Τι σημαίνει το indignato στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης indignato στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του indignato στο Ιταλικό.

Η λέξη indignato στο Ιταλικό σημαίνει εξοργίζω, εξαγριώνω, προκαλώ αποστροφή, προκαλώ απέχθεια, έξαλλος, προσβεβλημένος, αηδιασμένος, ενοχλημένος, εξοργισμένος, εξαγριωμένος, που έχουν εξεγερθεί, που έχουν ξεσηκωθεί, πικραμένος, αγανακτισμένος, απηυδισμένος, πικρόχολος, ενοχλημένα, θιγμένα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης indignato

εξοργίζω, εξαγριώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il comportamento di Lucy ha offeso Owen.

Ο Όουεν εξαγριώθηκε με τη συμπεριφορά της Λούσυ.

προκαλώ αποστροφή, προκαλώ απέχθεια

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi ripugnava come trattavano i loro cavalli.

έξαλλος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Eravamo indignati per il fatto che le autorità non reagivano.

Ήμασταν εξοργισμένοι (or: οργισμένοι) επειδή δεν αντέδρασαν οι αρχές.

προσβεβλημένος

aggettivo

Jeffrey mi diede uno sguardo indignato quando nominai sua madre.

αηδιασμένος

(ηθικά)

Sono indignato dal loro rifiuto di ammettere la propria colpa.

ενοχλημένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

εξοργισμένος, εξαγριωμένος

που έχουν εξεγερθεί, που έχουν ξεσηκωθεί

aggettivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Erano indignati perché qualcuno aveva commesso furti nelle case del loro quartiere.

πικραμένος

Marcus è ancora amareggiato per il suo divorzio.

αγανακτισμένος, απηυδισμένος

aggettivo

Mi rifiutai di prestargli altro denaro e se ne andò offeso.

πικρόχολος

Caroline mi ha lanciato uno sguardo risentito ed è uscita infuriata dalla stanza.

ενοχλημένα, θιγμένα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

"É palese che non ho ancora cinquant'anni! Ne ho appena compiuti 38!" rispose Jennifer infastidita.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του indignato στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του indignato

Τι σημαίνει το indietro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indifferente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indifferenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indignato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indimenticabile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indipendente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indipendentemente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indipendentemente da στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indipendenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indirizzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indirizzo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.