Τι σημαίνει το anziano στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης anziano στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του anziano στο Ιταλικό.

Η λέξη anziano στο Ιταλικό σημαίνει γέροντας, ηλικιωμένος, ηλικιωμένος, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, γέρος, γέροντας, ηιλικιωμένος, ηλικιωμένος, ηλικιωμένος, ηλικιωμένη, ηλικιωμένος, γέρος, γηραιότερος, ηλικιωμένος, γερο-, ηλικιωμένος άντρας, αρχαίος, χρονών, ετών, χρόνων, παππούς, γιαγιά, ηλικιωμένος, ο μεγαλύτερος, μεγαλύτερος, μεγαλύτερος, παλιότερος, γηραιότερος, πρεσβύτερος, γεροντότερος, παλαιό μέλος, αυτός που βρίσκεται υπό τη φροντίδα κπ, ηλικιωμένος γεμάτος ζωή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης anziano

γέροντας

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Quando bisognava prendere una decisione che riguardasse l'intero villaggio, gli anziani si riunivano per discuterla.

Όταν έπρεπε να ληφθεί μια απόφαση που θα επηρέαζε ολόκληρο το χωριό, οι γέροντες συγκεντρώνονταν για να τη συζητήσουν.

ηλικιωμένος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Prendersi cura dei cittadini anziani sta diventando sempre più una sfida man mano che la popolazione invecchia.

Η φροντίδα των ηλικιωμένων μελών της κοινωνίας μας αρχίζει να αποτελεί πρόκληση καθώς ο πληθυσμός γηράσκει.

ηλικιωμένος

sostantivo maschile

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Gli anziani della casa di riposo locale andranno a fare una gita di un giorno sulla costa.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

sostantivo maschile (chiesa presbiteriana)

Gli anziani sono delle persone laiche che aiutano il prete.

γέρος, γέροντας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ηιλικιωμένος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Giovanna è piuttosto arzilla per essere un'anziana.

ηλικιωμένος

sostantivo maschile

ηλικιωμένος, ηλικιωμένη

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

ηλικιωμένος

Gareth fa visita alla sua anziana nonna ogni fine settimana.

Ο Γκάρεθ επισκέπτεται την ηλικιωμένη γιαγιά του κάθε Σαββατοκύριακο.

γέρος

(αργκό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

γηραιότερος

aggettivo (επίσημο)

Il quartiere attrae anziani.

Η κοινότητα φροντίζει τους ηλικιωμένους ενήλικες.

ηλικιωμένος

aggettivo

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

La sua anziana zia le ha lasciato un patrimonio in gioielli.

Η ηλικιωμένη θεία της τής άφησε μια περιουσία από κοσμήματα.

γερο-

(καθομιλουμένη, μτφ)

Il vecchio anziano James verrà a trovarci.

Ο μπαρμπα-Τζέιμς έρχεται για επίσκεψη.

ηλικιωμένος άντρας

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

L'anziano era lento ad attraversare la strada.

Ο ηλικιωμένος άντρας περνούσε αργά τον δρόμο.

αρχαίος

aggettivo (καθομ, μτφ, ειρωνικό)

Da bambino tutti gli adulti sembrano vecchi.

Όταν είσαι παιδί, όλοι οι ενήλικοι σου φαίνονται γέροι.

χρονών, ετών, χρόνων

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Bisogna assistere le persone anziane.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Πόσο χρονών πρέπει να είναι κανείς για να μπορεί να οδηγήσει;

παππούς, γιαγιά

sostantivo maschile

Sidney non riusciva a camminare velocemente per via di quel gruppo di anziani di fronte a lei.

Η Σίνδεϋ δεν μπορούσε να περπατήσει γρήγορα εξαιτίας μιας ομάδας γέρων μπροστά της.

ηλικιωμένος

ο μεγαλύτερος

sostantivo maschile (fratello, sorella)

Joe ha 36 anni e Jim 35: Joe è il maggiore dei due.

μεγαλύτερος

aggettivo (με γενική)

Mia zia è soltanto tre anni più vecchia di me.

Η θεία μου είναι μόλις τρία χρόνια μεγαλύτερή μου.

μεγαλύτερος

Ha tre fratelli maggiori e uno minore.

Έχει τρεις μεγαλύτερες αδελφές και μια μικρότερη.

παλιότερος

(generico) (αντικείμενο)

Erika è più vecchia di me. La mia casa è più vecchia di quella a fianco.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Αυτός είναι ο μεγαλύτερος εν ενεργεία πρωθυπουργός της χώρας.

γηραιότερος, πρεσβύτερος, γεροντότερος

(μεγαλύτερος σε ηλικία)

παλαιό μέλος

sostantivo maschile (παλαιότητα)

αυτός που βρίσκεται υπό τη φροντίδα κπ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ηλικιωμένος γεμάτος ζωή

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του anziano στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του anziano

Τι σημαίνει το anzi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το anziani στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το anziano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το anziché στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aorta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maggiore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nonno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vecchio στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.