Τι σημαίνει το velocemente στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης velocemente στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του velocemente στο Ιταλικό.

Η λέξη velocemente στο Ιταλικό σημαίνει γρήγορα, στα γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, σύντομα, άμεσα, εν συντομία, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, αμέσως, ανεβάζω ρυθμούς, στεγνώνω στην απλώστρα, προσπερνάω, παρέρχομαι, πηγαίνω γρηγορότερα από κάποιον,κάτι, πηγαίνω πιο μακριά από κπ/κτ, βγάζω, λέω κτ νεράκι, ανακατεύω, μπερδεύω, περνάω γρήγορα από κπ/κτ, περνάω, στεγνώνω κτ στην απλώστρα, χτυπάω, χτυπώ, φλυαρία, χτυπάω, χτυπώ, γρηγορότερα, που προσφέρει γρήγορο κέρδος, σχέδιο γρήγορου πλουτισμού, τρέχω, ετοιμάζω κτ στα γρήγορα, ετοιμάζω κτ πρόχειρα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης velocemente

γρήγορα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il governo si è mosso rapidamente per salvare le vittime dell'allagamento.

Η κυβέρνηση κινήθηκε γρήγορα για να σώσει τα θύματα της πλημμύρας.

στα γρήγορα

avverbio

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Liza si è fermata velocemente al negozio prima di dirigersi al concerto.

Η Λίζα σταμάτησε για λίγο στο μαγαζί ενώ πήγαινε στη συναυλία.

γρήγορα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La sostanza si decompone rapidamente e non causa inquinamento.

γρήγορα

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Non bisognerebbe correre così velocemente lungo queste strette stradine di campagna.

γρήγορα

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Correva velocemente per riuscire a prendere il treno.

Έτρεξε γρήγορα (or: γοργά) για να φτάσει το τρένο.

γρήγορα, σύντομα, άμεσα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La polizia è arrivata rapidamente e ha catturato il sospetto.

εν συντομία

Ryan ha spiegato rapidamente come far funzionare il macchinario.

Ο Ράιαν εξήγησε εν συντομία πώς δουλεύει το μηχάνημα.

γρήγορα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

γρήγορα

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

I lavori per il nuovo complesso per il tempo libero continuano rapidamente.

γρήγορα, αμέσως

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ανεβάζω ρυθμούς

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

A questo ritmo, non finiremo mai il lavoro entro giovedì: bisogna andare a ritmi più spediti.

στεγνώνω στην απλώστρα

προσπερνάω, παρέρχομαι

verbo intransitivo (tempo)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

πηγαίνω γρηγορότερα από κάποιον,κάτι

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

πηγαίνω πιο μακριά από κπ/κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (απόσταση)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

βγάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vedendo lo specchio d'acqua fresca e luccicante, Steve si tolse velocemente i vestiti e si tuffò.

Βλέποντας την δροσερή λαμπυρίζουσα επιφάνεια του νερού ο Στιβ έβγαλε τα ρούχα του και βούτηξε.

λέω κτ νεράκι

verbo transitivo o transitivo pronominale (καθομιλουμένη)

ανακατεύω, μπερδεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

περνάω γρήγορα από κπ/κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

περνάω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

στεγνώνω κτ στην απλώστρα

verbo transitivo o transitivo pronominale

χτυπάω, χτυπώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Rhonda ha colpito velocemente il sedere di suo figlio quando ha detto una parolaccia.

φλυαρία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È impossibile capirsi in mezzo al vociare dei venditori ambulanti.

χτυπάω, χτυπώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι/κάποιον με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mary ha colpito velocemente Ken con un giornale.

γρηγορότερα

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Scenderai più velocemente se inceri gli sci.

Θα φτάσεις κάτω γρηγορότερα αν κερώσεις τα σκι σου.

που προσφέρει γρήγορο κέρδος

locuzione aggettivale (affare, investimento)

σχέδιο γρήγορου πλουτισμού

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

τρέχω

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'auto si muoveva velocemente lungo la strada.

ετοιμάζω κτ στα γρήγορα, ετοιμάζω κτ πρόχειρα

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sebbene fosse difficile, Linda è riuscita comunque a preparare velocemente la cena per gli ospiti inaspettati.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του velocemente στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του velocemente

Τι σημαίνει το andare di corsa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το correre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rapidamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vellutata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vellutato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το velluto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το velo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το veloce στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το velocemente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το velocista στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το velocità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το velocizzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vena στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vendemmia στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.