Τι σημαίνει το versante στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης versante στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του versante στο Ιταλικό.

Η λέξη versante στο Ιταλικό σημαίνει βουνοπλαγιά, πλαγιά, σερβίρω, βάζω, καταθέτω, βάζω, ρίχνω κτ στάγδην, χύνω, ρίχνω, τρέχω, χύνω, καταθέτω, ξερνάω, καταθέτω χρήματα, βάζω χρήματα σε λογαριασμό, ρέω, αδειάζω, στραγγίζω, διοχετεύω, στέλνω, βόρειο τμήμα, βόρεια πλευρά, στην πλαγιά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης versante

βουνοπλαγιά

sostantivo maschile (di montagna) (πλαγιά βουνού)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questo versante è scosceso e coperto di rocce.

πλαγιά

(di una collina)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il contadino arò il pendio per prepararlo alle sementi da piantare.

σερβίρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vuoi che versi il vino?

Θα ήθελες να σερβίρω το κρασί;

βάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Potresti versarmi un bicchier d'acqua?

Μπορείς να μου βάλεις ένα ποτήρι νερό;

καταθέτω

verbo transitivo o transitivo pronominale (denaro in banca)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Devo andare in banca a versare gli assegni che abbiamo incassato ieri.

βάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi ha versato un bicchiere d'acqua.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο μπάτλερ τους σέρβιρε άλλο κρασί μαζί με το επιδόρπιο.

ρίχνω κτ στάγδην

Questo componente versa il lubrificante all'interno del meccanismo.

χύνω, ρίχνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι σε κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il chimico ha versato il liquido nel becker.

Ο χημικός άδειασε το υγρό στο γυάλινο δοχείο.

τρέχω

verbo transitivo o transitivo pronominale (τα δάκρυα)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I suoi occhi versavano lacrime.

Τα μάτια του είχαν δακρύσει.

χύνω

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'acqua dentro i secchi si rovesciò con il movimento del carro.

καταθέτω

verbo transitivo o transitivo pronominale (in banca)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Peter è andato in banca a versare (or: depositare) un assegno.

Ο Πήτερ πήγε στην τράπεζα για να καταθέσει μια επιταγή.

ξερνάω

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La busta si ruppe e versò il contenuto a terra. La portiera dell'auto si aprì all'improvviso e fece uscire Arthur sul marciapiede.

Σκίστηκε η τσάντα και τα περιεχόμενα έπεσαν στο πάτωμα. Η πόρτα του αυτοκινήτου άνοιξε ξαφνικά και ο Άρθουρ έπεσε στο πεζοδρόμιο.

καταθέτω χρήματα, βάζω χρήματα σε λογαριασμό

(in banca)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ricordati di versare i soldi prima della fine del mese.

ρέω

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

αδειάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (svuotare rovesciando)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

στραγγίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (liquidi: per togliere)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

διοχετεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο Πωλ έχυσε το χρησιμοποιημένο λάδι μαγειρικής μέσα σε ένα πλαστικό μπουκάλι.

στέλνω

(χρήματα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Puoi farmi un bonifico di duecento dollari entro martedì?

Μπορείς να μου στείλεις δύο χιλιάδες δολάρια μέχρι την Τρίτη;

βόρειο τμήμα, βόρεια πλευρά

sostantivo maschile (montagne)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il sentiero si trova sul versante settentrionale della montagna.

στην πλαγιά

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Gli escursionisti si rifugiarono in un riparo sul fianco della collina.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του versante στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του versante

Τι σημαίνει το vernice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verniciare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verniciatura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το veronica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verosimile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verosimilmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verricello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verruca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το versamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το versante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το versare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το versatile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το versatilità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το versato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το versione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verso στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.