Τι σημαίνει το neve στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης neve στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του neve στο Ιταλικό.

Η λέξη neve στο Ιταλικό σημαίνει χιόνι, χιόνι, κόκα, κόκα, χιονισμένος, αποκλεισμένος από το χιόνι, αποκλεισμένος από το χιόνι, κάτασπρος, κατάλευκος, ολόλευκος, άσπρος σαν το χιόνι, που δεν έχει ορατότητα λόγω χιονιού, που δεν μπορεί να δει από το χιόνι, χιονάνθρωπος, χιονόμπαλα, νιφάδα, χιονοθύελλα, σωρός χιονιού, σωρός από χιόνι, έκταση χιονιού, στολή για χιόνια, εκχιονισμός, λασπόχιονο, αποτύπωμα που δημιουργείται στο χιόνι, με το σώμα σε ύπτια θέση και πλευρική κίνηση των ποδιών και τ, ρούχα για το χιόνι, ημέρα που δεν ανοίγουν τα σχολείο λόγω χιονόπτωσης, σωρός χιόνι, χιονοπόλεμος, κάστρο από χιόνι, οχυρό από χιόνι, χιονόμπαλα, γλυπτό από χιόνι, φτυάρι, φόρμα για τα χιόνια, χιονοπόλεμος, λαγός Lepus americanus, νερό που προκύπτει από την τήξη του χιονιού ή των πάγων, απαλό χιόνι, διακοπές για σκι, αλυσίδες, ξεχιονίζω, χτυπάω, χιόνι με μορφή πούδρας, χιονιάς, εκχιονίζω, καθαρίζω κτ από το χιόνι, για τοποθέτηση αλυσίδων, χιονισμένος, λιωμένο χιόνι, φρέσκο χιόνι, συσσωματώματα χιονονιφάδων. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης neve

χιόνι

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ieri abbiamo avuto dieci centimetri di neve.

Είχαμε 10 εκατοστά χιόνι χτες.

χιόνι

sostantivo femminile (colloquiale: cocaina) (αργκό, μτφ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La cocaina è conosciuta anche come coca, bamba, neve ecc…

κόκα

(informale) (αργκό)

(ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Cercarono ovunque, ma non c'era traccia di coca sulla barca.

κόκα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Rod mi ha chiesto dove poter trovare un po' di coca.

χιονισμένος

aggettivo

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Le montagne innevate all'alba sono magnifiche.

Τα χιονισμένα βουνά φαίνονται όμορφα με την ανατολή του ήλιου.

αποκλεισμένος από το χιόνι

locuzione aggettivale

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

αποκλεισμένος από το χιόνι

aggettivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κάτασπρος, κατάλευκος, ολόλευκος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Quando mi sposerò voglio indossare un vestito bianco come la neve e avere un grande bouquet.

άσπρος σαν το χιόνι

aggettivo (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Mia nonna aveva un piumone sul suo letto che era bianco come la neve.

που δεν έχει ορατότητα λόγω χιονιού, που δεν μπορεί να δει από το χιόνι

locuzione aggettivale

χιονάνθρωπος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il pupazzo di neve che abbiamo fatto ieri sta iniziando a sciogliersi. Ai bambini piace molto fare pupazzi di neve.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο χιονάνθρωπος που φτιάξαμε χτες αρχίζει να λειώνει.

χιονόμπαλα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Una palla di neve mi ha preso in faccia e mi ha fatto cadere gli occhiali.

Μια χιονόμπαλα με χτύπησε στο πρόσωπό και μου έριξε τα γυαλιά.

νιφάδα

sostantivo maschile (χιονιού)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I bambini aprirono la bocca per acchiappare i fiocchi di neve con la lingua.

χιονοθύελλα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questa bufera di neve ci lascerà completamente bloccati.

Αυτή η χιονοθύελλα θα μας αποκλείσει τελείως.

σωρός χιονιού

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

L'auto ha sbandato sul ghiaccio e ha sbattuto su un grosso cumulo di neve.

σωρός από χιόνι

sostantivo maschile

έκταση χιονιού

sostantivo femminile

στολή για χιόνια

sostantivo femminile

εκχιονισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

λασπόχιονο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αποτύπωμα που δημιουργείται στο χιόνι, με το σώμα σε ύπτια θέση και πλευρική κίνηση των ποδιών και τ

ρούχα για το χιόνι

ημέρα που δεν ανοίγουν τα σχολείο λόγω χιονόπτωσης

(scuola)

σωρός χιόνι

(μεταφέρθηκε από τον αέρα)

χιονοπόλεμος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κάστρο από χιόνι, οχυρό από χιόνι

χιονόμπαλα

(διακοσμητικό αντικείμενο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γλυπτό από χιόνι

φτυάρι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φόρμα για τα χιόνια

χιονοπόλεμος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

λαγός Lepus americanus

νερό που προκύπτει από την τήξη του χιονιού ή των πάγων

sostantivo femminile

απαλό χιόνι

sostantivo femminile

διακοπές για σκι

αλυσίδες

sostantivo plurale femminile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Ferma l'auto prima del passo e monta le catene da neve.

ξεχιονίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ogni inverno devo spalare la neve dall'uscio di casa.

χτυπάω

verbo transitivo o transitivo pronominale (cucina)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi ci è voluto un po' di tempo per montare gli albumi a neve per le meringhe.

Μου πήρε αρκετή ώρα να χτυπήσω τα ασπράδια σε μαρέγκα.

χιόνι με μορφή πούδρας

sostantivo femminile

χιονιάς

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

εκχιονίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'agricoltore dovette usare il suo trattore per spazzare la neve.

καθαρίζω κτ από το χιόνι

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fu necessario recuperare degli spazzaneve dalla città per spalare la neve in campagna.

για τοποθέτηση αλυσίδων

locuzione aggettivale (veicolo)

χιονισμένος

locuzione aggettivale

λιωμένο χιόνι

La neve fusa è colata giù dalla montagna durante la primavera.

φρέσκο χιόνι

sostantivo femminile

A Kathy piace sciare sulla neve fresca.

συσσωματώματα χιονονιφάδων

sostantivo femminile (tipo di grandine)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του neve στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του neve

Τι σημαίνει το bianco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bloccare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cadere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το catena στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coltre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το come στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disgelo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fiocco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fiocco di neve στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το molto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το neurologia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το neutro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το neve στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nevicare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nevicata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nevo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nevrosi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το palla στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sciogliere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tempesta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το venire στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.