Τι σημαίνει το presenza στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης presenza στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του presenza στο Ιταλικό.

Η λέξη presenza στο Ιταλικό σημαίνει παρουσία, ύπαρξη, παρουσία, παρουσία, ύπαρξη, παρουσία, κοινωνική δραστηριότητα, κλήση, παρουσία, ύπαρξη, υπόσταση, προσέλευση, τακτικός, μόνιμος, σταθερός, που έχει νερό, απουσία, φυσική παρουσία, αστυνομική παρουσία, παρουσιασμός, δελτίο απασχόλησης, παρουσία του, μπροστά σε, εγγύτητα, αυξάνω τη συμμετοχή των γυναικών, δικαστικά, featuring, προειδοποίηση ευαίσθητου περιεχομένου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης presenza

παρουσία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Alex ha notato la presenza di Marsha all'evento di lettura di poesie.

Ο Άλεξ σημείωσε την παρουσία της Μάρσα στη βραδιά ποίησης.

ύπαρξη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La presenza della sedia nel bel mezzo del campo era piuttosto strana.

Η παρουσία της καρέκλας στη μέση του χωραφιού ήταν μάλλον περίεργη.

παρουσία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ο Ρόμπερτ ήταν ένας άνδρας με επιβλητικό παρουσιαστικό.

παρουσία, ύπαρξη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Wendy non vedeva nessuno nella stanza, ma sentiva una presenza.

παρουσία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Possiamo contare sulla tua presenza alla parata?

κοινωνική δραστηριότητα

Quest'anno la chiesa spera di aumentare la sua presenza all'interno della comunità.

Αυτόν τον χρόνο η εκκλησία ελπίζει να αυξήσει την κοινωνική της δραστηριότητα στην κοινότητα.

κλήση

sostantivo femminile (sport) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha collezionato 39 presenze per l'Inghilterra prima di ritirarsi.

παρουσία, ύπαρξη, υπόσταση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La presenza di fossili sulla crosta terreste ha generato un acceso dibattito.

προσέλευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'affluenza è stata molto maggiore di quanto ci aspettavamo.

Η προσέλευση του κόσμου ήταν πολύ μεγαλύτερη απ' ό,τι περιμέναμε.

τακτικός, μόνιμος, σταθερός

(figurato, ironico: persona) (επισκέπτης, καλεσμένος κ.ά.)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Quel presentatore è in televisione da oltre quarant'anni: è un'istituzione del piccolo schermo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η κωμικός ήταν τακτική καλεσμένη σε πολλά δίκτυα ειδήσεων εξαιτίας των καίριων σχολίων της.

που έχει νερό

locuzione aggettivale (geografia)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

απουσία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φυσική παρουσία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La tua presenza fisica in banca non sarà necessaria, perché posso firmare io per te.

αστυνομική παρουσία

sostantivo femminile

Durante la protesta, c'era una forte presenza di polizia attorno alla capitale.

παρουσιασμός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

δελτίο απασχόλησης

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

παρουσία του, μπροστά σε

preposizione o locuzione preposizionale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

εγγύτητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αυξάνω τη συμμετοχή των γυναικών

verbo transitivo o transitivo pronominale

δικαστικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

featuring

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προειδοποίηση ευαίσθητου περιεχομένου

sostantivo maschile

All'inizio della narrazione sull'abuso fisico, il conduttore radiofonico ha fatto un avviso in merito alla presenza di contenuti sensibili.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του presenza στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του presenza

Τι σημαίνει το gettone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prescritto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prescrivere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prescrizione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presentare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presentarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presentatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presentazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presenti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presepe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το preservare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το preside στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presidente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presidenza στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.