Τι σημαίνει το proprietario στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης proprietario στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του proprietario στο Ιταλικό.
Η λέξη proprietario στο Ιταλικό σημαίνει ιδιοκτήτης, ιδιοκτήτρια, ιδιοκτήτης, ιδιοκτήτρια, σπιτονοικοκύρης, σπιτονοικοκυρά, ιδιοκτήτης, κύριος, κάτοχος, ιδιοκτήτης, ιδιοκτήτρια, ιδιοκτήτης οικίας, δικαιούχος πλήρους κυριότητας, ιδιοκτήτης ακίνητης περιουσίας, ιδιοκτήτης, ιδιοκτησιακός, μικροκτηματίας, που έχει κτήματα, που έχει γη, ιδιοκτησία, γαιοκτήμονας, παντοπώλης, κτηματίας, γαιοκτήμονας, ιδιοκτήτης ράντσου, ιδιοκτήτρια ράντσου, ιδιοκτήτης μικρής έκτασης γης, γαιοκτήμονας, γαιοκτήμονας, ταβερνιάρης, μπάρμαν, μπαργούμαν, μικροκτηματίας, Ολλανδός κτηματίας, ιδιοκτήτης ακινήτων που είναι σε άθλια κατάσταση, ιδιοκτήτης σκύλου, ιδιοκτήτης συνεργείου αυτοκινήτων, κύριος των δεδομένων, προηγούμενος ιδιοκτήτης, προηγούμενη ιδιοκτήτρια, μοναδικός ιδιοκτήτης, μοναδική ιδιοκτήτρια, ένοικος σε ιδιόκτητη κατοικία, μεταλλουργός, προηγούμενος ιδιοκτήτης, προηγούμενη ιδιοκτήτρια, κτηματίας, ιδιοκατοίκησης, έχω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης proprietario
ιδιοκτήτης, ιδιοκτήτρια
(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Chi è il proprietario di quell'auto? Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του αυτοκινήτου; |
ιδιοκτήτης, ιδιοκτήτρια
(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Solo il titolare può prendere decisioni sulle assunzioni. Μόνο ο ιδιοκτήτης της επιχείρησης μπορεί να αποφασίζει για τις προσλήψεις. |
σπιτονοικοκύρης, σπιτονοικοκυρά(di immobile affittato) (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) |
ιδιοκτήτης, κύριος, κάτοχοςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Devi chiedere un rimborso direttamente al proprietario. |
ιδιοκτήτης, ιδιοκτήτριαsostantivo maschile (di una casa) (σπίτι, διαμέρισμα) (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Jeff era eccitato all'idea di comprare la sua prima casa e diventare un proprietario. |
ιδιοκτήτης οικίας(chi possiede casa) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Il proprietario sarà responsabile di qualsiasi riparazione. |
δικαιούχος πλήρους κυριότηταςsostantivo maschile (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
ιδιοκτήτης ακίνητης περιουσίαςsostantivo maschile (di immobile o terreno) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
ιδιοκτήτηςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
ιδιοκτησιακός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
μικροκτηματίας
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Gli yeoman possedevano e coltivavano piccoli appezzamenti di terreno. |
που έχει κτήματα, που έχει γη
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Μόνο οι γαιοκτήμονες άνδρες επιτρεπόταν να ψηφίζουν αρχικά στις ΗΠΑ. |
ιδιοκτησία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Η ιδιοκτησία κατοικίας είναι πολύ σημαντική για μερικούς. |
γαιοκτήμοναςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Il signorotto locale organizza ogni anno una caccia alla volpe. Οι τοπικοί γαιοκτήμονες οργανώνουν κυνήγι αλεπούς κάθε χρόνο. |
παντοπώλης
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
κτηματίας, γαιοκτήμοναςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) I diritti di voto una volta erano dati solo ai proprietari terrieri. |
ιδιοκτήτης ράντσου, ιδιοκτήτρια ράντσου
Il proprietario del ranch possedeva cinquecento acri di terra |
ιδιοκτήτης μικρής έκτασης γηςsostantivo maschile (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) I piccoli proprietari terrieri locali stanno protestando contro la nuova linea elettrica. |
γαιοκτήμοναςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
γαιοκτήμονας(ιδιοκτήτης ακίνητης περιουσίας) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
ταβερνιάρηςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
μπάρμαν, μπαργούμανsostantivo maschile |
μικροκτηματίαςsostantivo maschile (ιδιοκτήτης) (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) |
Ολλανδός κτηματίαςsostantivo maschile (storia, USA) |
ιδιοκτήτης ακινήτων που είναι σε άθλια κατάστασηsostantivo maschile (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
ιδιοκτήτης σκύλουsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) I proprietari di cani sono pregati di stare attenti che i loro animali non sporchino nel parco. Οι ιδιοκτήτες των σκύλων καλούνται να μην αφήνουν τα ζώα τους να βρομίζουν το πάρκο. |
ιδιοκτήτης συνεργείου αυτοκινήτωνsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
κύριος των δεδομένων
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
προηγούμενος ιδιοκτήτης, προηγούμενη ιδιοκτήτριαsostantivo maschile Il proprietario precedente di casa mia ha dipinto di rosa acceso le pareti di una camera da letto. |
μοναδικός ιδιοκτήτης, μοναδική ιδιοκτήτριαsostantivo maschile |
ένοικος σε ιδιόκτητη κατοικία
(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
μεταλλουργόςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
προηγούμενος ιδιοκτήτης, προηγούμενη ιδιοκτήτριαsostantivo maschile |
κτηματίαςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
ιδιοκατοίκησης(σε γενική) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
έχω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Possiede lei la terra, ma la usa tutta la famiglia. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του proprietario στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του proprietario
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.