Τι σημαίνει το esperto στο Ιταλικό;

ειδικός

Se vuoi saperne di più sulle rane, John è un esperto in materia.

Αν θέλεις να μάθεις για τα βατράχια, ο Τζον είναι ειδικός.

ειδικός

sostantivo maschile (σε κάτι)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Sono un esperto nell'identificare le farfalle.

Είμαι πολύ καλός στο να ταυτοποιώ πεταλούδες.

άριστος, εξαιρετικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Frank è un nuotatore esperto.

Ο Φρανκ είναι άριστος (or: εξαιρετικός) κολυμβητής.

από ειδικό, από εμπειρογνώμονα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La polizia ha consultato un medico per avere un parere esperto.

Η αστυνομία συμβουλεύτηκε ένα γιατρό για να πάρει μια εμπεριστατωμένη άποψη.

ειδικός

(σε κάτι)

Lisa ha scritto la sua tesi di dottorato su Foucault, quindi è un'esperta in materia.

Η Λίζα έγραψε τη διδακτορική διατριβή της με θέμα τον Φουκώ, οπότε είναι ειδικός στο αντικείμενο.

ικανός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Lei è un avvocato molto esperto.

Είναι εξαιρετικά ικανή δικηγόρος.

ειδικός

sostantivo maschile

Bob è un esperto di vini.

έμπειρος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

δεινός γνώστης, δεινή γνώστρια

(με γενική: ενός θέματος)

ειδικός

sostantivo maschile (με γνώσεις και εμπειρία)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

È un esperto di bridge noto a livello internazionale.

αξιόπιστος

(conoscenza) (όσον αφορά σε κάτι)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il mio insegnante di storia è particolarmente esperto del periodo Tudor.

κορυφαίος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

È un esperto tiratore.

Είναι κορυφαίος σκοπευτής.

ειδικός

sostantivo maschile

Faremmo meglio a consultare gli esperti per farlo analizzare.

έμπειρος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Sono trent'anni che John guida, il che fa di lui un guidatore esperto.

Ο Τζον οδηγεί εδώ και τριάντα χρόνια, επομένως είναι έμπειρος οδηγός.

που έχει πολλές γνώσεις

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Lo studente universitario era molto esperto.

Ο μεταπτυχιακός φοιτητής ήταν πολύ μορφωμένος.

επιτυχημένος, πετυχημένος

aggettivo

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Naomi è un'abile pianista.

Η Ναόμι είναι μια επιτυχημένη πιανίστρια.

άψογα καταρτισμένος

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il professore era un esperto, ma solamente nel suo specifico settore.

τεχνικός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ικανός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Annie è una ricercatrice molto competente.

Η Άννυ είναι πολύ ικανή ως ερευνήτρια.

έμπειρος

aggettivo (figurato)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ralph è un esperto falegname ed è molto abile.

εξπέρ, γκουρού

sostantivo maschile (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μασέρ, αντικέρ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Diceva di essere un professionista delle parole crociate.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Οι επαΐοντες της τεχνολογίας θεωρούν ότι ο εθισμός στα κινητά θα αυξηθεί τις επόμενες δεκαετίες.

ειδικός σύμβουλος

sostantivo maschile

πρακτικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

επιδέξιος, ικανός, καλός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Glenn è un venditore esperto.

Ο Γκλεν είναι ένας έμπειρος πωλητής.

αυθεντία

sostantivo maschile (studioso illustre)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È un esperto di testi antichi.

Είναι αυθεντία στη μελέτη των αρχαίων κειμένων.

άριστος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Un ottimo reporter svelò lo scandalo.

έμπειρος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Liam è un abile oratore e sa come coinvolgere il suo pubblico.

ειδικός

Un perito industriale dice che il nostro nuovo prodotto è destinato al successo.

έμπειρος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Οι έμπειρες σερβιτόρες θα σου πουν ότι οι καπνιστές δίνουν καλύτερο φιλοδώρημα.

φοβερός

(informale) (μτφ, καθομιλουμένη)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Quel Frank è un muratore provetto.

Αυτός ο Φρανκ είναι φοβερός χτίστης.

επιδέξιος, ικανός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Walter è un operaio abile, non dovrebbe avere alcun problema a fare questo.

Ο Γουόλτερ είναι ένα ικανός εργάτης. Δε θα πρέπει να έχει κανένα πρόβλημα να το κάνει αυτό.

επιδέξιος, επιτήδειος, δεξιοτεχνικός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

È particolarmente abile nell'aiutare gli altri a sviluppare i propri punti di forza.

ταξιδεμένος, πολυταξιδεμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

γνώστης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ειδήμων, γνώστης

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Rob si considera un intenditore di cioccolato.

συμβιβαστής

(που λύνει προβλήματα)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

παλιά καραβάνα

(esperto) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ascolta tuo padre quando si tratta dell'impresa di famiglia; è uno del mestiere.

τεχνικός σύμβουλος, τεχνική σύμβουλος

sostantivo maschile

περίτεχνος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Questo armadio è fatto benissimo: è frutto di un lavoro molto abile.

ανατόμος

sostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

Mark è uno studioso di politica estera.

αστέρι σε κτ

(μτφ, καθομ: πολύ καλός)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Είναι αστέρι στους υπολογιστές.

ειδικός

È venuto il tecnico del computer e ha sistemato il problema.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ήρθε ο γιατρός και μας έφτιαξε τον υπολογιστή.

νομικός εκκλησιαστικού δικαίου

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

καλλιτεχνικός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

πλήρως εξοικειωμένος

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

φυσικός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

Il fisico ha pubblicato un articolo sulle nuove ricerche sull'elettromagnetismo.

ερμηνεύει νομικά κείμενα με τρόπο που τον συμφέρει

sostantivo maschile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

οικονομικός ειδήμων

sostantivo maschile (οικονομολόγος)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Atkins compare regolarmente in televisione come esperto finanziario.

άριστος σε κτ

sostantivo maschile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il truffatore è un maestro di inganni.

κυνηγός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Era un vero esperto di caccia grossa, come si poteva capire dai trofei appesi alle pareti.

σχεδιαστής βιομηχανικών προίόντων

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αυθεντία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Secondo alcuni dei maggiori esperti, la città di Istanbul deve aspettarsi un terremoto violento entro i prossimi cento anni,

νομομαθής

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ειδικός που διαγνώσκει μαθησιακές δυσκολίες

sostantivo maschile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

γυμναστής, γυμνάστρια

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

ειδικός στην επιστήμη τροφίμων

(άτομο)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Gli esperti dell'alimentazione sostengono che i cibi geneticamente modificati costituiscono un rischio per la salute.

γιατρός-αυθεντία

sostantivo maschile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Lei è la maggiore esperta in medicina dei disturbi nervosi infantili.

ειδικός στο κρασί

sostantivo maschile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πυροτεχνουργός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

αυτός που κάνει βεντούζες

sostantivo maschile (medicina alternativa)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ειδικός σε θέματα υλικοτεχνικής υποστήριξης, ειδικός σε θέματα διοικητικής μέριμνας

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

με κλίση σε, ικανός σε

aggettivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Sono esperto in team building e nel motivare il personale.

γνωρίζω κτ καλά

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sono esperto in questa materia.

κάνω πρακτική δίπλα σε κάποιον

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

παλαιότερος

locuzione aggettivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Nelle prime settimane in un nuovo posto di lavoro, se non si capisce qualcosa è una buona idea chiedere a un membro più esperto del personale.

Στις πρώτες σου εβδομάδες σε μια νέα δουλειά, είναι καλή ιδέα να ρωτάς έναν παλαιότερο υπάλληλο αν δεν καταλαβαίνεις κάτι.

άπειρος

locuzione aggettivale (figurato)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

γνωστικός, ξύπνιος

(καθομιλουμένη)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Non preoccuparti per Melanie, è una ragazza esperta.

Ο Ρικ ξέρει καλά από υπολογιστές, θα μπορεί να διορθώσει το πρόβλημα.

άπειρος από κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ειδήμων σε κτ, γνώστης του κτ

καλός σε κτ, ταλαντούχος σε κτ

Era esperto in molteplici campi della tecnica.

που έχει εμπειρία

aggettivo (σε κάτι)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Amanda lavorava come receptionist di un albergo, quindi è esperta di assistenza ai clienti.

Η Αμάντα δούλευε στη ρεσεψιόν ενός ξενοδοχείου, επομένως έχει εμπειρία στην εξυπηρέτηση πελατών.

γνώστης, γνώστρια

(κάποιου θέματος)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Il ricercatore se ne intende molto del ciclo di vita del batterio E.Coli.

Ο ερευνητής έχει πολλές γνώσεις για τον κύκλο ζωής των βακτηρίων E.coli.

έμπειρος σε κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

βουλευτικός ειδήμων

sostantivo maschile (USA)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

πρακτική

(δίπλα σε κάποιον έμπειρο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γνωρίζω, ξέρω, είμαι ενήμερος

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quel professore se ne intende davvero di storia europea.

που έχει εμπειρία

aggettivo (στο να κάνει κάτι)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Harry è a capo di un grande dipartimento, quindi è esperto nel coordinare uno staff.

Ο Χάρυ είναι ο διευθυντής ενός μεγάλου τμήματος, οπότε είναι έμπειρος στο να διευθύνει το προσωπικό.

δεξιοτέχνης

aggettivo (σε κάτι)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Mia madre è esperta nell'arte del cucito e della cucina.

Η μητέρα μου είναι μαστόρισσα στην τέχνη του ραψίματος και του ψησίματος.

γνωρίζω, ξέρω

(κάποιο πράγμα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non ho saputo rispondere alla sua domanda perché non mi intendo dell'argomento.

Δεν μπορούσα να απαντήσω την ερώτησή του γιατί δεν γνώριζα (or: ήξερα) το θέμα.

δεξιοτέχνης

(με γενική)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

Questa azienda è molto esperta di pubblicità.

αστέρι

aggettivo (μτφ, καθομ: σε κτ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Patricia è esperta nel vendere.

Η Πατρίσια είναι αστέρι στις πωλήσεις.

τελειοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

È diventato un esperto di chirurgia a cuore aperto in soli due anni.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Τελειοποίησε τα αγγλικά του σε μόλις 3 χρόνια.

φοβερός, τρομερός

aggettivo (μτφ: σε κτ, στο να κάνω κτ)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

È bravissima nei cruciverba.

Δεν παίζεται στα σταυρόλεξα.

υπεύθυνος τύπου

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

έμπειρος κυνηγός

Gli abili cacciatori del luogo avevano passato tutto il giorno dando la caccia al cervo.

Τι σημαίνει το esperto στο Ιταλικό;

Σημασία της λέξης esperto

ειδικός

ειδικός

άριστος, εξαιρετικός

από ειδικό, από εμπειρογνώμονα

ειδικός

ικανός

ειδικός

έμπειρος

δεινός γνώστης, δεινή γνώστρια

ειδικός

αξιόπιστος

κορυφαίος

ειδικός

έμπειρος

που έχει πολλές γνώσεις

επιτυχημένος, πετυχημένος

άψογα καταρτισμένος

τεχνικός

ικανός

έμπειρος

εξπέρ, γκουρού

ειδικός σύμβουλος

πρακτικός

επιδέξιος, ικανός, καλός

αυθεντία

άριστος

έμπειρος

ειδικός

έμπειρος

φοβερός

επιδέξιος, ικανός

επιδέξιος, επιτήδειος, δεξιοτεχνικός

ταξιδεμένος, πολυταξιδεμένος

γνώστης

ειδήμων, γνώστης

συμβιβαστής

παλιά καραβάνα

τεχνικός σύμβουλος, τεχνική σύμβουλος

περίτεχνος

ανατόμος

αστέρι σε κτ

ειδικός

νομικός εκκλησιαστικού δικαίου

καλλιτεχνικός

πλήρως εξοικειωμένος

φυσικός

ερμηνεύει νομικά κείμενα με τρόπο που τον συμφέρει

οικονομικός ειδήμων

άριστος σε κτ

κυνηγός

σχεδιαστής βιομηχανικών προίόντων

αυθεντία

νομομαθής

ειδικός που διαγνώσκει μαθησιακές δυσκολίες

γυμναστής, γυμνάστρια

ειδικός στην επιστήμη τροφίμων

γιατρός-αυθεντία

ειδικός στο κρασί

πυροτεχνουργός

αυτός που κάνει βεντούζες

ειδικός σε θέματα υλικοτεχνικής υποστήριξης, ειδικός σε θέματα διοικητικής μέριμνας

με κλίση σε, ικανός σε

γνωρίζω κτ καλά

κάνω πρακτική δίπλα σε κάποιον

παλαιότερος

άπειρος

γνωστικός, ξύπνιος

άπειρος από κτ

ειδήμων σε κτ, γνώστης του κτ

καλός σε κτ, ταλαντούχος σε κτ

που έχει εμπειρία

γνώστης, γνώστρια

έμπειρος σε κτ

βουλευτικός ειδήμων

πρακτική

γνωρίζω, ξέρω, είμαι ενήμερος

που έχει εμπειρία

δεξιοτέχνης