Τι σημαίνει το stagione στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης stagione στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του stagione στο Ιταλικό.

Η λέξη stagione στο Ιταλικό σημαίνει εποχή, εποχή, σεζόν, κύκλος, εποχή του χρόνου, κύκλος, παντός καιρού, βροχές, μη εποχιακός, μη εποχικός, εποχικός, εποχιακός, εποχιακός, εκτός περόδου αιχμής, εκτός εποχής, εποχιακά, εποχικά, καλοκαίρι, χειμώνας, υψηλή σεζόν, περίοδος μπάσκετ, εποχή ξηρασίας, κυνηγετική περίοδος, περίοδος βροχών, κυνηγετική περίοδος, περίοδος βροχών, περίοδος αιχμής, εποχή ζευγαρώματος, περίοδος που απαιτείται ψύξη, αλιευτική περίοδος, ποδοσφαιρική σεζόν, περίοδος μετανάστευσης, εποχή τυφώνων, περίοδος τυφώνων, κύκλος, τουριστική περίοδος, περίοδος κυνηγιού, ξηρασία, περίοδος βλάστησης, χαμηλή σεζόν, εποχιακά λαχανικά, εκτός εποχής, σεζόν στο αμερικάνικο φούτμπολ, εποχή των μουσώνων, παραγωγή εκτός εποχής, περίοδος εκτός αιχμής, εποχής, ζεστή επόχη, εποχή θερισμού. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης stagione

εποχή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'estate è sempre stata la mia stagione preferita.

Το καλοκαίρι ήταν πάντα η αγαπημένη μου εποχή.

εποχή

sostantivo femminile (frutta)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Da queste parti la stagione delle more è nel tardo settembre.

Το τέλος Σεπτεμβρίου είναι η εποχή των βατόμουρων εδώ τριγύρω.

σεζόν

(sport)

(ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

L'allenatore ha detto che questa stagione sarà la migliore della squadra.

Ο προπονητής είπε πως αυτή η σεζόν θα ήταν η καλύτερη της ομάδας.

κύκλος

sostantivo femminile (serie televisive) (τηλεοπτικής σειράς)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ogni stagione della serie televisiva sull'investigatore tratta di un caso diverso.

εποχή του χρόνου

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

È molto freddo per questa stagione.

κύκλος

sostantivo femminile (telefilm, ecc.) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Patrick non vede l'ora che esca la nuova stagione del Doctor Who.

Ο Πάτρικ αδημονεί για τον νέο κύκλο του Doctor Who.

παντός καιρού

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

βροχές

(stagione delle piogge)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Quest'anno le piogge sono arrivate presto.

μη εποχιακός, μη εποχικός

locuzione aggettivale

εποχικός, εποχιακός

locuzione aggettivale

εποχιακός

avverbio

Le more sono un frutto autunnale, adesso non sono di stagione.

εκτός περόδου αιχμής

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Solitamente è più economico viaggiare in bassa stagione.

εκτός εποχής

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La frutta fuori stagione costa molto di più.

εποχιακά, εποχικά

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

καλοκαίρι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χειμώνας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

υψηλή σεζόν

sostantivo femminile

In quasi tutta la Tailandia, l'alta stagione inizia a novembre e finisce a gennaio.

περίοδος μπάσκετ

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La partita odierna apre ufficialmente la stagione di pallacanestro.

εποχή ξηρασίας

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nella stagione dei monsoni non è assolutamente più fresco che nella stagione secca.

Την εποχή των μουσώνων δεν έχει περισσότερη δροσιά από ότι την εποχή της ξηρασίας!

κυνηγετική περίοδος

sostantivo femminile

La stagione di caccia al cinghiale selvatico dura da ottobre a febbraio

περίοδος βροχών

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κυνηγετική περίοδος

sostantivo femminile

περίοδος βροχών

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se pianifichi di andare in vacanza in Asia dovresti evitare la stagione delle piogge.

περίοδος αιχμής

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Durante l'alta stagione molti negozi assumono personale extra.

εποχή ζευγαρώματος

sostantivo femminile

περίοδος που απαιτείται ψύξη

(κατά λέξη)

Da queste parti la stagione fredda dura molto di più della stagione calda.

αλιευτική περίοδος

sostantivo femminile

La stagione di pesca alla trota comincia domani e durerà per tre mesi.

ποδοσφαιρική σεζόν

περίοδος μετανάστευσης

sostantivo femminile (πουλί, επιστροφή)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

εποχή τυφώνων, περίοδος τυφώνων

sostantivo femminile

Meglio iniziare a fare scorta di cibo in scatola; sta arrivando la stagione degli uragani.

Καλύτερα να αρχίσεις να αποθηκεύεις κονσέρβες, πλησιάζει η εποχή των τυφώνων.

κύκλος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τουριστική περίοδος

(stagione turistica)

περίοδος κυνηγιού

sostantivo femminile

ξηρασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

περίοδος βλάστησης

χαμηλή σεζόν

sostantivo femminile

εποχιακά λαχανικά

sostantivo plurale femminile (όχι θερμοκηπίου)

εκτός εποχής

σεζόν στο αμερικάνικο φούτμπολ

sostantivo femminile

εποχή των μουσώνων

sostantivo femminile

Ho paura di recarmi in Thailandia durante la stagione dei monsoni.

παραγωγή εκτός εποχής

sostantivo femminile

Anna sta facendo una ricerca sulla coltivazione fuori stagione delle verdure.

περίοδος εκτός αιχμής

sostantivo femminile

εποχής

locuzione avverbiale (γενική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Devi aspettare un altro mese perché i lamponi siano di stagione.

Πρέπει να περιμένεις έναν ακόμη μήνα, για να έρθει η εποχή των βατόμουρων.

ζεστή επόχη

sostantivo femminile

Durante i mesi più freschi lavoravano, ma potevano fare ben poco durante la stagione calda.

εποχή θερισμού

sostantivo femminile

Durante la stagione del raccolto a Peter piaceva andare a camminare sulle colline.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του stagione στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του stagione

Τι σημαίνει το autunno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estate στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fuori στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inverno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mezzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pieno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το primavera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το saldo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το semina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stacco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stadio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το staffa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το staffetta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stage στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stagionalità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stagionato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stagionatura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stagione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stagista στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stagno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stalla στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tendere στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.