Τι σημαίνει το allarme στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης allarme στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του allarme στο Ιταλικό.

Η λέξη allarme στο Ιταλικό σημαίνει συναγερμός, συναγερμός, συναγερμός, προειδοποίηση, συναγερμός, ειδοποίηση, προειδοποίηση, σήμα κινδύνου, συναγερμός, συναγερμός, κώδωνας κινδύνου, συναγερμός, ένδειξη σφάλματος, συναγερμός, προειδοποιητικό σημάδι, χτυπάει καμπανάκι, συναγερμός, συσκευή η οποία παράγει σήμα κινδύνου, σύστημα συναγερμού, αιτία πανικού, προειδοποιητική συσκευή, όλα εντάξει, συναγερμός, συναγερμός για βόμβα, λάθος συναγερμός, εσφαλμένος συναγερμός, σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης, σημαίνω συναγερμό, σειρήνα, προειδοποίηση, ο κώδωνας του κινδύνου, φάρσα για τοποθέτηση βόμβας, λάθος συναγερμός, εσφαλμένος συναγερμός, σηκώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης allarme

συναγερμός

sostantivo maschile (συσκευή προειδοποίησης)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La casa ha un allarme antifurto che è facile da programmare.

Το σπίτι έχει αντικλεπτικό συναγερμό που είναι εύκολο να ρυθμιστεί.

συναγερμός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Abbiamo sentito l'allarme ma non sapevamo cosa stesse succedendo.

Ακούσαμε τον συναγερμό, αλλά δεν ξέραμε περί τίνος πρόκειται.

συναγερμός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'antifurto scatta se la finestra viene aperta.

προειδοποίηση

sostantivo maschile (ταμπέλα κλπ.)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se suona l'allarme rimanete dentro e chiudete tutte le porte e le finestre.

Αν σημάνει ο συναγερμός, μείνετε μέσα και κλείστε όλες τις πόρτες και τα παράθυρα.

συναγερμός

sostantivo maschile (storico: suono di avvertimento)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ειδοποίηση, προειδοποίηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La città diramò un allarme sull'alto contenuto di batteri nell'acqua potabile.

Η πόλη εξέδωσε προειδοποίηση για υψηλή συγκέντρωση βακτηρίων στο πόσιμο νερό.

σήμα κινδύνου

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

συναγερμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

συναγερμός

(έκτακτη ανάγκη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Durante l'allerta tornado, i bambini avevano paura e alcuni hanno anche pianto.

Κατά τη διάρκεια του συναγερμού για ανεμοστρόβιλο, τα παιδιά ήταν φοβισμένα και μερικά έκλαιγαν.

κώδωνας κινδύνου, συναγερμός

(anche figurato)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ένδειξη σφάλματος

sostantivo maschile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La stampante emette un segnale d'errore quando l'inchiostro o la carta sono finiti.

συναγερμός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Chelsea ha portato i bambini in cantina dopo aver sentito l'allarme che segnalava un tornado.

Όταν η Τσέλσυ έμαθε για το συναγερμό για ανεμοστρόβιλο, πήγε τα παιδιά της στο υπόγειο.

προειδοποιητικό σημάδι

(di problema, cosa negativa)

Bere più di quattro birre in una serata è un chiaro segnale di alcolismo.

χτυπάει καμπανάκι

(idiomatico) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

συναγερμός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

συσκευή η οποία παράγει σήμα κινδύνου

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σύστημα συναγερμού

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αιτία πανικού

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Per ora non c'è alcun motivo di allarme.

προειδοποιητική συσκευή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il rivelatore di fumo è un tipo di dispositivo di allarme.

όλα εντάξει

sostantivo maschile

Quando è finita l'esercitazione antincendio il preside ha dato il cessato allarme.

συναγερμός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Qualcuno ha fatto scattare l'allarme antincendio alle 3 di notte e tutto l'albergo è stato fatto evacuare. Spesso bisogna rompere un pannello di vetro per attivare l'allarme antincendio.

συναγερμός για βόμβα

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

λάθος συναγερμός, εσφαλμένος συναγερμός

sostantivo maschile

σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης

(στρατιωτικά ραντάρ)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

σημαίνω συναγερμό

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando la sentinella vide arrivare gli invasori, diede l'allarme per chiamare i rinforzi.

σειρήνα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προειδοποίηση

sostantivo maschile (figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non appena si accorse che sua figlia se n'era andata le suonò un campanello d'allarme.

ο κώδωνας του κινδύνου

sostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά: κρούω)

Il ritardo di George al nostro primo appuntamento avrebbe dovuto far scattare un campanello d'allarme circa il fatto che non fosse una persona puntuale.

φάρσα για τοποθέτηση βόμβας

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

λάθος συναγερμός, εσφαλμένος συναγερμός

sostantivo maschile

σηκώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (aeronautica)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'esercito ha fatto decollare in allarme tre jet da combattimento per gestire la possibile minaccia terroristica.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του allarme στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του allarme

Τι σημαίνει το abilitare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το all'avanguardia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το alla στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το allagamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το allagare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το allargamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το allargare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το allargato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το allarme στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το allattamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το allattare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το alle στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το alleanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το alleato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το allegare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το allegato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incombere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το segnale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sirena στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το suonare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.