Τι σημαίνει το civile στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης civile στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του civile στο Ιταλικό.
Η λέξη civile στο Ιταλικό σημαίνει πολίτης, πολιτικός, αστικός, δημόσιος, αστικός, πολιτικός, κόσμιος, ευγενικός, καλός πολίτης, σωστός πολίτης, αστικός, δημοτικός, άμαχος, πολιτισμένος, πολιτισμένος, πολιτικός, πολίτης, συνήθης, Υπουργείο Μεταφορών, αδικοπραξία, αντίσταση, απείθεια κατά της αρχής, ειρηνική διαμαρτυρία, πολιτικός μηχανικός, πολιτική υπηρεσία, εμφύλιος πόλεμος, οικογενειακή κατάσταση, πολιτικός γάμος, πολιτικό δικαστήριο, έργα πολιτικού μηχανικού, προσωπική, ατομική ελευθερία, πολιτικός γάμος, κατασκευή εθνικών οδών, βίος αβίωτος, ζωή χωρίς χαρά/συγκινήσεις, σύμφωνο συμβίωσης, πολιτική προστασία, κοινωνία των πολιτών, άτομο με άδεια τέλεσης γάμου, διευθυντής ληξιαρχείου δήμου, οικογενειακή κατάσταση, αστικό δίκαιο, ασφάλεια αστικής ευθύνης, οικογενειακή κατάσταση, Ομοσπονδιακοί Κανόνες Πολιτικής Δικονομίας, πριν τον Αμερικανικό Εμφύλιο Πόλεμο, Αμερικάνικος Εμφύλιος Πόλεμος, περιφερειακό δικαστήριο, τοπικό δικαστήριο, η βρετανική δημόσια διοίκηση, ασφάλιση ευθύνης, πολ. μηχ., πολιτικός γάμος, πολιτικός γάμος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης civile
πολίτηςsostantivo maschile (non militare) (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) I civili che entrano nella base devono mostrare un documento d'identità. Οι πολίτες που εισέρχονται στη βάση οφείλουν να δείχνουν την ταυτότητά τους. |
πολιτικόςaggettivo (non militare) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Sembri un'altra persona in abiti civili! Δείχνεις τόσο διαφορετικός με τα πολιτικά σου ρούχα! |
αστικόςaggettivo (diritto) (δίκαιο) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il caso è materia civile e sarà trattato fuori dal tribunale. |
δημόσιος, αστικός, πολιτικόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Laggiù le persone non hanno diritti civili. |
κόσμιος, ευγενικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Cercate di essere educati con tutti, anche se sono sgarbati con voi. Προσπάθησε να είσαι κόσμιος με όλους, ακόμη και αν είναι αγενείς απέναντί σου. |
καλός πολίτης, σωστός πολίτηςsostantivo maschile |
αστικός, δημοτικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) L'uomo protestò dicendo che l'arresto era una violazione dei suoi diritti civili. |
άμαχοςsostantivo maschile (contrapposto a militare) (ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.) |
πολιτισμένοςaggettivo (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) L'Europa emerse dagli anni bui e diventò civile a partire dal trecento. |
πολιτισμένοςaggettivo (μεταφορικά) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Devi comportarti in modo più civile e smetterla di gridare. |
πολιτικόςaggettivo (non militare) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
πολίτηςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) Due civili sono rimasti feriti nell'esplosione. |
συνήθηςaggettivo (comportamento) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) In questo paese il modo civile di mangiare è con una forchetta, e non con le dita. |
Υπουργείο Μεταφορών(abbreviazione) (των ΗΠΑ) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
αδικοπραξίαsostantivo maschile (νομική) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) I processi riguardanti gli illeciti civili sono celebrati dai tribunali civili. |
αντίσταση, απείθεια κατά της αρχής, ειρηνική διαμαρτυρίαsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Più di 40 persone sono state arrestate a accusate di disobbedienza civile. |
πολιτικός μηχανικόςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Ruth studia per diventare un ingegnere civile. |
πολιτική υπηρεσία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
εμφύλιος πόλεμοςsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) La guerra civile ha sradicato quasi la metà della popolazione del paese. Ο εμφύλιος πόλεμος εκτόπισε σχεδόν τον μισό πληθυσμό της χώρας. |
οικογενειακή κατάστασηsostantivo maschile Indicate l'età, il reddito e lo stato civile. Παρακαλώ αναφέρετε την ηλικία, το επίπεδο εισοδήματος και την οικογενειακή σας κατάσταση. |
πολιτικός γάμοςsostantivo femminile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Loro preferivano una cerimonia civile semplice in municipio, ma la madre di lei ha insistito per uno sfarzoso matrimonio in chiesa. Αυτοί προτιμούσαν έναν απλό πολιτικό γάμο στο δημαρχείο, αλλά η μητέρα της επέμεινε σε έναν μεγάλο θρησκευτικό γάμο. |
πολιτικό δικαστήριοsostantivo maschile |
έργα πολιτικού μηχανικούsostantivo femminile (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) L'ingegneria strutturale è una branca dell'ingegneria civile. |
προσωπική, ατομική ελευθερίαsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La libertà di stampa è una fondamentale libertà civile. |
πολιτικός γάμοςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Lo sposo e la sposa hanno deciso per un matrimonio civile poiché non erano persone religiose. |
κατασκευή εθνικών οδώνsostantivo femminile (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
βίος αβίωτος, ζωή χωρίς χαρά/συγκινήσειςsostantivo femminile (figurato: esperienza sciatta o noiosa) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Mi ricordo ancora: l'ora di storia a scuola era la morte civile. |
σύμφωνο συμβίωσηςsostantivo femminile (coppie omosessuali) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Dire che possiamo fare un'unione civile ma non possiamo sposarci è mera discriminazione. |
πολιτική προστασίαsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
κοινωνία των πολιτώνsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
άτομο με άδεια τέλεσης γάμουsostantivo maschile (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
διευθυντής ληξιαρχείου δήμου
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
οικογενειακή κατάσταση
|
αστικό δίκαιοsostantivo maschile |
ασφάλεια αστικής ευθύνηςsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
οικογενειακή κατάστασηsostantivo maschile |
Ομοσπονδιακοί Κανόνες Πολιτικής Δικονομίαςsostantivo maschile (USA) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
πριν τον Αμερικανικό Εμφύλιο Πόλεμοlocuzione aggettivale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
Αμερικάνικος Εμφύλιος Πόλεμοςsostantivo femminile (federazione: tra stati) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) La guerra civile americana scoppiò nell'aprile del 1861. Ο Αμερικάνικος Εμφύλιος Πόλεμος ξέσπασε τον Απρίλιο του 1861. |
περιφερειακό δικαστήριο, τοπικό δικαστήριοsostantivo maschile |
η βρετανική δημόσια διοίκησηsostantivo maschile (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ασφάλιση ευθύνηςsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
πολ. μηχ.sostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. ρόκερ, ντιτζέι κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Kevin lavora come ingegnere civile e guadagna piuttosto bene. |
πολιτικός γάμοςsostantivo maschile |
πολιτικός γάμος
|
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του civile στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του civile
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.