Τι σημαίνει το amicizia στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης amicizia στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του amicizia στο Ιταλικό.

Η λέξη amicizia στο Ιταλικό σημαίνει φιλία, φιλική διάθεση, ανδρική φιλία, λέω ένα γεια με κπ, φιλία, αδελφικότητα, συντροφικότητα, φιλικά, στενή φιλία, στενή φιλία, φιλικές σχέσεις, γίνομαι φίλος, γίνομαι φίλος με κπ, είμαι φίλος με κπ, γίνομαι φίλος, κάνω παρέα με κπ, κάνω φίλο, κάνω φίλη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης amicizia

φιλία

sostantivo femminile (σχέση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La loro amicizia dura da anni.

Η φιλία τους έχει διαρκέσει για χρόνια.

φιλική διάθεση

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Non preoccuparti, siamo in amicizia e non vogliamo litigare.

ανδρική φιλία

sostantivo femminile

λέω ένα γεια με κπ

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Non siamo solo dei conoscenti: oramai siamo in amicizia.

φιλία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I membri della congregazione erano legati da una forte amicizia.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Το εκκλησίασμα απολάμβανε τη φιλία μεταξύ τους.

αδελφικότητα

(senso di comunanza)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συντροφικότητα

sostantivo femminile (φιλία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sto solo cercando della compagnia, non una nuova moglie.

Ψάχνω απλά για συντροφικότητα και όχι μια καινούρια σύζυγο.

φιλικά

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Proviamo a risolvere questa faccenda amichevolmente, senza ricorrere al tribunale.

στενή φιλία

sostantivo femminile

στενή φιλία

sostantivo femminile

Combatterono fianco a fianco durante la guerra, e questo segnò l'inizio della loro lunga amicizia.

φιλικές σχέσεις

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Patrick ha sempre provato a mantenere buoni rapporti di amicizia con i suoi vicini.

γίνομαι φίλος

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Abbiamo iniziando detestandoci, ma col tempo siamo diventati amici.

Αρχικά μισούσαμε ο ένας τον άλλο, αλλά με τον καιρό γίναμε φίλοι.

γίνομαι φίλος με κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

είμαι φίλος με κπ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Sono ancora in rapporti di amicizia con il mio compagno di stanza dell'università; ci sentiamo spesso.

Είμαστε ακόμα φίλοι με τον συγκάτοικό μου από το πανεπιστήμιο, τα λέμε τακτικά.

γίνομαι φίλος

Το βρίσκω εύκολο να πιάνω φιλίες με καινούργια άτομα.

κάνω παρέα με κπ

verbo intransitivo (καθομιλουμένη)

Da quando Harvey ha iniziato a socializzare con un gruppo di ragazzi più grandi si mette sempre nei guai.

κάνω φίλο, κάνω φίλη

(social network) (καθομιλουμένη: διαδίκτυο)

Sono diventato amico di una ragazza che conoscevo dal liceo.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του amicizia στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του amicizia

Τι σημαίνει το americano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amianto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amichevole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amici στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amicizia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amido στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ammaccatura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ammalarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ammalato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coltivare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conquistare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consolidare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το credere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το data στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το familiarizzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intaccare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intimo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το legare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pegno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το saldo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το segno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stringere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το titolo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.