Τι σημαίνει το espellere στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης espellere στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του espellere στο Ιταλικό.

Η λέξη espellere στο Ιταλικό σημαίνει απελαύνω, αποβάλλω, απεκκρίνω, αποβάλλω, αποκλείω την είσοδο, απαγορεύω την είσοδο, αποβάλλω, αποβάλλω κπ από το πανεπιστήμιο, εξουδετερώνω, ξεφορτώνομαι, απαγορεύω την είσοδο, διώχνω, τρέπω κπ σε φυγή, εξαναγκάζω κπ σε φυγή, διώχνω, απομακρύνω, εξωθώ, πετάω, ρίχνω, εκβάλλω, εκπέμπω, βγάζω, σπρώχνω έξω, απωθώ, αποκλείω, αποκλείω, βγάζω έξω, απαγορεύω σε κπ την είσοδο σε κτ, απομακρύνω, εξορίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης espellere

απελαύνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (immigrato da paese ospite)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La donna è stata espulsa per aver lavorato illegalmente nel paese.

αποβάλλω, απεκκρίνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (dal corpo)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αποβάλλω

(μαθητή)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Fu espulsa per aver gridato contro un insegnante.

Αποβλήθηκε γιατί φώναξε σ' έναν καθηγητή.

αποκλείω την είσοδο, απαγορεύω την είσοδο

(σε κάποιον)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La discoteca ha espulso Andy per via delle sue sciocche buffonate.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η λέσχη απέβαλε τον Αλέξη, εξαιτίας των ρατσιστικών του προσβολών.

αποβάλλω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dicono che sia doloroso espellere un calcolo renale.

αποβάλλω κπ από το πανεπιστήμιο

verbo transitivo o transitivo pronominale (da scuola)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Οι γονείς του Ουίλιαμ εξοργίστηκαν, όταν αυτός αποβλήθηκε από το πανεπιστήμιο λόγω χρήσης κάνναβης.

εξουδετερώνω, ξεφορτώνομαι

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Bere molta acqua è un ottimo modo per eliminare le tossine.

απαγορεύω την είσοδο

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tutti i minorenni sono banditi.

διώχνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eva fu cacciata dai genitori dopo avergli rubato denaro.

τρέπω κπ σε φυγή, εξαναγκάζω κπ σε φυγή

verbo transitivo o transitivo pronominale

διώχνω, απομακρύνω

(da incarico, ecc.)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Οι επαναστάτες έκαναν αγώνα για να διώξουν (or: απομακρύνουν) τον βασιλιά.

εξωθώ

(colloquiale)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πετάω, ρίχνω

(nautica)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'equipaggio scaricò in mare parte del carico mentre l'aereo perdeva quota.

εκβάλλω, εκπέμπω, βγάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

σπρώχνω έξω, απωθώ, αποκλείω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: licenziare)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il partito fece fronte comune contro la ribelle e la cacciò.

αποκλείω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κπ από κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dopo che l'hanno sorpreso a rubare libri, Richie è stato bandito dalla biblioteca.

Αφότου έπιασαν τον Ρίτσι να κλέβει βιβλία, του απαγόρευσαν την είσοδο στη βιβλιοθήκη.

βγάζω έξω

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'addetto alla sicurezza espulse una donna dall'auditorium dopo che questa ebbe sbeffeggiato l'oratore.

απαγορεύω σε κπ την είσοδο σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gli studenti minorenni furono banditi dal locale.

απομακρύνω

(da incarico, ecc.) (κάποιον από κάπου)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Της αφαιρέθηκε το αξίωμα επειδή δεχόταν δωροδοκίες.

εξορίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάποιον από κάπου)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Fu cacciato dalla sua città e dovette vivere altrove.

Τον εξόρισαν από την πόλη του και έπρεπε να ζήσει αλλού.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του espellere στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του espellere

Τι σημαίνει το buttare fuori στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το espandere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το espansione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το espansivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το espatrio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το espediente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το espellere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esperienza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esperimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esperto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το espletamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soffiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sputare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.