Τι σημαίνει το accordo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης accordo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του accordo στο Ιταλικό.

Η λέξη accordo στο Ιταλικό σημαίνει κουρδίζω, κουρδίζω, κουρδίζω, χορηγώ, κουρδίζω, παραχωρώ, επιτρέπω κτ σε κπ, αποδίδω, συμφωνία, συμφωνία, διακανονισμός, συμβόλαιο, συμφωνία, συγχορδία, συμφωνία, ενότητα, συναλλαγή, συμφωνία, σύμβαση, συμφωνία, εναρμόνιση, συμβιβασμός, συμφωνία, συμφωνία, συμπάθεια, σύμβαση, σύγκλιση, συμφωνία, συνθήκη, συμφωνία, συμφωνία, συμβιβασμός, εταιρεία, εταιρία, συμφωνία, σύμβαση, συνθήκη, αντάλλαγμα, συνεργασία, συμμαχία, σύμπραξη, συγκατάθεση, συναίνεση, συμφωνία, συνθήκη, κλειδί κουρδίσματος, εργαλείο κουρδίσματος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης accordo

κουρδίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Joan sta accordando la chitarra.

Η Τζοάν κουρδίζει την κιθάρα της.

κουρδίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (strumento musicale) (μουσικό όργανο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

C'è un che di eccitante a sentire un'orchestra che accorda subito prima di un'esibizione.

κουρδίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (strumento musicale)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dave accordava la sua chitarra.

χορηγώ

(επίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il giudice potrebbe accordare l'autorizzazione ad appellarsi alla sentenza.

κουρδίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μουσικό όργανο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La chitarra deve essere accordata su toni più alti.

Η κιθάρα πρέπει να κουρδιστεί πιο ψηλά.

παραχωρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il giudice ha concesso all'attore il diritto di vedere i documenti.

Ο δικαστής παραχώρησε στον κατηγορούμενο το δικαίωμα να δει τα έγγραφα.

επιτρέπω κτ σε κπ

αποδίδω

(κτ σε κπ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Con ciò concediamo alla richiedente l'aiuto da lei richiesto.

Διά του παρόντος παραχωρούμε στην αιτούσα το βοήθημα που ζητά.

συμφωνία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le due parti hanno stretto un accordo.

Οι δύο πλευρές ήρθαν σε συμφωνία.

συμφωνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Abbiamo bisogno dell'accordo di tutti prima di procedere.

διακανονισμός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'accordo richiedeva che l'azienda cambiasse le sue procedure.

Ο διακανονισμός ανάγκασε την εταιρεία να αλλάξει τις επαγγελματικές της μεθόδους.

συμβόλαιο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il contratto contiene degli accordi che proibiscono di suddividere l'appezzamento.

Ο τίτλος ιδιοκτησίας περιέχει ρητές δεσμεύσεις που απαγορεύουν τη διαμοίραση της γης.

συμφωνία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I due gentiluomini hanno un accordo per porre fine ai combattimenti.

Οι δύο κύριοι έχουν κάνει συμφωνία να σταματήσουν τους τσακωμούς.

συγχορδία

sostantivo maschile (musica)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'accordo di sol maggiore è il più facile da fare sulla chitarra.

Η συγχορδία Σολ μείζονα είναι η ευκολότερη που μπορεί να παιχτεί σε κιθάρα.

συμφωνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli uomini erano in accordo riguardo alla divisione della proprietà.

ενότητα

(concordia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συναλλαγή

(commerciale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Κάθε συναλλαγή είναι μια ευκαιρία για να βγάλεις χρήματα.

συμφωνία, σύμβαση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'accordo sul controllo delle armi è stato negoziato trent'anni fa.

Οι διαπραγματεύσεις για τη συμφωνία ελέγχου των εξοπλισμών πραγματοποιήθηκαν πριν από τριάντα χρόνια.

συμφωνία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dopo aver discusso per ore abbiamo finalmente trovato un accordo.

Μετά από ώρες συζητήσεων, καταλήξαμε τελικά σε συμβιβασμό.

εναρμόνιση

sostantivo maschile (figurato: armonia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συμβιβασμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Le due parti non sono riuscite a raggiungere un accordo.

Τα δύο μέρη δεν μπορούσαν να φτάσουν σε κανενός είδους συμβιβασμό.

συμφωνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lena e Aaron hanno l'accordo di incontrarsi ogni venerdì alle 7.00 per cena.

Η Λένα και ο Άαρον έχουν κανονίσει να συναντώνται κάθε Παρασκευή στις 7:00 για δείπνο.

συμφωνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le due nazioni hanno raggiunto un accordo sul trasporto di petrolio.

Τα δύο κράτη ήρθαν σε συφωνία όσον αφορά τη μεταφορά πετρελαίου.

συμπάθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σύμβαση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σύγκλιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non c'è mai stata nessuna convergenza tra le due correnti del partito.

Δεν έχει υπάρξει ποτέ σύγκλιση μεταξύ των δυο μερών του κόμματος.

συμφωνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le due fazioni in guerra arrivarono riluttanti a un'intesa.

συνθήκη, συμφωνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La coppia ha fatto un patto per cui non avrebbe più litigato.

συμφωνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Allo spettacolo di danza classica, l'armonia tra musica e danza ha colpito il pubblico.

συμβιβασμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Con la risoluzione della controversia gli scioperanti ritornarono al lavoro.

εταιρεία, εταιρία

(formale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questa società è un partenariato: a capo ci sono tre soci che possiedono una parte uguale dell'attività.

Αυτή η εταιρεία είναι μια προσωπική εταιρεία. Διοικείται από τρεις εταίρους που όλοι έχουν ισάριθμο αριθμό μετοχών της εταιρείας.

συμφωνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Τα δύο έθνη υπέγραψαν σύμφωνο που θα έθετε τέρμα στις εχθροπραξίες.

σύμβαση, συνθήκη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Τα κράτη συνέταξαν μια σύμβαση για να διευθετήσουν τη διαμάχη.

αντάλλαγμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Lo scambio è che io ti insegno l'olandese in cambio delle tue lezioni di russo.

Η συμφωνία είναι ότι θα μου μάθεις Ολλανδικά και σε αντάλλαγμα θα σου κάνω μαθήματα Ρωσικών.

συνεργασία, συμμαχία, σύμπραξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'alleanza tra partiti sembra la soluzione migliore per risolvere questo problema.

συγκατάθεση, συναίνεση

sostantivo maschile (συμφωνία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Presumeremo che il vostro silenzio significhi un assenso.

Θα υποθέσουμε πως η σιωπή σου δηλώνει τη συγκατάθεσή σου.

συμφωνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Al termine della discussione, le parti avevano raggiunto un accordo su come gestire la situazione finanziaria dell'azienda.

συνθήκη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il trattato pone dei limiti alle emissioni di gas serra. Oggi il presidente e il primo ministro hanno firmato l'accordo.

Η συνθήκη θέτει περιορισμούς για την έκλυση αερίων του θερμοκηπίου.

κλειδί κουρδίσματος, εργαλείο κουρδίσματος

sostantivo femminile (strumenti musicali)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του accordo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του accordo

Τι σημαίνει το accontentare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το acconto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accoppiamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accorciare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accordare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accordarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accordo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accorgersi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accorgimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accorpamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accorpare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accorrere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accortezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accorto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accostamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accostare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concordare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το patto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το raggiungere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το siglare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tacito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trattato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trovare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verbale στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.