiamo i salari e smettiamo di assumere.

το έχω

interiezione (αργκό)

Non ti preoccupare dei piatti sporchi. Ci penso io.

Μην ανησυχείς για το πλύσιμο των πιάτων. Το 'χω εγώ.

Και εγώ!, Και εγώ το ίδιο!

interiezione

Simon farà 40 anni la settimana prossima? Anch'io!

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του io στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του io

Τι σημαίνει το aggiustare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το anche στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bene στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το involontario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το involtino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το involucro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το involuzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το io στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το iodio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το neanche στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pensare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quanto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το questo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το senza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sistemare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sottoscritto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stesso στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.