Τι σημαίνει το chiusura στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης chiusura στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του chiusura στο Ιταλικό.

Η λέξη chiusura στο Ιταλικό σημαίνει κλείσιμο, λήξη, κλείδωμα, λήξη, κούμπωμα, κλείσιμο, κλείσιμο, κλείσιμο, κλείσιμο, περιορισμένης έκτασης, περιορισμένου πεδίου, κλείνω τη συζήτηση, αγκράφα, πόρπη, κλείσιμο, κλείσιμο, κούμπωμα, δέσιμο, κλείσιμο, οριστικοποίηση, καρφίτσα, κούμπωμα, δέσιμο, κλείσιμο, ταινία Velcro, που κλείνει αυτόματα, μετά το κλείσιμο, κορδόνι, στενομυαλιά, στενοκεφαλιά, επαρχιωτισμός, απολυτίκιο, η ώρα που κλείνει, τιμή κλεισίματος, κλείσιμο μαγαζιού νωρίτερα από το συνηθισμένο, τελευταίο σφύρηγμα, τέλος οικονομικού έτους, κλειστό λόγω διακοπών, ισοφαρίζω, πατσίζω, ημέρα που δεν ανοίγουν τα σχολείο λόγω χιονόπτωσης, φερμουάρ, τσάντα με κορδόνι, στενομυαλιά, ανακοινώνω το κλείσιμο, ξεκουμπώνω, ανοίγω, όταν κλείνουν νωρίς τα μαγαζιά, η ώρα που κλείνουν οι παμπ, σφραγίσματος, είμαι στα πρόθυρα κλεισίματος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης chiusura

κλείσιμο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La chiusura del bar scontentò molte persone.

Το κλείσιμο του καφέ απογοήτευσε πολλούς.

λήξη

sostantivo femminile (conclusione)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La chiusura delle urne è alle 7.00.

κλείδωμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λήξη

sostantivo femminile (dibattito parlamentare) (συζήτησης)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La sessione fu finalmente chiusa dopo tre ore di dibattito nella Camera dei comuni.

κούμπωμα

sostantivo femminile (di abito)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κλείσιμο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κλείσιμο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Oggi devi finire il lavoro entro la chiusura.

κλείσιμο

(fabbrica, impresa)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κλείσιμο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La chiusura della fabbrica lasciò molte persone disoccupate.

περιορισμένης έκτασης, περιορισμένου πεδίου

sostantivo femminile

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

κλείνω τη συζήτηση

sostantivo femminile (di un dibattito)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αγκράφα, πόρπη

sostantivo femminile (ρούχα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κλείσιμο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κλείσιμο, κούμπωμα, δέσιμο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Δέστε την αγκράφα στη ζώνη της θέσης σας.

κλείσιμο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

οριστικοποίηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La costruzione inizierà dopo la conclusione dei progetti.

καρφίτσα

(gioielli)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lauren ha un gancetto multicolore sulla camicetta.

Η Λώρεν φορά μια πολύχρωμη καρφίτσα στην μπλούζα της.

κούμπωμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il gancio della valigia è bloccato.

Το κούμπωμα αυτής της βαλίτσας έχει κολλήσει.

δέσιμο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κλείσιμο

(di ferita)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ταινία Velcro

(εμπορικό σήμα)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

που κλείνει αυτόματα

locuzione aggettivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μετά το κλείσιμο

preposizione o locuzione preposizionale

Non è consentito ai bar di vendere alcolici dopo l'orario di chiusura.

κορδόνι

sostantivo femminile (για κλείσιμο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sammy tirò per bene la chiusura a cordoncino della borsa e la legò con un nodo.

στενομυαλιά, στενοκεφαλιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επαρχιωτισμός

(μειωτικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

απολυτίκιο

sostantivo maschile (liturgia) (εκκλησιαστικός ύμνος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

η ώρα που κλείνει

L'orario di chiusura della maggior parte dei negozi in centro è tra le 17 e le 20.

τιμή κλεισίματος

sostantivo maschile (borsistico) (χρηματιστήριο)

Ieri il prezzo di chiusura delle mie azioni era più alto del giorno precedente.

κλείσιμο μαγαζιού νωρίτερα από το συνηθισμένο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Non dimenticarti che oggi c'è chiusura anticipata; dovrai correre se vuoi arrivare nei negozi in tempo.

τελευταίο σφύρηγμα

sostantivo maschile (sportivo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Dopo il fischio di chiusura, le due squadre uscirono dal campo, i giocatori erano esausti e infangati, ma fieri della loro prova.

τέλος οικονομικού έτους

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

κλειστό λόγω διακοπών

Chiusura per ferie estive: la nostra attività resterà chiusa dal 18 al 31 agosto inclusi.

ισοφαρίζω, πατσίζω

(figurato: riscatto) (μεταφορικά: ανταποδίδω)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ημέρα που δεν ανοίγουν τα σχολείο λόγω χιονόπτωσης

(scuola)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

φερμουάρ

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

τσάντα με κορδόνι

sostantivo femminile

στενομυαλιά

sostantivo femminile (figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανακοινώνω το κλείσιμο

sostantivo femminile (μπαρ)

Il barista ci avvertì che era l'ora di chiusura.

ξεκουμπώνω, ανοίγω

(φερμουάρ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Louise aprì la cerniera della giacca e se la sfilò.

όταν κλείνουν νωρίς τα μαγαζιά

locuzione aggettivale

Στην πόλη μου τα μαγαζιά κλείνουν νωρίς τις Τετάρτες.

η ώρα που κλείνουν οι παμπ

sostantivo maschile

All'orario di chiusura ci sono molti ubriachi per le strade.

σφραγίσματος

locuzione aggettivale (σε γενική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

είμαι στα πρόθυρα κλεισίματος

verbo intransitivo

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του chiusura στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του chiusura

Τι σημαίνει το chirurgo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chissà στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiudere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiunque στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiusa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiusino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiuso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiusura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ciabatta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cialda στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cialtrone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ciambella στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το orario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το saliscendi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vite στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.