Τι σημαίνει το voto στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης voto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του voto στο Ιταλικό.
Η λέξη voto στο Ιταλικό σημαίνει ψηφίζω, ψηφίζω, ψηφίζω, εκλέγω, ψηφίζω, ψηφίζω, ψηφίζω, υποστηρίζω, ψήφος, η φήψος, ψηφοφορία, ψηφοφορία, βαθμός, βαθμολογία, βαθμός, όρκος, ψηφοφορία, ψηφίζω, δείχνω την προτίμησή μου διά της παρουσίας μου, ψηφίζω εναντίον, ψηφίζω υπέρ, ψηφίζω για κτ, καταψηφίζω, καταψηφίζω, καλώ κπ να ψηφίσει, καλώ κπ σε ψηφοφορία, κληρώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης voto
ψηφίζωverbo intransitivo (elezioni) (εκλογές) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Domani vado a votare. Αύριο θα πάω να ψηφίσω. |
ψηφίζωverbo intransitivo (εκφράζω προτίμηση) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Dovremmo votare per decidere chi cucina stasera. Να ψηφίσουμε ποιος θα μαγειρέψει απόψε. |
ψηφίζωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Il parlamento vota alle 4. |
εκλέγωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Hanno eletto una donna alla presidenza. |
ψηφίζωverbo intransitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Dopo il dibattito i membri del parlamento furono chiamati a votare. |
ψηφίζωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) È importante che tutti votino. |
ψηφίζωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) I soci del club hanno votato per eleggere un nuovo presidente. Τα μέλη της λέσχης ψήφισαν για να εκλέξουν νέο πρόεδρο. |
υποστηρίζω(figurato) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il senatore non appoggerebbe mai la legge: va contro i suoi principi! Ο γερουσιαστής δεν θα υποστηρίξει ποτέ αυτό το νομοσχέδιο. Είναι ενάντια στις αρχές του! |
ψήφοςsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ho assegnato il mio voto al presidente in carica. Η ψήφος μου πάει στον τρέχοντα πρόεδρο. |
η φήψοςsostantivo maschile (gruppo di elettori) (με άρθρο: σύνολο ψήφων) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Smith ha vinto il voto della classe operaia. Ο Σμιθ κέρδισε την ψήφο της εργατικής τάξης. |
ψηφοφορία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Οι αξιωματούχοι του ομίλου εκλέγονται με ψηφοφορία. |
ψηφοφορία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Η ψηφοφορία στις βουλευτικές εκλογές ξεκινά στις 7 το πρωί της Κυριακής. |
βαθμόςsostantivo maschile (αξιολόγηση) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Nel suo esame ha preso il voto "B+". Ο βαθμός του στο διαγώνισμα ήταν Β+. |
βαθμολογίαsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Sally ha avuto i voti più alti degli esami di livello A. Η Σάλλυ είχες τις υψηλότερες βαθμολογίες στις εξετάσεις. |
βαθμόςsostantivo maschile (scolastico) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Ha preso un brutto voto in spagnolo. Πήρε χαμηλό βαθμό στα ισπανικά. |
όρκος
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Finora Tim ha tenuto fede alla promessa di condurre una vita migliore. Μέχρι στιγμής, ο Τιμ έχει κρατήσει την υπόσχεσή του ζει πιο καλά. |
ψηφοφορία(spesso plurale) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le votazioni terminano questa sera alle 7. Η ψηφοφορία για τις εκλογές λήγει απόψε στις 7 η ώρα. |
ψηφίζωverbo intransitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Per chi voterai alle prossime elezioni? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Θα ψηφίσεις υπέρ του φιλελεύθερου ή του συντηρητικού υποψηφίου; |
δείχνω την προτίμησή μου διά της παρουσίας μου(effetto Tiebout) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ψηφίζω εναντίονverbo intransitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Sono così in collera con quel politico che voterò sicuramente contro di lei alle prossime elezioni. |
ψηφίζω υπέρverbo intransitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Per chi voterai alle prossime elezioni? |
ψηφίζω για κτverbo intransitivo |
καταψηφίζωverbo intransitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
καταψηφίζω(per votazione) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La stragrande maggioranza dei membri del comitato ha respinto la proposta. |
καλώ κπ να ψηφίσει, καλώ κπ σε ψηφοφορίαverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Il sindacato ha fatto votare i soci sulla proposta di indire uno sciopero. Η ένωση κάλεσε τα μέλη της σε ψηφοφορία για να αποφασίσουν αν θα κάνουν απεργία. |
κληρώνωverbo intransitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il club voterà per dei nuovi funzionari alla prossima riunione. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του voto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του voto
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.