Τι σημαίνει το giovane στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης giovane στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του giovane στο Ιταλικό.

Η λέξη giovane στο Ιταλικό σημαίνει νέος, η νεολαία, νεολαία, νέος, νεός, καινούριος, μη παλαιωμένος, νεαρός, που έχει νεανική όψη, που έχει νεανική εμφάνιση, νεαρός, νεαρή, νεαρός, νεαρός, νεαρή, νεαρός, νέος, νεαρός, νεαρέ μου, αγόρι μου, γιε μου, νεαρός, φρέσκος, άπειρος, νεαρός, μικρός, νέος, νεαρός, νεαρό κορίτσι, νέος άντρας, βοηθός, τρυφερός, νέος, νεάνιδα, μικρός, νεότερος, μικρότερος, νεαρότερος, νεότερος, σχετικά νέος, σχετικά μικρός, νέος, πολύ νέος, όχι αρκετά μεγάλος, νεογνό κύκνου, μικρό χέλι, νεαρό χέλι, μικρή κουκουβάγια, νεαρή κουκουβάγια, προσκοπίνα, νηπιακή ηλικία, βρεφική ηλικία, νεαρή γυναίκα, νεαρός ενήλικας, νεανικό κοινό, νεαρός σολομός, νεοειδικευθείς γιατρός, νεαρό άτομο σε ανοιξιάτικες διακοπές, μαμά επιχειρηματίας, πεθαίνω νέος, μικρότερος, νεότερος από, μικρότερος από, παπί, παπάκι, λούτσος, πολιτικοποιημένος νέος, Πλίνιος ο νεότερος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης giovane

νέος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

È ancora giovane ed ha molto da imparare.

Είναι μικρός ακόμα, και έχει πολλά να μάθει.

η νεολαία

sostantivo maschile

I giovani si rifiutano sempre di ascoltare i loro genitori.

νεολαία

sostantivo maschile (ως σύνολο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

νέος

aggettivo (άνθρωπος)

Per essere un ultrasessantenne, Lei ha ancora un aspetto giovanile.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Παρά τα πενήντα της χρόνια, η γυναίκα μου έχει νεανική επιδερμίδα.

νεός, καινούριος

aggettivo

È ancora giovane per questo lavoro, ma migliorerà col tempo.

μη παλαιωμένος

aggettivo (recente, non invecchiato)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Questo è un vino giovane e non ha sviluppato molto carattere.

νεαρός

aggettivo

I gatti giovani non erano pronti per abbandonare la madre.

που έχει νεανική όψη, που έχει νεανική εμφάνιση

(aspetto)

νεαρός, νεαρή

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Molti giovani pensano che i politici non rappresentino i loro interessi.

Πολλοί νέοι πιστεύουν ότι οι πολιτικοί δεν εξυπηρετούν τα συμφέροντά τους.

νεαρός

νεαρός, νεαρή

sostantivo maschile

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Questo giovane ha causato un sacco di problemi.

Αυτός ο νεαρός έχει προκαλέσει πολλά προβλήματα.

νεαρός

aggettivo

νέος, νεαρός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

νεαρέ μου, αγόρι μου, γιε μου

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Giovanotto, impari le buone maniere!

Νεαρέ, το καλό που σου θέλω να προσέχεις τους τρόπους σου!

νεαρός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I giovani furono messi in prigione per il crimine, ma erano troppo giovani per la sentenza massima.

φρέσκος

(μεταφορικά)

Adesso è ancora giovane, ma le pressioni della maternità potrebbero cambiarla.

άπειρος

Il giocatore di basket è ancora inesperto, ma sicuramente migliorerà maturando.

νεαρός, μικρός

aggettivo (aspetto)

Suo marito sembra giovanile, ma in realtà ha quasi cinquant'anni.

Ο άντρας της μοιάζει νεαρός (or: μικρός), αλλά είναι σχεδόν πενήντα.

νέος, νεαρός

sostantivo maschile

νεαρό κορίτσι

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

νέος άντρας

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

βοηθός

aggettivo (professione) (με γενική)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

Seth è un saldatore junior in fabbrica.

τρυφερός

aggettivo (età) (μεταφορικά)

Il vecchio era scioccato nel sentire un tale linguaggio venire da qualcuno in così tenera età.

Ο ηλικιωμένος κύριος σοκαρίστηκε όταν άκουσε τέτοιο λεξιλόγιο από ένα άτομο σε τόσο τρυφερή ηλικία.

νέος, νεάνιδα

sostantivo maschile (sport)

Ben are ancora nella categoria juniores, ma presto sarebbe stato in grado di giocare nella senior league.

μικρός

Ben ha portato la sorella minore a scuola.

Ο Μπεν πήγε τη μικρή του αδελφή στο σχολείο.

νεότερος, μικρότερος

aggettivo

Non si capisce quale cavallo sia più giovane.

Δεν φαίνεται ποιο από τα άλογα είναι μικρότερο (or: νεότερο).

νεαρότερος, νεότερος

aggettivo (superlativo)

Chi è il dipendente più giovane dell'azienda?

Ποιός είναι ο νεαρότερος υπάλληλος στην εταιρεία;

σχετικά νέος, σχετικά μικρός

aggettivo

νέος, πολύ νέος, όχι αρκετά μεγάλος

aggettivo

νεογνό κύκνου

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

μικρό χέλι, νεαρό χέλι

sostantivo femminile (ittica)

μικρή κουκουβάγια, νεαρή κουκουβάγια

sostantivo maschile (πτηνό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προσκοπίνα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

νηπιακή ηλικία, βρεφική ηλικία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mio figlio ha iniziato a leggere in giovane età, se non ricordo male aveva solo tre anni.

νεαρή γυναίκα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non era più una ragazzina ma una giovane donna alla ricerca di se stessa.

νεαρός ενήλικας

I giovani adulti di oggi sono definiti collettivamente come la generazione Z.

νεανικό κοινό

sostantivo maschile

νεαρός σολομός

sostantivo maschile

νεοειδικευθείς γιατρός

νεαρό άτομο σε ανοιξιάτικες διακοπές

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

μαμά επιχειρηματίας

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

πεθαίνω νέος

verbo intransitivo

A volte sembra che solo i buoni muoiano giovani.

μικρότερος

aggettivo (superlativo) (αδερφός, αδερφή)

La mia sorella più giovane ha dieci anni meno di me.

Η μικρότερη αδερφή μου είναι 10 χρόνια πιο μικρή από μένα.

νεότερος από, μικρότερος από

locuzione aggettivale

Tutti i miei fratelli sono più giovani di me.

Όλα τα αδέρφια μου είναι μικρότερα από (or: νεότερα από) εμένα.

παπί, παπάκι

sostantivo femminile (κρέας μικρής πάπιας)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Al banchetto servirono carne di anatra giovane e asparagi.

λούτσος

sostantivo maschile (ittica)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πολιτικοποιημένος νέος

(μεταφορικά)

Πλίνιος ο νεότερος

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του giovane στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του giovane

Τι σημαίνει το Giove στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το acerbo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το adolescente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το anziano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bambino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το collegiale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το essere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gagliardo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το galletto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giornalista στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giornata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giorno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giorno festivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giostra στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giostraio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giostre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giovane στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giovani στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giovanile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giovare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giovedì στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mantenere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το minore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το novello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το picciotto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pollo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το puledro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ragazza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ragazzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το signorino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vergine στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.