Τι σημαίνει το adeguato στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης adeguato στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του adeguato στο Ιταλικό.

Η λέξη adeguato στο Ιταλικό σημαίνει τυποποιώ, προσαρμόζω, αποτελεσματικός, ικανοποιητικός, αποδεκτός, αποδεκτός, επαρκής, ικανοποιητικός, δίκαιος, αντάξιος, που προσπαθεί να φτάσει κάποιον, που προσπαθεί να προφτάσει κάποιον, κατάλληλος, που αρμόζει, που ταιριάζει, κατάλληλος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης adeguato

τυποποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le modifiche al regolamento lo hanno allineato ai nuovi standard.

προσαρμόζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'avvocato riadattò il contratto per venire incontro alle esigenze del suo nuovo cliente.

Ο δικηγόρος προσάρμοσε το συμβόλαιο, ώστε να καλύπτει τις ανάγκες του νέου του πελάτη.

αποτελεσματικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Molti pazienti sentono che il farmaco non è efficace.

ικανοποιητικός, αποδεκτός

Liz ha una conoscenza accettabile del francese.

αποδεκτός

Qualora riteniate adeguate le condizioni, siete pregati di firmare sulla linea tratteggiata.

επαρκής, ικανοποιητικός

aggettivo

I voti che ha preso Heather ai compiti sono accettabili, ma dovrà fare di più se vuole andare al college.

Οι βαθμοί της Χέδερ για τις εργασίες της είναι ικανοποιητικοί, αλλά πρέπει να μελετήσει περισσότερο, αν θέλει να πάει στο πανεπιστήμιο.

δίκαιος, αντάξιος

aggettivo

που προσπαθεί να φτάσει κάποιον, που προσπαθεί να προφτάσει κάποιον

(a un parametro: inflazione, tasso, ecc.)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

L'inflazione sta salendo rapidamente, perciò l'azienda vuole dare ai propri dipendenti un aumento di stipendio adeguato all'inflazione.

κατάλληλος

aggettivo

Domani ho un colloquio di lavoro e sto cercando l'abbigliamento adatto.

Έχω συνέντευξη για μια δουλειά αύριο και ψάχνω τα κατάλληλα ρούχα.

που αρμόζει, που ταιριάζει

Quello non era il modo adatto di rivolgersi all'amministratore delegato dell'azienda.

κατάλληλος

Alla fine la famiglia ha trovato un posto adatto al loro picnic.

Η οικογένεια τελικά βρήκε ένα κατάλληλο μέρος για το πικνίκ της.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του adeguato στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του adeguato

Τι σημαίνει το addormentare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το addosso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το adduttore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το adeguamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το adeguare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το adeguarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το adeguatamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το adeguatezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το adeguato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το adempiere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το adempimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το adenoma στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aderente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aderenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aderire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το adesione στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.