Τι σημαίνει το sensazione στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sensazione στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sensazione στο Ιταλικό.

Η λέξη sensazione στο Ιταλικό σημαίνει αίσθηση, συναίσθημα, αίσθημα, αίσθηση, εντύπωση, προαίσθημα, αίσθημα, αίσθηση, αίσθηση, εντύπωση, σάλος, πάταγος, ντόρος, ενθουσιασμός, αίσθηση, δόνηση, αίσθηση, νότα, άσχημο προαίσθημα, προαίσθημα, εντύπωση, αίσθηση, εντύπωση, νιώθοντας ζαλάδα, κακό προαίσθημα για κτ/κπ, αόριστο αίσθημα, ανατριχιάζω, έχω την υποψία ότι/πως, έχω ένα προαίσθημα ότι/πως, έχω την υποψία ότι/πως, έχω την αίσθηση, προξενώ ταραχή, προξενώ αναταραχή, προκαλώ ταραχή, προκαλώ αναταραχή, καλή εντύπωση, προαίσθημα, μοναξιά, πληρότητα, αγαλλίαση, τάση λιποθυμίας, τάση για λιποθυμία, αισθάνομαι, νιώθω, αίσθηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sensazione

αίσθηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Από το πρωί που ξύπνησα έχω μια περίεργη αίσθηση στον λαιμό μου.

συναίσθημα, αίσθημα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Alla vista del clown, provò una sensazione di terrore.

Βλέποντας τον κλόουν βίωσε το αίσθημα του φόβου.

αίσθηση, εντύπωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho la sensazione che non sia molto interessato al lavoro.

Έχω την αίσθηση (or: εντύπωση) ότι δεν τον ενδιαφέρει πολύ αυτή η δουλειά.

προαίσθημα, αίσθημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Aveva la strana sensazione che qualcosa non andasse per il verso giusto.

Είχε ένα παράξενο προαίσθημα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

αίσθηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha una qualche sensazione nelle gambe?

Έχεις καθόλου αίσθηση στα πόδια σου;

αίσθηση, εντύπωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Improvvisamente ho avuto la sensazione di esserci già stato.

Ξαφνικά, μου δημιουργήθηκε η αίσθηση ότι είχα ξαναβρεθεί εκεί.

σάλος, πάταγος, ντόρος

sostantivo femminile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il loro numero comico è una sensazione, non perdertelo!

Το κωμικό τους νούμερο κάνει πάταγο. Μην το χάσετε!

ενθουσιασμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αίσθηση

sostantivo femminile (al tatto)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mi piace la sensazione della seta sulla pelle.

Μου αρέσει η αίσθηση του μεταξιού στο δέρμα μου.

δόνηση

(figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quando l'intera stanza è stata scossa dalla forza dell'esplosione,Tim ne ha sentito le vibrazioni.

αίσθηση, νότα

(figurato: sensazione) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η αποχώρησή του άφησε μια νότα θλίψης στη συγκέντρωσή τους.

άσχημο προαίσθημα

προαίσθημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Η Έιμι είχε ένα προαίσθημα πως κάτι δεν πήγαινε καλά όταν η αδελφή της της τηλεφώνησε μέρα μεσημέρι.

εντύπωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Susan ha dato una cattiva impressione durante il colloquio di lavoro. Le grandi vetrate di questa stanza danno una sensazione di spazio.

Η Σούζαν έκανε κακή εντύπωση στη συνέντευξη. Τα μεγάλα παράθυρα σε αυτό το δωμάτιο δίνουν την εντύπωση ενός μεγάλου χώρου.

αίσθηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La percezione della gente è che questa legge sia giusta.

εντύπωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho avuto l'impressione che non fosse molto felice.

νιώθοντας ζαλάδα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κακό προαίσθημα για κτ/κπ

Ho un brutto presentimento su questo posto; secondo me dovremmo andarcene.

αόριστο αίσθημα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ανατριχιάζω

sostantivo femminile (ανησυχία, φόβος)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Όταν ακούω ήχους στο σπίτι αργά τη νύχτα πάντα ανατριχιάζω.

έχω την υποψία ότι/πως, έχω ένα προαίσθημα ότι/πως

verbo transitivo o transitivo pronominale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ho il presentimento che lo spettacolo verrà annullato, perché non sono stati venduti molti biglietti.

έχω την υποψία ότι/πως

έχω την αίσθηση

verbo transitivo o transitivo pronominale (seguito da subordinata) (ότι/πως)

Ho la sensazione che le cose si metteranno male.

προξενώ ταραχή, προξενώ αναταραχή, προκαλώ ταραχή, προκαλώ αναταραχή

verbo transitivo o transitivo pronominale

καλή εντύπωση

sostantivo femminile (για κπ)

Mi hai fatto una buona impressione. Penso che farai strada all'interno di questa azienda.

προαίσθημα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'è qualcosa che non va tra me e Mitch: ho una sensazione di pancia.

μοναξιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πληρότητα, αγαλλίαση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jenny e Ron si sdraiarono abbracciati felicemente a godersi la sensazione piacevole dopo il sesso.

Η Τζένη και ο Ρον ήταν ξαπλωμένοι αγκαλιά απολαμβάνοντας το αίσθημα ικανοποίησης που τους άφησε το σεξ.

τάση λιποθυμίας, τάση για λιποθυμία

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Una sensazione di svenimento prese Oliver tutto d'un tratto.

αισθάνομαι, νιώθω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ho come la sensazione che delle formiche mi corrano sulla pelle.

Έχω την αίσθηση ότι υπάρχουν μικρά μυρμήγκια που τρέχουν πέρα δώθε στο δέρμα μου.

αίσθηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È un bar ma dà la sensazione di un pub.

Καφετέρια είναι, αλλά δίνει την αίσθηση μιας παμπ.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sensazione στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του sensazione

Τι σημαίνει το passeggero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το seno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sensato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sensazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sensibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sensibilità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sensibilizzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sensibilizzazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sensitiva στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το senso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sentenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sentiero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sentire στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.