Τι σημαίνει το impressione στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης impressione στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του impressione στο Ιταλικό.

Η λέξη impressione στο Ιταλικό σημαίνει αίσθηση, εντύπωση, προαίσθημα, αίσθημα, εντύπωση, αίσθηση, σκέψη, εικόνα, αντίληψη, εντύπωση, προαίσθημα, εντύπωση, εντύπωση, υπόνοια, υποψία, εμφάνιση, υποψία, εικόνα, εκτύπωση, αίσθηση, εντύπωση, αντίληψη, αίσθηση, πρόσχημα, θυμίζω, αισθάνομαι, νιώθω, χάριν εντυπωσιασμού, πρώτη εντύπωση, λανθασμένη εντύπωση, λάθος εντύπωση, ελκυστικότητα, έχω την εντύπωση, έχω την εντύπωση ότι/πως, έχω αμυδρή εικόνα, έχω ότι εντύπωση ότι/πως, εντυπωσιάζω, καλή εντύπωση, αόριστη υποψία, υποψιάζομαι, δείχνω, φαίνομαι, εντύπωση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης impressione

αίσθηση, εντύπωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho la sensazione che non sia molto interessato al lavoro.

Έχω την αίσθηση (or: εντύπωση) ότι δεν τον ενδιαφέρει πολύ αυτή η δουλειά.

προαίσθημα, αίσθημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Aveva la strana sensazione che qualcosa non andasse per il verso giusto.

Είχε ένα παράξενο προαίσθημα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

εντύπωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il giro della casa ha dato a Gary una brutta impressione.

Η ξενάγηση στο σπίτι άφησε στον Γκάρυ μια άσχημη εντύπωση για το μέρος.

αίσθηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho l'impressione che dica la verità.

Έχω την αίσθηση ότι λέει την αλήθεια.

σκέψη

sostantivo femminile (opinione)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le sue critiche al carattere del presidente erano negative.

εικόνα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Fa una buona impressione quando si veste in modo formale.

αντίληψη, εντύπωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il mago creò l'impressione di aver tirato fuori un coniglio dal proprio cilindro.

προαίσθημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Η Έιμι είχε ένα προαίσθημα πως κάτι δεν πήγαινε καλά όταν η αδελφή της της τηλεφώνησε μέρα μεσημέρι.

εντύπωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Susan ha dato una cattiva impressione durante il colloquio di lavoro. Le grandi vetrate di questa stanza danno una sensazione di spazio.

Η Σούζαν έκανε κακή εντύπωση στη συνέντευξη. Τα μεγάλα παράθυρα σε αυτό το δωμάτιο δίνουν την εντύπωση ενός μεγάλου χώρου.

εντύπωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho avuto l'impressione che non fosse molto felice.

υπόνοια, υποψία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Avevo l'impressione che tu stessi progettando di traslocare qui, ma non ero sicuro.

εμφάνιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questo trucco crea un effetto delizioso.

Με αυτό το μέικ-απ πετυχαίνετε μια πολύ καλή εμφάνιση.

υποψία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Era venerdì sera, dopo il lavoro: James aveva il sospetto che avrebbe trovato Nancy al pub e aveva ragione.

Ήταν Παρασκευή απόγευμα μετά τη δουλειά. Ο Τζείμς είχα μια υποψία ότι θα βρει τη Νάνση στην παμπ και είχε δίκιο.

εικόνα

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'idea che mi dà è quella di una brava persona.

εκτύπωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

George ha appreso la stampa durante i suoi studi di grafica.

Ο Τζωρτζ διδάχθηκε εκτύπωση ως μέρος των σπουδών του στο graphic design.

αίσθηση, εντύπωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Improvvisamente ho avuto la sensazione di esserci già stato.

Ξαφνικά, μου δημιουργήθηκε η αίσθηση ότι είχα ξαναβρεθεί εκεί.

αντίληψη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Potrò sbagliarmi, ma ho l'impressione che non escano più insieme.

Μπορεί να κάνω λάθος, αλλά η αντίληψή μου είναι ότι δεν είναι πια μαζί.

αίσθηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La percezione della gente è che questa legge sia giusta.

πρόσχημα

sostantivo femminile (diversa dalla realtà)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sorrideva, ma sapevo che era solo un'impressione e che in realtà era furioso.

θυμίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Inizia a sembrare davvero primavera!

Άρχισε πραγματικά να θυμίζει άνοιξη!

αισθάνομαι, νιώθω

(ότι κάτι έχει ιδιότητα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il pavimento sembrava bagnato.

Ένιωσα ότι το πάτωμα ήταν υγρό.

χάριν εντυπωσιασμού

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Tutti questi blitz condotti recentemente dalla polizia servivano solo per fare scena.

πρώτη εντύπωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La mia prima impressione su questo posto non è stata delle migliori.

λανθασμένη εντύπωση, λάθος εντύπωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Spero di non averle dato un'impressione sbagliata.

ελκυστικότητα

(immobili)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έχω την εντύπωση

verbo transitivo o transitivo pronominale (seguito da subordinata)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ho l'impressione che le elezioni non abbiano cambiato niente.

έχω την εντύπωση ότι/πως

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho l'impressione che tu non ti fidi abbastanza di me.

έχω αμυδρή εικόνα

verbo transitivo o transitivo pronominale (seguito da subordinata)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ho la vaga impressione che Sara sia un po' irresponsabile.

έχω ότι εντύπωση ότι/πως

verbo transitivo o transitivo pronominale (percepire)

εντυπωσιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gli studenti volevano impressionare il loro insegnante finendo presto i compiti a casa.

Ο μαθητής ήθελε να εντυπωσιάσει τοn δάσκαλό του τελειώνοντας νωρίς την εργασία του.

καλή εντύπωση

sostantivo femminile (για κπ)

Mi hai fatto una buona impressione. Penso che farai strada all'interno di questa azienda.

αόριστη υποψία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

υποψιάζομαι

(seguito da subordinata)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δείχνω, φαίνομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non conosco Emily molto bene, ma dà l'impressione di essere una ragazza intelligente.

Δεν ξέρω καλά την Έμιλι, αλλά φαίνεται να είναι έξυπνο κορίτσι.

εντύπωση

sostantivo femminile (καλή)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jane ha fatto una buona impressione alla riunione.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του impressione στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του impressione

Τι σημαίνει το figura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το figurare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imprenditoriale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impreparato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impresa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impresario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imprescindibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imprese στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impressionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impressione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impresso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imprevedibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imprevisto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imprimere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το movimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sensazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το senso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το suonare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.