Τι σημαίνει το vivente στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vivente στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vivente στο Ιταλικό.

Η λέξη vivente στο Ιταλικό σημαίνει εν ζωή, υπάρχων, ζωντανός, έμβιος, έμψυχος, ζωντανός, δουλειά, ακολουθώ στη ζωή μου, ζω, ζω, ρουφάω, ρουφώ, ζω, επιβιώνω, ζω, πορεύομαι, ζω, κάνω, ακολουθώ, κάνω, μένω, ζω, κατοικώ, ζω όλο μου τον χρόνο, επιβιώνω, ζω, μένω, ζω, ζω, κατοικώ, διαμένω, ζω, αισθάνομαι, νιώθω, ζω, ζώο, ζωντανό πλάσμα, οργανική ύλη, ζωντανή απόδειξη, ζόμπι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vivente

εν ζωή

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Lui è il più grande scrittore norvegese vivente.

Είναι ο σπουδαιότερος εν ζωή συγγραφέας της Νορβηγίας.

υπάρχων

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

Anche se l'idea è stata esistente per anni nessun se ne è interessato prima d'ora.

ζωντανός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Due delle quattro sorelle Hall sono ancora vive.

Δύο από τις αδερφές Χαλ ζουν ακόμα.

έμβιος, έμψυχος

aggettivo

ζωντανός

aggettivo

Abbiamo comprato granchi vivi per cena.

Αγοράσαμε ζωντανά καβούρια για το δείπνο.

δουλειά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Che cosa fai per vivere? Faccio il dentista.

Τί επάγγελμα κάνεις; Είμαι οδοντίατρος.

ακολουθώ στη ζωή μου

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Con due lavori a tempo pieno non c'è tempo per vivere.

ζω

verbo intransitivo (τα βγάζω πέρα)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Vivono da anni con una dieta quasi solo a base di riso.

Ζούσαν για πολλά χρόνια τρώγοντας ρύζι και κάτι λίγα ακόμη.

ρουφάω, ρουφώ

(recepire) (μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I turisti trascorsero la mattina immersi nel paesaggio e negli odori del mercato locale.

ζω, επιβιώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Molte persone al mondo vivono con meno di un dollaro al giorno.

Πολλοί άνθρωποι σε όλο τον κόσμο ζουν (or: επιβιώνουν) με λιγότερο από ένα δολάριο τη μέρα.

ζω

verbo intransitivo (godere la vita) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Non puoi lavorare tutta la vita; devi anche vivere!

Δεν μπορείς να δουλεύεις όλη σου τη ζωή. Πρέπει και να ζήσεις!

πορεύομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il profeta ci ha insegnato a vivere in pace.

ζω, κάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Molti monaci vivono una vita spartana.

Πολλοί μοναχοί διάγουν σπαρτιάτικη ζωή.

ακολουθώ, κάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (condurre l'esistenza) (τρόπος ζωής)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vive una vita morale così come la predica.

Ζει ηθικά, όπως υποστηρίζει και με τα λόγια του.

μένω, ζω, κατοικώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Στην Ινδία, πολλοί φτωχοί άνθρωποι κατοικούν σε παραγκουπόλεις.

ζω όλο μου τον χρόνο

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ha trascorso i suoi ultimi anni nella stessa cittadina.

Έζησε όλα της τα τελευταία χρόνια στην ίδια μικρή πόλη.

επιβιώνω

verbo intransitivo (έμβια όντα)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Gli scarafaggi vivono da milioni di anni.

Οι κατσαρίδες επιβιώνουν εδώ και εκατομμύρια χρόνια.

ζω, μένω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Luca abita al secondo piano.

Ο Λουκάς ζει (or: μένει) στον δεύτερο όροφο.

ζω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Questa specie vive per lo più nell'Amazzonia.

Αυτό το είδος ζει κυρίως στον Αμαζόνιο.

ζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il re non è morto! È vivo!

Ο βασιλιάς δεν είναι νεκρός! Ζει (or: Είναι ζωντανός)!

κατοικώ, διαμένω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ο γέρος κατοικεί (or: διαμένει) σε μια καλύβα στο δάσος.

ζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sì, è ancora vivo. Dovrebbe avere novant'anni.

Ναι, ζει ακόμα. Πρέπει να είναι ενενήντα ετών.

αισθάνομαι, νιώθω

(σωματική αίσθηση)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sento molto dolore al ginocchio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Πολλές φορές ο μετανάστης υφίσταται ταπεινώσεις και προσβολές.

ζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha passato il periodo più brutto della sua vita in quel carcere. // Il paese sta vivendo un boom economico senza precedenti.

Έζησε τις χειρότερες στιγμές της ζωής της σε εκείνη φυλακή.

ζώο, ζωντανό πλάσμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Nessun essere vivente dovrebbe mai essere trattato in quel modo.

οργανική ύλη

sostantivo femminile

Tutta la materia vivente contiene aminoacidi.

ζωντανή απόδειξη

sostantivo femminile

ζόμπι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Il film racconta di un virus letale che trasforma le persone in morti viventi.

Η ταινία μιλά για έναν θανατηφόρο ιό που μετατρέπει τους ανθρώπους σε ζόμπι.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vivente στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του vivente

Τι σημαίνει το anima στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concepire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το essere vivente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fungo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το organico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το organismo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το personale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vivace στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vivaio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vivavoce στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vivente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vivere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vivibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vivo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.