Τι σημαίνει το verità στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης verità στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του verità στο Ιταλικό.

Η λέξη verità στο Ιταλικό σημαίνει αλήθεια, αλήθεια, αλήθεια, ο τρόπος που αντιλαμβάνομαι την πραγματικότητα, εκδοχή, αλήθεια, πραγματικότητα, αλήθεια, η αλήθεια, της μετα-αλήθειας, τεστ αλήθειας, για να πω την αλήθεια, για να είμαι ειλικρινής, η αλήθεια θα σας ελευθερώσει, αξίωμα, ορός της αλήθειας, ρεαλιστικός κινηματογράφος, σκληρή αλήθεια, αντικειμενικά δεδομένα, αποκάλυψη, αυταπόδεικτο γεγονός, η απόλυτη αλήθεια, καθολική αλήθεια, πικρή αλήθεια, μισή αλήθεια, ανιχνευτής ψεύδους, λέω την αλήθεια, είμαι ειλικρινής με κπ, για να είμαι ειλικρινής, η ώρα της αλήθειας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης verità

αλήθεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questi articoli sono tutte bugie. Leggi questo. Racconta la verità.

Εκείνα τα άρθρα λένε ψέματα. Διάβασε αυτό εδώ. Λέει την αλήθεια.

αλήθεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Qualsiasi cosiddetta verità scientifica è aperta al dubbio.

αλήθεια

sostantivo femminile (αξίωμα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ο τρόπος που αντιλαμβάνομαι την πραγματικότητα

sostantivo femminile (percezione della realtà di [qc])

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La sua verità è diversa dalla nostra.

εκδοχή

sostantivo femminile (dato di fatto)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La sua verità non corrisponde alla mia.

Η δική του εκδοχή δεν είναι ίδια με τη δική μου.

αλήθεια

(figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πραγματικότητα, αλήθεια

sostantivo femminile (fatto) (γεγονός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La realtà è che il fumo uccide.

Η πραγματικότητα (or: αλήθεια) είναι ότι το κάπνισμα σκοτώνει.

η αλήθεια

sostantivo femminile

Crede nella verità e non mente mai.

Πιστεύει στο να λέμε πάντα την αλήθεια και δεν ψεύδεται ποτέ.

της μετα-αλήθειας

sostantivo femminile

τεστ αλήθειας

(macchina della verità)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'accusa ha usato un poligrafo per determinare se l'imputato stesse mentendo.

για να πω την αλήθεια, για να είμαι ειλικρινής

locuzione avverbiale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

A dire il vero, lui non mi piace per niente: è troppo arrogante.

η αλήθεια θα σας ελευθερώσει

interiezione (Bibbia)

αξίωμα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ορός της αλήθειας

sostantivo maschile (κυριολεκτικά)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

L'agente della CIA somministrò il siero della verità al sospetto terrorista.

ρεαλιστικός κινηματογράφος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I film in cinema verità sono girati con uno stile documentaristico.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο ρεαλιστικός κινηματογράφος είναι ένα είδος κινηματογράφου που προσπαθεί να δείξει τον κόσμο όπως πραγματικά είναι.

σκληρή αλήθεια, αντικειμενικά δεδομένα

sostantivo femminile

La verità nuda e cruda è che ho fallito, e nessuno può farci niente.

αποκάλυψη

sostantivo femminile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αυταπόδεικτο γεγονός

sostantivo femminile

η απόλυτη αλήθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Probabilmente non sapremo mai tutta la verità assoluta sulla vita di Gesù Cristo.

καθολική αλήθεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πικρή αλήθεια

sostantivo femminile

μισή αλήθεια

sostantivo femminile

ανιχνευτής ψεύδους

sostantivo femminile

λέω την αλήθεια

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se una donna ti chiede di indovinare la sua età, non dirle mai la verità!

είμαι ειλικρινής με κπ

για να είμαι ειλικρινής

Sono felice di sposarmi? Per dirti la verità, no.

η ώρα της αλήθειας

sostantivo maschile

Questo è il momento della verità per il tuo progetto: ora vedremo se funziona o no.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του verità στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του verità

Τι σημαίνει το accertare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affiorare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το balzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nudo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stravolgere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vergine στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vergogna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vergognarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vergognoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το veridicità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verifica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verificare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verificarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verifiche στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το veritiero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verme στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vernice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verniciare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verniciatura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vero στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.