Τι σημαίνει το vernice στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vernice στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vernice στο Ιταλικό.

Η λέξη vernice στο Ιταλικό σημαίνει μπογιά, βερνίκι, μάσκα, η λάμψη του, σμάλτο, χρώμα με κόμμι/λατέξ, χρώμα με βάση το μόλυβδο, χρώμα με μόλυβδο, σπρέι βαφής, γυαλιστερή μπογιά, ακρυλικό χρώμα, βερνικάρω, βερνικώνω, τρίβω, ξύνω, ημιγυαλιστερό, λούστρο, οξείδιο του σιδήρου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vernice

μπογιά

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dobbiamo comprare qualche latta di tinta blu.

Πρέπει να αγοράσουμε μερικά δοχεία μπογιά.

βερνίκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Qualcuno ha graffiato la vernice del mio miglior tavolo di mogano.

Κάποιος γρατζούνισε το βερνίκι στο καλύτερο τραπέζι από μαόνι που έχω.

μάσκα

sostantivo femminile (figurato: apparenza) (μτφ: για άτομο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La patina di fascino di Larry spesso faceva credere agli altri che fosse una persona a modo.

η λάμψη του

(figurato) (μεταφορικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σμάλτο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La spilla era stata verniciata con uno smalto.

χρώμα με κόμμι/λατέξ

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

C'era una perdita dal soffitto dell'appartamento perciò passammo una mano di vernice latex.

χρώμα με βάση το μόλυβδο, χρώμα με μόλυβδο

sostantivo femminile

Le case più vecchie spesso hanno pericolose vernici al piombo sui muri.

σπρέι βαφής

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

γυαλιστερή μπογιά

sostantivo femminile

ακρυλικό χρώμα

Preferisco i colori acrilici a quelli a olio quando dipingo scene all'aperto.

βερνικάρω, βερνικώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A lavoro ultimato George ha dato una mano di vernice allo sfondo del suo dipinto.

τρίβω, ξύνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (έπιπλα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Qualche volta tolgo il rivestimento ai vecchi mobili e poi li vernicio.

Κατά καιρούς τρίβω (or: ξύνω) παλιά έπιπλα και τα βάφω.

ημιγυαλιστερό

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λούστρο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

οξείδιο του σιδήρου

sostantivo femminile (γυαλιστικό μετάλλων)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vernice στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του vernice

Τι σημαίνει το di στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το passare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το passata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pittura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το smalto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verifica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verificare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το veritiero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verme στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vernice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verniciare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verniciato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verniciatura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το veronica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verosimile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verosimilmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verruca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το versamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το versante στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.