Τι σημαίνει το differente στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης differente στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του differente στο Ιταλικό.

Η λέξη differente στο Ιταλικό σημαίνει διαφορετικός, διαφορετικός, ξεχωριστός, διαφορετικός, ξεχωριστός, διαφορετικός, αποκλίνων, παρεκκλίνων, διαφορετικός, μη ισοδύναμος, διαφορετικός, διαφορετικός, διαφορετικός, αναβάλλω, διακόπτω, αναβάλλω, διαφέρω, διαφορετικός από κτ, αναβάλλω, συγκρούομαι, διίσταμαι, αντικρούομαι, αναβάλλω, διαφορετικός, αλλιώτικος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης differente

διαφορετικός

aggettivo (όχι παρόμοιος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Lui e suo fratello sono molto diversi.

Αυτός και ο αδερφός του είναι εντελώς αλλιώτικοι.

διαφορετικός, ξεχωριστός

Divideremo la classe in tre gruppi diversi.

Θα χωρίσουμε την τάξη σε τρία διαφορετικές (or: ξεχωριστές) ομάδες.

διαφορετικός

aggettivo

Sono andati in direzioni differenti.

ξεχωριστός, διαφορετικός

aggettivo

I gemelli si assomigliano ma sono due persone distinte.

αποκλίνων, παρεκκλίνων

Gli attori hanno seguito percorsi diversi dopo essere comparsi insieme nel loro primo film.

διαφορετικός

Vari fattori spiegano i diversi risultati del test.

Πολλοί παράγοντες μπορούν να εξηγήσουν τη διαφοροποίηση στις βαθμολογίες στο τεστ.

μη ισοδύναμος

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

διαφορετικός

Carl è un bambino molto sereno ma il suo gemello è diverso.

διαφορετικός

aggettivo

Nelle cose importanti le due sorelle sono molto diverse.

διαφορετικός

aggettivo

James e Agnes hanno visioni diverse su come allevare i bambini.

αναβάλλω, διακόπτω

(formale: riunione, incontro)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Aggiorniamo l'incontro finché non sapremo per certo che questo progetto ha ricevuto l'approvazione.

αναβάλλω

(formale)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Μεταθέτουμε τη συνάντηση για την Πέμπτη.

διαφέρω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Visto che i due libri differiscono così tanto nella trattazione della materia, dovresti leggerli entrambi.

Επειδή τα δύο βιβλία του συγκεκριμένου θέματος διαφέρουν τόσο πολύ, θα πρέπει οπωσδήποτε να διαβάσεις και τα δύο.

διαφορετικός από κτ

Le idee politiche di mio padre sono diverse dalle mie.

αναβάλλω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gli organizzatori hanno dovuto rinviare lo spettacolo a domani perché un artista è ammalato.

Οι διοργανωτές αναγκάστηκαν να αναβάλουν την παράσταση για αύριο καθώς ένας από τους καλλιτέχνες είναι άρρωστος.

συγκρούομαι, διίσταμαι, αντικρούομαι

(διαφωνώ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le opinioni dei medici sono contrastanti.

Οι απόψεις των γιατρών διίστανται.

αναβάλλω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hanno deciso di rimandare il matrimonio di un anno.

διαφορετικός, αλλιώτικος

preposizione o locuzione preposizionale

La Pepsi non è diversa dalla Coca-Cola.

Η Pepsi δεν είναι διαφορετική από την κόκα κόλα.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του differente στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του differente

Τι σημαίνει το alternativo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το altro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το difesa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το difettare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το difetti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το difetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το difettoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diffamazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το differente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το differentemente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το differenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το differenziale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το differenziare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το differenziarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το differenziato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το differenziazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το differire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το difficile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το difficilmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το difficoltoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το difficoltà στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diffida στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diversamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diverso στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.