Τι σημαίνει το neanche στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης neanche στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του neanche στο Ιταλικό.

Η λέξη neanche στο Ιταλικό σημαίνει ακόμη και, ακόμα και, ούτε, ούτε, ούτε, όσο ... και να είναι, κανένας, καθόλου, καθόλου, ούτε κατά διάνοια, για τίποτα στον κόσμο, κανείς, με τίποτα, με την καμία, με τίποτα, με τίποτα, ούτε να το σκέφτεσαι, αποκλείεται, Έλα τώρα!, καθόλου, ούτε ίχνος, ούτε ίχνος, ούτε ένας, αποκλείεται, με τίποτα, αποκλείεται, καμία τύχη, σε καμία περίπτωση, ούτε καν, Όχι βέβαια!, σαν να ήμασταν συνεννοημένοι, λες και ήμασταν συνεννοημένοι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης neanche

ακόμη και, ακόμα και

(con frasi negative)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Non l'ha lasciata neanche dopo tutto quello che gli ha detto.

Δεν την εγκατέλειψε, ακόμη και ύστερα από όλα όσα είπε.

ούτε

congiunzione

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Lei non vuole mangiare, e neanche io.

Δεν θέλει να φάει και ούτε εγώ θέλω.

ούτε

avverbio

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Non sa cantare e neppure ballare.

Δεν μπορεί να τραγουδήσει ούτε και να χορέψει.

ούτε

(in frasi negative)

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Il film non è piaciuto nemmeno a me.

Ούτε εμένα μου άρεσε η ταινία.

όσο ... και να είναι

(frase positiva)

Non possiamo accettare errori, per quanto piccoli.

Δεν μπορούμε να αποδεχτούμε λάθη, όσο μικρά και να είναι.

κανένας

avverbio

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

καθόλου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Se mi dà fastidio perdermi la trasmissione? Per niente!

καθόλου

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Certo, ti posso prestare cinque dollari, non mi disturba neanche un po'.

ούτε κατά διάνοια

avverbio

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Due libbre di manzo non sono neanche lontanamente sufficienti a sfamare 50 persone.

για τίποτα στον κόσμο

avverbio

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κανείς

pronome

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

με τίποτα, με την καμία

interiezione (informale) (καθομιλουμένη)

Neanche per idea, Joe, non ti presto la macchina.

με τίποτα

interiezione (informale) (καθομιλουμένη)

Vuoi che venga con te in discoteca? Neanche per idea! Odio ballare.

Θέλεις να έρθω μαζί σου στην ντίσκο; Με την καμία! Μισώ τον χορό!

με τίποτα, ούτε να το σκέφτεσαι

(rifiuto netto) (καθομιλουμένη)

αποκλείεται

interiezione

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Έλα τώρα!

interiezione

καθόλου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ούτε ίχνος

(με άρνηση)

Ad aprile, non c'è più nessuna traccia della neve. In questo tè non c'è neanche una traccia di zucchero.

ούτε ένας

pronome

αποκλείεται, με τίποτα

(informale)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Tu alla festa non ci vai. Assolutamente no!

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Δεν θα πας στο πάρτι. Αποκλείεται!

αποκλείεται, καμία τύχη, σε καμία περίπτωση

interiezione (καθομιλουμένη)

Vuoi prendere la mia macchina? Scordatelo!

ούτε καν

interiezione

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

"Usciresti con Mitch se te lo chiedesse?" "Neanche per sogno!"

Όχι βέβαια!

σαν να ήμασταν συνεννοημένοι, λες και ήμασταν συνεννοημένοι

locuzione avverbiale

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του neanche στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του neanche

Τι σημαίνει το apposta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το idea στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mai στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το meritare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το neanche στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nebbia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το necessariamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το necessario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το necessità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nemmeno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το neppure στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το né στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sogno στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.