Τι σημαίνει το velo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης velo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του velo στο Ιταλικό.

Η λέξη velo στο Ιταλικό σημαίνει υπερωικός, ουρανισκόφωνος, ουρανικός, καλύπτω, καλύπτω, κρύβω, κρύβω, σκεπάζω, καλύπτω, σκεπάζω κτ/κπ με κτ, καλύπτω κτ/κπ με κτ, σκληρός, βγάζω φωτογραφία με θολούρα, πέπλο, φερετζές, μαντήλα, μαντίλα, μαντίλι, πέπλο, πέπλο, πέπλο, λάμψη, λίγος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης velo

υπερωικός, ουρανισκόφωνος, ουρανικός

aggettivo (fonetica) (ήχος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Oggi in classe studiamo le consonanti velari.

καλύπτω

(με πέπλο, βέλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Η νύφη κάλυψε το πρόσωπό της.

καλύπτω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κρύβω

(figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

William riuscì a mascherare il suo disprezzo verso il collega di lavoro.

Ο Γουίλιαμ κατάφερε να κρύψει την αντιπάθειά του για τον συνάδελφό του.

κρύβω

(coprire in parte)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I capelli le ombravano il viso.

σκεπάζω, καλύπτω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Una nebbia fitta copriva le cime dei monti.

Πυκνή ομίχλη κάλυπτε τις βουνοκορφές.

σκεπάζω κτ/κπ με κτ, καλύπτω κτ/κπ με κτ

(figurato) (μεταφορικά)

Η εξαφάνιση της καλυπτόταν από πέπλο μυστηρίου.

σκληρός

aggettivo (fonetica) (τρόπος προφοράς)

Dovresti pronunciare questa parola con la "c" dura e non con quella dolce.

βγάζω φωτογραφία με θολούρα

verbo transitivo o transitivo pronominale (fotografia)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

L'uso di un rivelatore scaduto ha reso sfocate tutte le mie foto.

πέπλο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La sposa indossava un velo.

Η νύφη φορούσε πέπλο.

φερετζές

sostantivo maschile (islam) (πέπλο μουσουλμάνας)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μαντήλα

sostantivo maschile (delle donne islamiche)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μαντίλα

sostantivo maschile (στο κεφάλι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Alcune donne musulmane indossano il velo.

Μερικές μουσουλμάνες φορούν μαντίλα.

μαντίλι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La suora si aggiustò il velo.

πέπλο

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πέπλο

sostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'era un velo di segretezza che circondava le circostanze delle dimissioni del ministro.

Ένα πέπλο μυστηρίου κάλυπτε τις συνθήκες παραίτησης του υπουργού.

πέπλο

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'era un velo di nebbia sulla cima della montagna.

λάμψη

sostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Aggiunge un sottile velo di umorismo a un dialogo altrimenti banale.

Προσθέτει λίγη πνευματώδη λάμψη στον κατά τ' άλλα βαρετό διάλογο.

λίγος

(figurato: quantità)

Per favore dammi solo un pizzico di quella lozione.

Δώσε μου λίγη λοσιόν, σε παρακαλώ.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του velo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του velo

Τι σημαίνει το svelare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το veleno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vellutata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vellutato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το velluto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το velo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το veloce στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το velocemente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το velocista στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το velocità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το velocizzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vena στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το zucchero στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.