Τι σημαίνει το informazione στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης informazione στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του informazione στο Ιταλικό.

Η λέξη informazione στο Ιταλικό σημαίνει πληροφόρηση, πληροφορία, μήνυμα, ενημερωδιασκέδαση, έτσι για να ξέρεις, για να ξέρεις, ενημερωτικά, γενικότητα, ασάφεια, αοριστία, απόρρητη πληροφορία, εμπιστευτική πληροφορία, άγνοια, αμάθεια, έλλειψη παιδείας, ειδησεογραφικό κανάλι, βασική πληροφορία, δίοδος πληροφοριών, πληροφορία, νόμος περί ελευθερίας της πληροφόρησης των ΗΠΑ, γενίκευση, γενικολογία, ειδησεογραφικό πρακτορείο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης informazione

πληροφόρηση

sostantivo femminile (conoscenza)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Per tua informazione, le ho già parlato.

Για να ξέρεις, της έχω ήδη μιλήσει.

πληροφορία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sto cercando di raccogliere delle informazioni per il mio sondaggio; posso farle qualche domanda?

μήνυμα

(συνήθως κείμενο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Η αστυνομία έλαβε ένα μήνυμα από τον δραπέτη κακοποιό.

ενημερωδιασκέδαση

(TV) (νεολ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έτσι για να ξέρεις, για να ξέρεις

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Per tua informazione, questa è una borsetta firmata originale.

ενημερωτικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Per tua informazione, abbiamo una riunione dell'ufficio questo venerdì subito dopo pranzo.

γενικότητα, ασάφεια, αοριστία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non darmi informazioni generiche; ho bisogno di dettagli specifici riguardo al problema.

απόρρητη πληροφορία

sostantivo femminile

Non posso darti il numero di casa del capo, è un'informazione riservata.

εμπιστευτική πληροφορία

Τα ιατρικά αρχεία συνιστούν απόρρητα δεδομένα.

άγνοια, αμάθεια, έλλειψη παιδείας

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La mancanza di informazione sulla contraccezione può portare a molte gravidanze indesiderate.

ειδησεογραφικό κανάλι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βασική πληροφορία

L'ora in cui venne commesso il crimine fu un'informazione vitale per gli investigatori.

δίοδος πληροφοριών

sostantivo femminile (figurato: internet)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

πληροφορία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

νόμος περί ελευθερίας της πληροφόρησης των ΗΠΑ

sostantivo femminile (Stati Uniti)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

γενίκευση, γενικολογία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nel suo discorso il Presidente diede solo delle informazioni generiche riguardo al conflitto militare.

ειδησεογραφικό πρακτορείο

sostantivo femminile

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του informazione στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του informazione

Τι σημαίνει το carattere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το comunicazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indicazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το infondere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το informale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το informare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το informarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το informatica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το informatico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το informativa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το informativo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το informazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το informazioni στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το infortunio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το istruzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mezzo di comunicazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ricavare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riservatezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riservato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sensibilizzazione στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.