Τι σημαίνει το presente στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης presente στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του presente στο Ιταλικό.
Η λέξη presente στο Ιταλικό σημαίνει ενεστώτας, ενεστώτας, παρών, που τριγυρίζει, υπάρχω, δώρο, παρών, εδώ και τώρα, παρούσα κατάσταση, παρευρισκόμενος, τώρα, σήμερα, προσεκτικός, συμβολικό δώρο, υφιστάμενος, υπάρχων, παριστάμενος, παρευρισκόμενος, κοντά, δώρο, δώρο, παραβρίσκομαι σε κτ, υπόλοιπος, λοιπός, κατάλοιπος, κάνω την εμφάνισή μου, δίνω το παρόν, στο παρόν, του παρόντος, εν προκειμένω, έχοντας αυτό κατά νου, σε αυτό το θέμα, μετοχή ενεστώτα, το σήμερα, ενεστώτας, εξακολουθητικός ενεστώτας, έχω στο νου μου, απουσιάζω από κτ, είμαι απών από κτ, διά του παρόντος, υπάρχω, ειδοποιώ, ενημερώνω, απών, βουλευτής που είναι συχνά απών, απουσιάζω από κτ, λείπω από κτ, ενεστώτας διαρκείας, διά του παρόντος, έχω σημαντική θέση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης presente
ενεστώταςsostantivo maschile (grammatica) (γραμματική) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) In questa lezione gli studenti imparano l'uso del presente. |
ενεστώταςsostantivo maschile (grammatica) (γραμματική: χρόνος) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Questo paragrafo è al passato, ma quello è tutto al presente. |
παρώνaggettivo (μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.) Il direttore dell'azienda ringraziò tutti quelli presenti per aver fatto della conferenza un successo. |
που τριγυρίζει
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Coi fallimenti dei precedenti governatori sempre presenti nella sua mente, il politico promise di far meglio. |
υπάρχω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) I bisonti selvatici non sono più presenti in Nord America. Δεν υπάρχουν πια άγρια βουβάλια στη Βόρεια Αμερική. |
δώρο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il regalo di compleanno era proprio quello che le serviva. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Του έφερε πεσκέσι σπιτική πίτα. |
παρώνaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
εδώ και τώρα, παρούσα κατάστασηsostantivo maschile (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Smettila di preoccuparti così per il futuro e cerca di vivere nel presente! |
παρευρισκόμενοςaggettivo (μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.) La folla presente attendeva con ansia l'ingresso sul palco della rock band. Οι παρευρισκόμενοι περίμεναν με ανυπομονησία να εμφανιστεί στη σκηνή το ροκ συγκρότημα. |
τώρα, σήμεραsostantivo maschile L'attenzione dei capi è concentrata sul presente. Οι προσοχή των ηγετών επικεντρώνεται στο τώρα (or: παρόν). |
προσεκτικόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
συμβολικό δώροsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
υφιστάμενοςaggettivo (μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.) La proposta attuale prevede di spendere 50 mila dollari il primo anno. |
υπάρχων
(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.) Anche se l'idea è stata esistente per anni nessun se ne è interessato prima d'ora. |
παριστάμενος(persona per la strada) (μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.) Dei passanti hanno segnalato un furgone rosso che si allontanava a grande velocità dal luogo del reato. Οι παριστάμενοι ανέφεραν ότι ένα κόκκινο φορτηγάκι έφυγε με ταχύτητα από το σημείο. |
παρευρισκόμενος
(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.) Il sindaco ringraziò gli 11 partecipanti alla riunione per essere venuti nonostante il breve preavviso. |
κοντά(esserci) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Lei c'è? Vorrei chiederle una cosa. |
δώρο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
δώρο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le ha fatto un maglione come regalo di compleanno. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Της χάρισε ένα πουλόβερ σαν δώρο γενεθλίων. |
παραβρίσκομαι σε κτverbo È fondamentale che tutto il team sia presente a questa riunione. |
υπόλοιπος, λοιπός, κατάλοιπος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
κάνω την εμφάνισή μου, δίνω το παρόν
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Chissà se l'ex fidanzato della sposa si presenterà al matrimonio. |
στο παρόν(επίσημο) (φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.) Η επιστολή ξεκινούσε ως εξής: «Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παρόν χαρακτηρίζονται...». |
του παρόντοςlocuzione aggettivale (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
εν προκειμένω(generico: lettera) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Le parti nominate nella presente saranno responsabili per il pagamento. |
έχοντας αυτό κατά νου
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
σε αυτό το θέμα
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
μετοχή ενεστώταsostantivo maschile (grammatica) (γραμματική) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il participio presente di "andare" è "andante". |
το σήμεραsostantivo maschile |
ενεστώταςsostantivo maschile (γραμματική) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) L'indicativo presente è uno dei primi tempi che si insegna agli studenti di inglese. |
εξακολουθητικός ενεστώταςsostantivo maschile (grammatica) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) "Sto scrivendo una frase" è un esempio del tempo presente progressivo. «Ι am writing a sentence» είναι ένα παράδειγμα πρότασης σε εξακολουθητικό ενεστώτα. |
έχω στο νου μουverbo transitivo o transitivo pronominale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Tieni presente che può essere pericoloso. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Έχε στο νου σου ότι έχουμε ήδη επενδύσει ένα τεράστιο ποσό στο έργο. |
απουσιάζω από κτ, είμαι απών από κτ
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Jasmine non era presente alla festa di domenica. Η Τζάσμιν έλειπε από το πάρτι την Κυριακή. |
διά του παρόντοςlocuzione avverbiale (formale: in questo documento) (επίσημο) (φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.) |
υπάρχωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Esiste in natura questo colore? Υπάρχει αυτό το χρώμα στη φύση; |
ειδοποιώ, ενημερώνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
απώνaggettivo (μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.) Il giorno in cui Marlene era assente, l'insegnante fece un compito a sorpresa. Την ημέρα που έλειπε η Μαρλέν, ο δάσκαλος έβαλε απροειδοποίητο διαγώνισμα. |
βουλευτής που είναι συχνά απώνsostantivo maschile (Regno Unito, Camera dei Lord) (Μεγάλη Βρετανία) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
απουσιάζω από κτ, λείπω από κτverbo intransitivo Il signor Smith porge le sue scuse per non aver potuto essere presente alla riunione odierna. |
ενεστώτας διαρκείαςsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
διά του παρόντος(formale: in questo documento) (επίσημο) (φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.) Ο επικεφαλής των ενόρκων σηκώθηκε όρθιος και είπε τα εξής: «Διά του παρόντος οι ένορκοι κηρύττουν τον κατηγορούμενο ένοχο.» |
έχω σημαντική θέση
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Questo tema è molto presente nell'ultimo libro del signor Gold. Αυτό το θέμα έχει εξέχουσα θέση (or: κατέχει εξέχουσα θέση) στο τελευταίο βιβλίο της κ. Γκολντ. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του presente στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του presente
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.