Τι σημαίνει το cenno στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cenno στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cenno στο Ιταλικό.

Η λέξη cenno στο Ιταλικό σημαίνει νεύμα, απάντηση, εύσημα, κούνημα του χεριού, αναφορά, σημάδι, στοιχείο, χειρονομία, αναφορά, μνεία, νόημα, προσέχω, που κουνιέται πάνω κάτω, νεύμα, αναφέρω, γνέφω, κούνημα, νεύω σε κπ να κάνει κτ, γνέφω σε κπ να κάνει κτ, γνέφω, κάνω κίνηση, γνέφω, κάνω νόημα σε κπ να κάνει κτ, κάνω νόημα, γνέφω, κάνω νόημα, κουνάω, κουνώ, γνέφω σε κπ να συνεχίσει. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cenno

νεύμα

(mimica dei sordomuti) (λέξη νoηματικής γλώσσας)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La donna sorda ha fatto un cenno per indicare che avrebbe guidato lei.

απάντηση

(di saluto o come segnale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'ultima volta che l'ho vista non mi ha nemmeno fatto un cenno.

Την τελευταία φορά που την είδα δεν έδειξε καν να με είδε.

εύσημα

sostantivo maschile (δίνω: σε κπ)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Τα εύσημα του ηθοποιού στον σκηνοθέτη του ενώ λάμβανε το βραβείο ήταν μια έκφραση της ευγνωμοσύνης του.

κούνημα του χεριού

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Amanda salutò Tim con un gesto della mano mentre gli passava accanto.

Η Αμάντα χαιρέτισε τον Τιμ με ένα κούνημα του χεριού καθώς περνούσε.

αναφορά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il riferimento al suo soggiorno in Francia non ha suscitato domande.

Η αναφορά της περιόδου κατά την οποία έζησε στη Γαλλία δεν οδήγησε σε καμία ερώτηση.

σημάδι, στοιχείο

(degli occhi, dello sguardo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'espressione negli occhi di Sam lasciava intendere che sapeva a cosa mi riferivo.

χειρονομία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Kate fece cenno a un suo amico di avvicinarsi.

Η Κέιτ κάλεσε τον φίλο της να πλησιάσει με μια χειρονομία.

αναφορά, μνεία

(κάνω: σε κπ/κτ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nella melodia del musicista c'era un chiaro riferimento a Ray Charles.

Υπήρχε σίγουρα μια αναφορά στον Ρέι Τσαρλς στη μελωδία του μουσικού.

νόημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Con un gesto Ken ci ha fatto capire che stava bene.

προσέχω

(βλέπω ότι είναι εκεί)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non mi ha nemmeno salutato.

που κουνιέται πάνω κάτω

aggettivo (testa)

Sam osservò la testa ciondolante dell'asino che avanzava.

νεύμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tom ha salutato il pubblico con un cenno della testa.

Ο Τομ χαιρέτησε το κοινό με ένα νεύμα.

αναφέρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non dimenticarti di accennare alla festa quando parlerai con Olivia.

Μην ξεχάσεις να αναφέρεις το πάρτυ όταν μιλήσεις με την Ολίβια.

γνέφω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Kyle ha fatto di sì con la testa in segno di assenso.

Ο Κάιλ έγνεψε καταφατικά.

κούνημα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Howard ha risposto con un cenno della testa quando gli ho chiesto se voleva un caffè.

Το κούνημα του κεφαλιού του Μπομπ επιβεβαίωνε ότι εκείνος θέλει καφέ.

νεύω σε κπ να κάνει κτ, γνέφω σε κπ να κάνει κτ

Ο βασιλιάς έκανε νόημα στον υπηρέτη του να του φέρει ένα ποτό.

γνέφω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sarah ha fatto un cenno col capo per salutare un amico.

Η Σάρα έγνεψε στην φίλη της για να τη χαιρετήσει.

κάνω κίνηση

verbo transitivo o transitivo pronominale

Adam non ha detto niente, ha solo fatto cenni.

γνέφω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ben ha fatto segno verso la porta.

Ο Μπεν έδειξε προς τη μεριά της πόρτας.

κάνω νόημα σε κπ να κάνει κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Con un movimento della testa il capo fece cenno a Frances di continuare con la spiegazione.

κάνω νόημα

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cercando di non far rumore, le ha fatto cenno di avvicinarsi a lui.

γνέφω

verbo transitivo o transitivo pronominale (προς κτ, δείχνοντας κτ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quando Erin ha chiesto dove doveva andare, il guardiano ha fatto un cenno con la testa verso l'ascensore.

κάνω νόημα

verbo transitivo o transitivo pronominale

Siccome il capo aveva la laringite, ha dovuto fare cenno di approvazione alla nostra idea con la testa.

κουνάω, κουνώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (testa)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'anziano signore inclinò la testa in segno di accordo.

γνέφω σε κπ να συνεχίσει

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cenno στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του cenno

Τι σημαίνει το accenno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cemento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cena στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cenare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cenere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cenno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το censimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το censire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το censura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το centenario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το centesimo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.