Τι σημαίνει το velocità στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης velocità στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του velocità στο Ιταλικό.

Η λέξη velocità στο Ιταλικό σημαίνει ταχύτητα, ταχύτητα, ρυθμός, ταχύτητα, ταχύτητα, ταχύτητα, ρυθμός, ταχύτητα, γρηγοράδα, ρυθμός, ταχύτητα, γρηγοράδα, ταχύτητα, ταχύτητα, τρέχω, τρέχω, ταχύτητα ροής, γρήγορος, πολύ γρήγορα, του σκοτωμού, γρήγορα, με μέγιστη ταχύτητα, με ιλιγγιώδη ταχύτητα, με ταχύτητα φωτός, πρόσω ολοταχώς, ταχύτητα πτήσης, που τρέχει πολύ, γκαζοφονιάς, όριο ταχύτητας, ταχύτητα διαφυγής από το πεδίο βαρύτητας, αγώνας δρόμου, μεγαλύτερη ταχύτητα, αμαξοστοιχία υψηλής ταχύτητας, ταχύτητα τροχιάς, ταχύτητα διαφράγματος/φωτοφράκτη, ρεκόρ ταχύτητας, υπερηχητική ταχύτητα, μέγιστη ταχύτητα, υψηλή ταχύτητα, σαμαράκι, κλήση, υπέρταχεία, ταχοστάτης, σκέιτερ ταχύτητας, speed skater, πατινάζ ταχύτητας, ρυθμός παραμόρφωσης, ταχύτητα ανέμου, ταχύτητα πλεύσης, πρόστιμο λόγω υπερβολικής ταχύτητας, wind shear, σαμαράκι, ταχύτητα φωτός, ταχύτητα του ήχου, φεύγω/απομακρύνομαι γρήγορα, περνώ με μεγάλη ταχύτητα, περνώ πολύ γρήγορα, ξεπερνώ, επιταχύνομαι, που τρέχει, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, με πολλή ενέργεια, υπερβολική ταχύτητα, κάνω κάτι γρήγορα, κινούμαι σταθερά, πηγαίνω σταθερά, ορίζω τον ρυθμό, ρυθμός 120 βημάτων ανά λεπτό, σαμαράκι, βάζω όριο σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης velocità

ταχύτητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La macchina da corsa si muoveva a gran velocità.

Το αγωνιστικό αυτοκίνητο έτρεχε με ιλιγγιώδη ταχύτητα.

ταχύτητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A che velocità stiamo andando?

Πόσο γρήγορα πάμε;

ρυθμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il suo cuore batteva a una velocità tale che le infermiere si sono spaventate.

Η καρδιά του χτυπούσε με τέτοιο ρυθμό που τρόμαξε τις νοσοκόμες.

ταχύτητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La polizia usava una pistola laser per misurare la velocità dei veicoli in transito.

ταχύτητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questo pomeriggio è previsto vento a forte velocità.

Υψηλές ταχύτητες ανέμου αναμένονται το απόγευμα.

ταχύτητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo sciatore andava a una certa velocità quando è andato a sbattere sull'albero.

ρυθμός

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il gruppo di uomini partì a gran velocità.

ταχύτητα, γρηγοράδα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ρυθμός

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La rapidità con cui fuggì il borseggiatore colse di sorpresa il poliziotto.

ταχύτητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γρηγοράδα, ταχύτητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il cane saltò sul tavolo con rapidità e rubò un petto di pollo.

ταχύτητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La dattilografa è stata scelta per la sua velocità.

τρέχω

(καθομιλουμένη, μτφ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Puoi accelerare sul rettilineo ma rallenta quando arrivi alle curve.

τρέχω

(καθομιλουμένη, μτφ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Non guidare troppo veloce altrimenti la polizia ti ritira la patente.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Έχετε υπερβεί κατά πολύ το όριο ταχύτητας και θα πρέπει να υποβληθείτε σε αλκοτέστ.

ταχύτητα ροής

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

γρήγορος

(figurato, informale)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

πολύ γρήγορα, του σκοτωμού

avverbio

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

L'auto si lanciò sull'autostrada a tutta velocità.

γρήγορα

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

με μέγιστη ταχύτητα

sostantivo maschile

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Il treno viaggiava alla velocità massima quando è avvenuto l'incidente.

με ιλιγγιώδη ταχύτητα

με ταχύτητα φωτός

(figurato) (μεταφορικά)

πρόσω ολοταχώς

interiezione

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Il nemico sta arrivando da sud. Avanti a tutta forza!

ταχύτητα πτήσης

sostantivo femminile (aeronautica) (αεροσκάφος)

που τρέχει πολύ

sostantivo femminile (οδηγός αυτοκινήτου)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

γκαζοφονιάς

(informale) (αργκό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

όριο ταχύτητας

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Negli Stati Uniti, il limite di velocità nella maggior parte delle autostrade è 65 miglia all'ora.

ταχύτητα διαφυγής από το πεδίο βαρύτητας

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ogni pianeta ha una diversa velocità di fuga, che dipende dalle sua forza di gravità.

αγώνας δρόμου

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La corsa a tre gambe è stata sempre la mia corsa preferita.

μεγαλύτερη ταχύτητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La velocità massima di questa barca è 30 miglia orarie.

αμαξοστοιχία υψηλής ταχύτητας

sostantivo maschile (σιδηρόδρομος)

Con il treno ad alta velocità sarò a Madrid in due ore.

ταχύτητα τροχιάς

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La velocità orbitale dello Shuttle è attualmente di 7,68 chilometri al secondo.

ταχύτητα διαφράγματος/φωτοφράκτη

(fotografia) (φωτογραφία)

ρεκόρ ταχύτητας

sostantivo maschile

Il libro "Il Guinness dei Primati" elenca tutti i record di velocità di auto, aerei, barche, ecc.

υπερηχητική ταχύτητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μέγιστη ταχύτητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La Ferrari ha raggiunto la sua velocità massima sulla pista di collaudo.

υψηλή ταχύτητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σαμαράκι

sostantivo maschile (dosso artificiale) (στο δρόμο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κλήση

sostantivo femminile (για υπερβολική ταχύτητα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se ricevo un'altra multa per eccesso di velocità, mi sospenderanno la patente.

υπέρταχεία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho preso il treno ad alta velocità, che come al solito è arrivato puntualissimo.

ταχοστάτης

(όχημα: ρυθμιστής ταχύτητας)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σκέιτερ ταχύτητας, speed skater

πατινάζ ταχύτητας

ρυθμός παραμόρφωσης

(μηχανική)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

ταχύτητα ανέμου

sostantivo maschile

ταχύτητα πλεύσης

sostantivo femminile

πρόστιμο λόγω υπερβολικής ταχύτητας

sostantivo femminile

wind shear

(variazione del vento) (φαινόμενο ανέμου)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

σαμαράκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ταχύτητα φωτός

sostantivo femminile

ταχύτητα του ήχου

sostantivo femminile

φεύγω/απομακρύνομαι γρήγορα

περνώ με μεγάλη ταχύτητα, περνώ πολύ γρήγορα

ξεπερνώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επιταχύνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

που τρέχει

La polizia ha inseguito la macchina che superava il limite di velocità.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

με πολλή ενέργεια

(informale)

Il mio bambino di tre anni corre a tutta velocità proprio prima di andare a letto.

υπερβολική ταχύτητα

sostantivo maschile

Allison è stata fermata tre volte dalla polizia per eccesso di velocità.

κάνω κάτι γρήγορα

verbo intransitivo (figurato: azione)

κινούμαι σταθερά, πηγαίνω σταθερά

Ο Τζέιμς κινείτο σταθερά με 60 μίλια την ώρα.

ορίζω τον ρυθμό

verbo transitivo o transitivo pronominale (ritmo, velocità, passo)

La cosa più importante quando si fa una maratona è che regoli il passo.

Το πιο σημαντικό στο τρέξιμο ενός μαραθωνίου είναι να βρεις ρυθμό.

ρυθμός 120 βημάτων ανά λεπτό

sostantivo femminile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

σαμαράκι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βάζω όριο σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του velocità στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του velocità

Τι σημαίνει το crociera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το eccesso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indicatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το limite στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το regolamentare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfiorare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostenuto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το superare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vellutato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το velluto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το velo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το veloce στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το velocemente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το velocista στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το velocità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το velocizzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vena στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vendemmia στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.