Τι σημαίνει το materiale στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης materiale στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του materiale στο Ιταλικό.

Η λέξη materiale στο Ιταλικό σημαίνει υλικό, υλικό, υλικά, υλικός, ουσιαστικός, ουσιώδης, ουσία, ύλη, μέσα, είδηση, μη πνευματικός, εγκόσμιος, γήινος, επίγειος, ουσία, πειρατικό λογισμικό, στείρο πέτρωμα, ξερόχορτο, ξερόκλαδο, άχυρο, εργαλεία, κακοφτιαγμένος, ασυσκεύαστος, μονωτικό υλικό, στεγανωτικό υλικό, επικίνδυνο υλικό, σταγόνα, υλικό, βιογραφικό υλικό, οικοδομικά υλικά, εύφλεκτο υλικό, ισχυρό εκρηκτικό, υλικός πλούτος, οργανική ύλη, υλικό επίστρωσης, έντυπο υλικό που χρησιμοποιείται σε έρευνα, αντικείμενο σε πλατό κινηματογραφικής ταινίας, καθοδηγητικό υλικό, αστοχία υλικού, φυσική δικαιοδοσία, φυσική ποσότητα, σημειακή μάζα, ανακυκλωμένο υλικό, αντικείμενο προμήθειας, πηγή, βοηθητικό υλικό, κατασκευαστικό υλικό, υλικό για σφράγισμα αρμών, επιπλέον φόδρα ή ενίσχυση μεταξύ του εξωτερικού υφάσματος και της κανονικής, επικίνδυνο υλικό, κατάλοιπο, υπόλειμμα, υλική φύση, προωθητικό υλικό, υλικό διδασκαλίας, υλικό μαθήματος, σχολικά είδη, σκηνικά αντικείμενα, απορρίμματα, οπτικοακουστικά βοηθήματα, συνθετικό, ψαθί, καναβάτσο, φυσικός κόσμος, ανακυκλώσιμα, επίχωμα, ενδιάμεσο στρώμα, υλικό υδρορροών, σωλήνες υδρορροών, προωθητικό υλικό, αντικείμενα που χρησιμοποιούνται ως βοηθήματα διδασκαλίας, σύνθεση, καλλιτεχνική επιμέλεια, υλικά και εργαλεία κοπτοραπτικής και αργυροχρυσοχοΐας, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, τροχαίο υλικό, βοηθητικό εκπαιδευτικό υλικό, περίφραξη, διασωθέντα αντικείμενα, παρτίδα, έντυπη ύλη, διδακτικό υλικό, υλικό επένδυσης, υλικό επικάλυψης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης materiale

υλικό

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'è un qualche tipo di materiale che copre questo tavolo per renderlo così liscio.

Αυτό το τραπέζι καλύπτεται από κάποιο υλικό που το κάνει τόσο λείο.

υλικό

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La ricercatrice ha finito di raccogliere tutto il materiale di cui ha bisogno. // Finito ciò, dobbiamo dare un'occhiata al materiale da leggere per questo corso.

Μόλις τελειώσουμε με αυτό, πρέπει να ασχοληθούμε με την ύλη που έχουμε γι' αυτό το μάθημα.

υλικά

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Sì, abbiamo nel camion del materiale che ci servirà per fare il lavoro.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Δεν μπορούμε να ολοκληρώσουμε την κατασκευή, γιατί ξεμείναμε από πρώτες ύλες.

υλικός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il calore non ha effetto sulla forma materiale di questa sostanza.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Στο σημερινό μάθημα θα μελετήσουμε τον όγκο και το βάρος των υλικών σωμάτων.

ουσιαστικός, ουσιώδης

aggettivo

Cerchiamo di tenere da parte i sentimenti e consideriamo i fatti concreti.

Ας δοκιμάσουμε να αφήσουμε στην άκρη τα συναισθήματα και να ασχοληθούμε με ουσιώδη (or: ουσιαστικά) πράγματα.

ουσία, ύλη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tutto il materiale legnoso finisce qui per essere riciclato.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Το χαρτί παρασκευάζεται από ινώδη ύλη, είτε πολτό είτε ύφασμα.

μέσα

In questa lezione utilizzeremo tre materiali: carta, cuoio e tela.

Στην τάξη θα χρησιμοποιήσουμε τρία διαφορετικά μέσα: χαρτί, δέρμα και καμβά.

είδηση

sostantivo maschile (giornalismo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli uragani costituiscono del buon materiale.

μη πνευματικός

aggettivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

εγκόσμιος, γήινος, επίγειος

Frank è deliziato dal buon cibo e da altri piaceri terreni.

ουσία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ο Πέτρος δεν ήταν σίγουρος από τι υλικό ήταν κατασκευασμένη η στέγη.

πειρατικό λογισμικό

(gergale)

στείρο πέτρωμα

(materiale inerte)

ξερόχορτο, ξερόκλαδο, άχυρο

(spregiativo) (για τη φωτιά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

εργαλεία

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ο Τζεφ πήγε στο κατάστημα για να αγοράσει μερικά νέα εργαλεία για τα μαστορέματά του.

κακοφτιαγμένος

ασυσκεύαστος

Le parti saranno spedite come merci sfuse.

Τα κομμάτια θα μεταφερθούν χύμα.

μονωτικό υλικό, στεγανωτικό υλικό

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Gli escursionisti hanno usato un isolante sugli scarponi per renderli impermeabili.

επικίνδυνο υλικό

sostantivo maschile

σταγόνα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

υλικό

sostantivo maschile (στρ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βιογραφικό υλικό

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

In quella mostra è visibile molto materiale biografico dell'artista.

οικοδομικά υλικά

sostantivo maschile

La nostra azienda si occupa della produzione e commercio di ogni tipo di materiale edile.

εύφλεκτο υλικό

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Non è stato facile domare le fiamme; ogni stanza era piena di materiale infiammabile.

ισχυρό εκρηκτικό

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'autobomba conteneva 20 chili di materiale altamente esplosivo.

υλικός πλούτος

sostantivo femminile

οργανική ύλη

sostantivo maschile

Riciclo di materiale organico per fare il compost per il giardino. Gli organismi decompositori, come i vermi, mangiano del materiale organico morto.

Ανακυκλώνω την οργανική ύλη για να φτιάξω λίπασμα για τον κήπο. Oι αποδομητές, όπως τα σκουλήκια, τρέφονατι με νεκρή οργανική ύλη.

υλικό επίστρωσης

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

έντυπο υλικό που χρησιμοποιείται σε έρευνα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αντικείμενο σε πλατό κινηματογραφικής ταινίας

sostantivo maschile (cinematografico)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

L'hanno mandata a cercare una vecchia sedia da utilizzare come oggetto di scena per la sequenza della prigione.

καθοδηγητικό υλικό

αστοχία υλικού

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Gli investigatori stabilirono che la causa del crollo fu il cedimento del materiale nella parte posteriore.

φυσική δικαιοδοσία

sostantivo femminile

φυσική ποσότητα

sostantivo femminile

σημειακή μάζα

sostantivo maschile (φυσική)

ανακυκλωμένο υλικό

sostantivo maschile

La mia coperta è fatta di materiale riciclato, per la maggior parte di bottiglie di plastica per il latte.

αντικείμενο προμήθειας

sostantivo maschile

πηγή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βοηθητικό υλικό

sostantivo maschile

κατασκευαστικό υλικό

sostantivo maschile

υλικό για σφράγισμα αρμών

sostantivo maschile (per tronchi di legno)

Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος

επιπλέον φόδρα ή ενίσχυση μεταξύ του εξωτερικού υφάσματος και της κανονικής

sostantivo maschile

επικίνδυνο υλικό

sostantivo maschile

κατάλοιπο, υπόλειμμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

υλική φύση

προωθητικό υλικό

sostantivo maschile

υλικό διδασκαλίας, υλικό μαθήματος

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

σχολικά είδη

sostantivo maschile

Ad agosto la mamma ci portava a comprare il materiale scolastico.

Τον Αύγουστο η μητέρα μου μας πήγαινε να αγοράσουμε σχολικά.

σκηνικά αντικείμενα

(teatro)

απορρίμματα

(ediilzia, minerario)

οπτικοακουστικά βοηθήματα

sostantivo maschile

Per la riunione di questo pomeriggio, ha dovuto mettere insieme tutto il materiale educativo audiovisivo.

συνθετικό

sostantivo maschile

Certi materiali sintetici sono adatti per l'abbigliamento estivo.

Μερικά συνθετικά είναι καλά για καλοκαιρινά ρούχα.

ψαθί, καναβάτσο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φυσικός κόσμος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ανακυκλώσιμα

sostantivo maschile

Metti il tuo materiale riciclabile nel bidone blu.

επίχωμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ενδιάμεσο στρώμα

sostantivo maschile

υλικό υδρορροών

sostantivo maschile

σωλήνες υδρορροών

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

προωθητικό υλικό

sostantivo maschile

αντικείμενα που χρησιμοποιούνται ως βοηθήματα διδασκαλίας

sostantivo maschile

σύνθεση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il granito è un materiale composito che contiene più di un tipo di minerale.

Ο γρανίτης είναι μια σύνθεση περισσότερων του ενός ορυκτών.

καλλιτεχνική επιμέλεια

sostantivo maschile (stampa)

Il materiale grafico dell'ultimo numero della rivista è molto raffinato.

υλικά και εργαλεία κοπτοραπτικής και αργυροχρυσοχοΐας

sostantivo maschile (per artigianato)

Jana ha acquistato perline e materiali di recupero per fare una collana.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

sostantivo maschile

Il selciatore ha tappato la buca con del materiale di riempimento.

τροχαίο υλικό

sostantivo maschile

βοηθητικό εκπαιδευτικό υλικό

sostantivo maschile

περίφραξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Alison ha ordinato del materiale di recinzione in legno per delimitare il suo giardino.

διασωθέντα αντικείμενα

Il materiale recuperato dal relitto si sta accumulando sulla spiaggia.

παρτίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έντυπη ύλη

διδακτικό υλικό

sostantivo maschile

υλικό επένδυσης, υλικό επικάλυψης

sostantivo maschile

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του materiale στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του materiale

Τι σημαίνει το avorio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cancelleria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το carta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cartone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το durezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το elastico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το formica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το latta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το masturbarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το masturbazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το matematica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το materassino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το materasso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το materia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το materiale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maternità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το materno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το matita στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το matrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το matricola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το matrigna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το oro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ottone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rifornimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rigido στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tartaruga στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vetro στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.