Τι σημαίνει το patto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης patto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του patto στο Ιταλικό.

Η λέξη patto στο Ιταλικό σημαίνει συνθήκη, συμφωνία, συμβόλαιο, συμφωνία, συμφωνία, συμφωνία, σύμβαση, συνθήκη, συνεργασία, συμμαχία, σύμπραξη, σύμβαση, συνθήκη, με την προύπόθεση οτι, υπό την προϋπόθεση ότι, εφόσον, αρκεί να, δεδομένου ότι, υπό την προϋπόθεση ότι, δεδομένου ότι, συμφωνία κυρίων, συμφωνία αυτοκτονίας, σύμβαση περί µη ανταγωνισµού, κάνω μια συμφωνία, σταυραδερφός, υπογράφω σύμβαση περί µη ανταγωνισµού. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης patto

συνθήκη, συμφωνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La coppia ha fatto un patto per cui non avrebbe più litigato.

συμβόλαιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il loro patto con Dio era un fondamento della loro religione.

Το συμβόλαιό τους με το Θεό ήταν μια βασική αρχή της θρησκείας τους.

συμφωνία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il patto dei due vicini di aiutarsi a vicenda con i lavori del cortile non è durato a lungo.

Οι συμφωνία των δύο γειτόνων να βοηθάνε ο ένας τον άλλο με τις δουλειές του κήπου δεν κράτησε πολύ.

συμφωνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le due fazioni in guerra arrivarono riluttanti a un'intesa.

συμφωνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Τα δύο έθνη υπέγραψαν σύμφωνο που θα έθετε τέρμα στις εχθροπραξίες.

σύμβαση, συνθήκη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Τα κράτη συνέταξαν μια σύμβαση για να διευθετήσουν τη διαμάχη.

συνεργασία, συμμαχία, σύμπραξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'alleanza tra partiti sembra la soluzione migliore per risolvere questo problema.

σύμβαση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συνθήκη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il trattato pone dei limiti alle emissioni di gas serra. Oggi il presidente e il primo ministro hanno firmato l'accordo.

Η συνθήκη θέτει περιορισμούς για την έκλυση αερίων του θερμοκηπίου.

με την προύπόθεση οτι, υπό την προϋπόθεση ότι

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Potrai andare al ballo, Cenerentola, purché torni entro la mezzanotte.

Μπορείς να πας στον χορό Σταχτοπούτα, με την προϋπόθεση ότι θα επιστρέψεις μέχρι τα μεσάνυχτα.

εφόσον, αρκεί να

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Sono contento purché il sole esca di nuovo.

Θα είμαι ικανοποιημένος, αρκεί να βγαίνει κάθε μέρα ο ήλιος.

δεδομένου ότι, υπό την προϋπόθεση ότι

congiunzione

Ti presto la mia macchina a patto che tu faccia il pieno di benzina.

δεδομένου ότι

congiunzione

συμφωνία κυρίων

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un gentleman's agreement è un accordo non scritto tra le parti.

συμφωνία αυτοκτονίας

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I seguaci della setta hanno stretto un patto suicida.

σύμβαση περί µη ανταγωνισµού

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

κάνω μια συμφωνία

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σταυραδερφός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Si tagliarono i palmi delle mani e se le strinsero diventando fratelli per patto di sangue.

υπογράφω σύμβαση περί µη ανταγωνισµού

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του patto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του patto

Τι σημαίνει το accordo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το alleanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concludere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fede στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imporre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το infrangere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το patrocinio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το patrono στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το patta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pattinare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pattino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το patto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pattuire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pattuito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το paura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pauroso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pausa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το purché στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sancire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stringere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το testamento στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.