Τι σημαίνει το indirizzo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης indirizzo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του indirizzo στο Ιταλικό.

Η λέξη indirizzo στο Ιταλικό σημαίνει βάζω διεύθυνση, προσανατολίζω, ανακατευθύνω, διεύθυνση, διεύθυνση, διεύθυνση κατοικίας, διεύθυνση, ακαδημαΐκό πρόγραμμα σπουδών, οδηγία, τομέας σπουδών, σκοπός, στόχος, στέλνω σε λάθος διεύθυνση, κατευθύνω, οδηγώ, στρέφω, αποπροσανατολίζω, παραπέμπω, κτ απευθύνεται σε κτ/κπ, παραπέμπω, απευθύνω κτ σε κπ, απευθύνω κτ σε κπ, απευθύνομαι σε, βάζω κπ/κπ να κάνει κτ, διευθυνσιοδοτώ, απευθύνω, απευθύνω κτ σε κπ, απευθύνω κτ σε κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης indirizzo

βάζω διεύθυνση

verbo transitivo o transitivo pronominale (scrivere l'indirizzo) (σε κάτι)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Devi indirizzare correttamente il pacco se vuoi che venga consegnato.

Πρέπει να βάλεις τη σωστή διεύθυνση στο δέμα αν θέλεις να παραδοθεί.

προσανατολίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (επίσημο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il lavoro di Martin consisteva nell'orientare gli studenti nella loro prima settimana nel campus.

ανακατευθύνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dopo essere stata licenziata, Holly ha canalizzato la sua rabbia in un obiettivo e ha creato la sua azienda.

διεύθυνση

sostantivo maschile (τόπος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'ufficio si è spostato ad un altro indirizzo.

Η επιχείρηση είχε μεταφερθεί σε νέα διεύθυνση.

διεύθυνση

sostantivo maschile (internet)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha creato un nuovo indirizzo web.

διεύθυνση κατοικίας

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

διεύθυνση

sostantivo maschile (posta) (φάκελος, δέμα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La lettera è tornata indietro perché l'indirizzo era illeggibile.

Το γράμμα επιστράφηκε, γιατί η διεύθυνση δε διαβαζόταν.

ακαδημαΐκό πρόγραμμα σπουδών

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ho scelto un corso di studi scientifico.

οδηγία

(συνήθως πληθυντικός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jim si è fermato a chiedere indicazioni prima che riuscisse a trovare il ristorante.

Ο Τζιμ έπρεπε να σταματήσει και να ζητήσει οδηγίες για να βρει το εστιατόριο.

τομέας σπουδών

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Come corso di studi ho scelto lettere classiche.

σκοπός, στόχος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Da quando ha terminato gli studi universitari, Ben non ha trovato un suo preciso corso.

Από τη στιγμή που τέλειωσε το πανεπιστήμιο, ο Μπεν φαίνεται πως δεν έχει στόχους.

στέλνω σε λάθος διεύθυνση

verbo transitivo o transitivo pronominale (posta)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κατευθύνω, οδηγώ, στρέφω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά: κπ προς κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I genitori di Beth la indirizzarono verso una carriera nella finanza.

Οι γονείς της Μπεθ την προσανατολίζουν προς μια καριέρα στα οικονομικά.

αποπροσανατολίζω

(obiettivi) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παραπέμπω

(κάποιον σε κάποιον άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Bob mi ha rinviato a te, dicendo che sei il miglior avvocato qui.

Ο Μπομπ με παρέπεμψε σε σένα, λέγοντας ότι είσαι ο καλύτερος δικηγόρος εδώ.

κτ απευθύνεται σε κτ/κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale (solitamente al passivo)

Lo spettacolo dell'emittente TV era rivolto alle adolescenti.

Η τηλεοπτική εταιρεία επέλεξε η εκπομπή να απευθύνεται σε έφηβα κορίτσια.

παραπέμπω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάποιον σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il dottore mi ha mandato da uno specialista.

Ο γιατρός με παρέπεμψε σε έναν ειδικό.

απευθύνω κτ σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Joyce ha indirizzato la lettera a sua sorella.

Η Τζόις έβαλε την αδερφή της παραλήπτη στο γράμμα.

απευθύνω κτ σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

O'Neil ha indirizzato le sue osservazioni agli imprenditori presenti nel pubblico.

Ο Ο' Νιλ απηύθυνε τα σχόλιά του στους ιδιοκτήτες επιχειρήσεων που βρίσκονταν στο κοινό.

απευθύνομαι σε

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι/κάποιον)

Questo film è indirizzato a un pubblico giovane.

Η ταινία απευθύνεται σε νεαρό κοινό.

βάζω κπ/κπ να κάνει κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il capo indirizzò gli impiegati a lavorare sul progetto. I cacciatori indirizzarono i cani verso la scia.

Το αφεντικό έβαλε τους υπαλλήλους του να αρχίσουν να δουλεύουν το προτζεκτ.

διευθυνσιοδοτώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (νεολογισμός)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il server ha indirizzato i dati all'elaboratore centrale.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Με ποιον τρόπο διευθυνσιοδοτεί ο εξυπηρετητής αυτός;

απευθύνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il politico ha diretto il suo discorso agli elettori indecisi.

απευθύνω κτ σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

A chi devo indirizzare la lettera?

Ποιον να βάλω ως παραλήπτη στο γράμμα;

απευθύνω κτ σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale (discorso)

Il professore ha indirizzato i suoi commenti alle due ragazze che parlavano in fondo alla classe.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του indirizzo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του indirizzo

Τι σημαίνει το indimenticabile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indipendente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indipendentemente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indipendenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indirizzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indirizzato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indirizzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indispensabile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το recapito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το targhetta στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.