Τι σημαίνει το intesa στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης intesa στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του intesa στο Ιταλικό.

Η λέξη intesa στο Ιταλικό σημαίνει έχω στο μυαλό μου, αντιλαμβάνομαι, εκλαμβάνω, σκέφτομαι, έχω στόχο, εννοώ, είμαι αποφασισμένος, σκοπεύω, στοχεύω, σχεδιάζω, σχεδιάζω, σκοπεύω, συμφωνία, συμφωνία, συμφωνία, σύμβαση, συμβιβασμός, συμφωνία, συμφωνία, χημεία, σχέση, νοητός, σκοπεύω, υπαινίσσομαι, υπονοώ, υπαινίσσομαι, απειλώ, σώφρων, σώφρονας, νοήμων, νοήμονας, μη έχων σώας τας φρένας, που δεν έχει σώας τας φρένας, που έχει σώας τας φρένας, χωρίς να χρειαστεί να το εξηγήσω με κάθε λεπτομέρεια, υπονοώ, υπαινίσσομαι, υπαινίσσομαι, αναφέρω, σκοπεύω, που έχει σώας τας φρένας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης intesa

έχω στο μυαλό μου

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Qualunque cosa tu intenda con aiuti per l'uragano, devi dirlo ai tuoi collaboratori.

Ο,τι μέτρα κατά των καταστροφών σκέφτεσαι πρέπει να τα πεις και στο προσωπικό σου.

αντιλαμβάνομαι, εκλαμβάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Joe ha interpretato la richiesta di sua madre come un ordine e ha subito pulito la sua camera.

Ο Τζο ερμήνευσε την παράκληση της μητέρας του ως διαταγή και καθάρισε το δωμάτιό του.

σκέφτομαι

(να κάνω κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Karen intende andare in pensione a sessant'anni.

Η Κάρεν σκοπεύει να πάρει σύνταξη στα εξήντα.

έχω στόχο

verbo transitivo o transitivo pronominale (volere) (να κάνω κάτι)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Quando gioco, intendo vincere.

Όταν παίζω, στοχεύω στη νίκη.

εννοώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non intendevo lei, intendo suo marito.

Δεν εννοώ αυτήν, εννοώ τον άντρα της.

είμαι αποφασισμένος

verbo transitivo o transitivo pronominale (να κάνω κάτι)

Intendo vincere quella gara, anche se dovessi morire!

Είμαι αποφασισμένος να κερδίσω τον αγώνα, ακόμα κι αν αυτό με σκοτώσει!

σκοπεύω, στοχεύω, σχεδιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non volevo ferirti. Mi spiace che tu sia rimasto sconvolto da quello che ho detto.

σχεδιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σκοπεύω

(να κάνω κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tony ha intenzione di finire il suo drink in un sorso.

Ο Τόνι σκοπεύει να τελειώσει το ποτό του με μια γουλιά.

συμφωνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le due fazioni in guerra arrivarono riluttanti a un'intesa.

συμφωνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Abbiamo bisogno dell'accordo di tutti prima di procedere.

συμφωνία, σύμβαση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'accordo sul controllo delle armi è stato negoziato trent'anni fa.

Οι διαπραγματεύσεις για τη συμφωνία ελέγχου των εξοπλισμών πραγματοποιήθηκαν πριν από τριάντα χρόνια.

συμβιβασμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Le due parti non sono riuscite a raggiungere un accordo.

Τα δύο μέρη δεν μπορούσαν να φτάσουν σε κανενός είδους συμβιβασμό.

συμφωνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lena e Aaron hanno l'accordo di incontrarsi ogni venerdì alle 7.00 per cena.

Η Λένα και ο Άαρον έχουν κανονίσει να συναντώνται κάθε Παρασκευή στις 7:00 για δείπνο.

συμφωνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le due nazioni hanno raggiunto un accordo sul trasporto di petrolio.

Τα δύο κράτη ήρθαν σε συφωνία όσον αφορά τη μεταφορά πετρελαίου.

χημεία

aggettivo (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'alchimia tra i due era innegabilmente forte.

Η χημεία μεταξύ τους ήταν αδιαμφισβήτητα δυνατή.

σχέση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Una volta litigavamo spesso, ma ora abbiamo un'ottima intesa reciproca.

Τσακωνόμασταν πολύ αλλά τώρα τα πάμε πολύ καλά.

νοητός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

C'era un patto inteso tra gli amici: se uno dei due avesse avuto bisogno gli altri sarebbero accorsi in aiuto.

Υπήρχε μια άγραφη συμφωνία ανάμεσα στους φίλους ότι εάν κάποιος από αυτούς βρισκόταν σε ανάγκη, οι υπόλοιποι θα έσπευδαν να τον βοηθήσουν.

σκοπεύω

(να κάνω κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ho intenzione di smettere di fumare a partire da domani.

Σκοπεύω να σταματήσω το κάπνισμα από αύριο.

υπαινίσσομαι, υπονοώ

(sottintendere)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'avvocato insinuò dei dubbi al processo.

υπαινίσσομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Η Παμ υπενήχθηκε στον Τζον ότι ίσως η σύζυγός του τον απατούσε.

απειλώ

(a voce)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Minaccia sempre di licenziarmi.

σώφρων, σώφρονας, νοήμων, νοήμονας

aggettivo

Il suo avvocato afferma che non è abbastanza sano di mente per finire sotto processo.

μη έχων σώας τας φρένας

(giuridico)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il soggetto non è imputabile perché al momento dei fatti era incapace di intendere e di volere.

που δεν έχει σώας τας φρένας

(legale: non sano di mente) (καθαρεύουσα)

που έχει σώας τας φρένας

χωρίς να χρειαστεί να το εξηγήσω με κάθε λεπτομέρεια

Spero che accetterai ciò che dico senza dover dire le cose esplicitamente.

υπονοώ, υπαινίσσομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Vorresti lasciar intendere che la mia camicia non ti è piaciuta?

υπαινίσσομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αναφέρω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ha lasciato intendere di essere single.

σκοπεύω

(να κάνω κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hai davvero intenzione di attraversare la Manica a nuoto senza particolare preparazione?

Παργματικά σκοπεύεις να διασχίσεις κολυμπώντας τη Μάγχη χωρίς επιπλέον προετοιμασία;

που έχει σώας τας φρένας

La corte ha deciso che lui era capace di intendere e di volere quando ha commesso il crimine.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του intesa στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του intesa

Τι σημαίνει το accordo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amicizia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ammiccare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cartello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cenno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chimica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το complice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concerto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το convenzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intervallo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intervenire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intervento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intervenuto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intervista στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intervistato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intesa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inteso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intessuto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intestare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intestato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intestazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intestino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το patto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sintonia στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.