Τι σημαίνει το concepire στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης concepire στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του concepire στο Ιταλικό.

Η λέξη concepire στο Ιταλικό σημαίνει συλλαμβάνω, συλλαμβάνω, συλλαμβάνω, σκέφτομαι, συλλαμβάνω, εφευρίσκω, οραματίζομαι, λέω, αφηγούμαι, διηγούμαι, καταστρώνω, επινοώ, σχηματίζω, δημιουργώ, σχεδιάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης concepire

συλλαμβάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (fisiologia)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha concepito il suo primo figlio prima del matrimonio.

Συνέλαβε το πρώτο της παιδί πριν από το γάμο της.

συλλαμβάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (fisiologia)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dopo anni di tentativi, Stella concepì dei gemelli.

Μετά από χρόνια προσπάθειας, η Στέλλα συνέλαβε δίδυμα.

συλλαμβάνω, σκέφτομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ideammo un piano per sgattaiolare via nella notte.

Συλλάβαμε (or: σκεφτήκαμε) ένα σχέδιο για να το σκάσουμε το βράδυ.

συλλαμβάνω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Questo farmaco può offrire nuova speranza alle coppie incapaci di procreare.

Αυτό το φάρμακο ίσως δώσει νέες ελπίδες σε ζευγάρια που δεν μπορούν να συλλάβουν.

εφευρίσκω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Peter ha inventato un nuovo modo di assorbire l'energia solare.

Ο Πήτερ εφηύρε έναν νέο τρόπο συλλογής ηλιακής ενέργειας.

οραματίζομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ci siamo immaginati un parco dove c'era solo un buco fangoso.

Είχαμε φανταστεί ένα πάρκο εκεί που υπήρχε μόνο ένας λασπόλακκος.

λέω, αφηγούμαι, διηγούμαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Imbastisce delle strane storie per i suoi bambini.

καταστρώνω, επινοώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il prigioniero ha ideato un piano per l'evasione.

Ο κρατούμενος κατάστρωσε ένα σχέδιο απόδρασης.

σχηματίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I ricercatori hanno concepito una cura inedita per la malattia.

δημιουργώ

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

L'autore ha concepito il suo primo racconto a sei anni d'età.

Ο συγγραφέας έγραψε την πρώτη του ιστορία όταν ήταν έξι ετών.

σχεδιάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha ideato un nuovo modo di organizzare l'informazione.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Πρέπει να καταρτίσουμε ένα νέο κατασκευαστικό πρόγραμμα.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του concepire στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του concepire

Τι σημαίνει το comporre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concedere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concedersi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concentrare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concentrarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concentrato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concentrazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concentrico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concepimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concepire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concepito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conceria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concerto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concessionario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concessione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concesso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concezione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ideare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immaginare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το progettare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.