Τι σημαίνει το tendenze στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tendenze στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tendenze στο Ιταλικό.

Η λέξη tendenze στο Ιταλικό σημαίνει τάση, έκπτωση πορείας, τάση, τάση, ροπή, κλίση, κλίση, τάση, συνήθεια, σεξουαλική προτίμηση, ύφος, διαστρέβλωση, τάση, τάση, κλίση, ροπή, προδιάθεση, γνώμη, άποψη, κλίση, φύση, ηγέτης, αρχηγός, κουλ, μοδάτος, μοντέρνος, γκρινιάρης, παραπονιάρης, ανοδική πορεία, ανοδική τάση, τάση υποχώρησης, φυσική ροπή,τάση, που έχει ροπή σε εθισμό, διαταραχή πανικού, συνηθίζω να κάνω κτ, ρεύμα, έχω την τάση να, που έχει την τάση να κάνει κτ, στη μόδα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tendenze

τάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Qui c'è la tendenza ad una migliore gestione.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Υπάρχει μια τάση πιο φιλικής προσέγγισης των εργαζομένων στην εταιρεία.

έκπτωση πορείας

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

L'ufficiale di rotta capì che la nave non era andata diritta, ma aveva avuto una continua tendenza verso tribordo.

τάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha una tendenza a balbettare quando è stanca.

Έχει την τάση να τραυλίζει όταν είναι κουρασμένη.

τάση, ροπή, κλίση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A causa della propensione di David alle reazioni allergiche, ha evitato molti cibi.

κλίση

sostantivo femminile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non era propensione di Kevin aiutare la gente bisognosa.

Ο Κέβιν δεν είχε κλίση στο να βοηθά ανθρώπους που έχουν ανάγκη.

τάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha l'inclinazione a discutere quando è stanca.

Έχει την τάση να διαπληκτίζεται όταν είναι κουρασμένη.

συνήθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σεξουαλική προτίμηση

(sessuale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli annunci di lavoro non possono chiedere informazioni sull'orientamento sessuale.

Στις αιτήσεις εργασίας δεν μπορούν να γίνονται ερωτήσεις για τις σεξουαλικές προτιμήσεις.

ύφος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il suo stile nel vestire ha spesso un tocco bohémien.

διαστρέβλωση

(μεταφορικά: παραμόρφωση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La tecnica di campionamento ha introdotto una distorsione nei dati.

τάση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha una tendenza a piangere quando è ubriaco.

Έχει την τάση να κλαίει όταν μεθάει.

τάση, κλίση, ροπή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mia sorella ha la tendenza ad essere autoritaria.

προδιάθεση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γνώμη, άποψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La mia opinione al riguardo è che dovremmo continuare a tentare finché avremo esaurito tutte le possibilità.

Η γνώμη μου για αυτό είναι πως πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε μέχρι να εξαντλήσουμε όλες τις πιθανότητες.

κλίση

(peggiorativo) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il pregiudizio della gente è spesso prodotto dell'ignoranza.

φύση

(schieramento politico)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dopo aver conosciuto Johnny, ho capito da che parte stava.

ηγέτης, αρχηγός

(figurato)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

κουλ

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

μοδάτος, μοντέρνος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La stampa con tema animale è molto di moda di questi tempi.

γκρινιάρης, παραπονιάρης

sostantivo femminile

ανοδική πορεία, ανοδική τάση

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

τάση υποχώρησης

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Purtroppo la tendenza verso il basso dei mercati non accenna ad invertirsi.

φυσική ροπή,τάση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

που έχει ροπή σε εθισμό

(άτομο)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

διαταραχή πανικού

(ψυχική υγεία)

συνηθίζω να κάνω κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ρεύμα

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La tendenza delle emozioni del pubblico cambiava man mano che emergevano più dettagli della storia.

Το ρεύμα της κοινής γνώμης άλλαζε όσο αποκαλύπτονταν περισσότερες λεπτομέρειες της υπόθεσης.

έχω την τάση να

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non credere a tutto ciò che ti dice mia sorella; ha la tendenza a esagerare.

που έχει την τάση να κάνει κτ

aggettivo

Stai attento! Quel cane ha tendenza a mordere la gente quando si eccita.

Πρόσεχε! Αυτό το σκυλί έχει την τάση να δαγκώνει ανθρώπους όταν αναστατώνεται.

στη μόδα

(alla moda)

L'articolo più richiesto quest'anno è la camicia stampata.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Οι πιο χοτ μπότες φέτος έχουν τετράγωνο τακούνι.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tendenze στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του tendenze

Τι σημαίνει το accordare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conservatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το precursore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το temporaneo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το temporeggiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenace στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenacia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenaglia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenda στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tende στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tendenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tendenze στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tendine στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenditore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tendone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenere στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.