Τι σημαίνει το indifferente στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης indifferente στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του indifferente στο Ιταλικό.

Η λέξη indifferente στο Ιταλικό σημαίνει αδιάφορος, ασυγκίνητος, απαθής, αδιάφορος, χαλαρός, άνετος, μπλαζέ, ασυγκίνητος, άπονος, ανάλγητος, που έχει ανοσία σε κτ, αδιάφορος, αδιάφορος, αναίσθητος, χλιαρός, αποστασιοποιημένος, απαθής, ασυγκίνητος, αδιάφορος, χωρίς ενθουσιασμό, που δεν έχει εντυπωσιαστεί, δεν ανταποκρίνεται, ανέμελος, αμέριμνος, άστοργος, ψυχρός, κρύος, αδιάφορος, απαθής, ψυχρός, δεν έχω πρόβλημα, δεν με νοιάζει, δεν με αφορά, δεν επηρεάζομαι από, αντιπαρέρχομαι, απαξιώ, αδιαφορώ για, αδιάφορος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης indifferente

αδιάφορος, ασυγκίνητος, απαθής

(χαρακτήρας)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Sembrava completamente indifferente ai nostri problemi.

Έμοιαζε εντελώς αδιάφορος για τις αποτυχίες μας.

αδιάφορος

Simon era indifferente all'idea di perdere l'autobus, perché sapeva che presto ne sarebbe passato un altro.

χαλαρός, άνετος

aggettivo

I bagnanti noncuranti si sono rilassati al sole per tutto il giorno.

μπλαζέ

aggettivo

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

I bambini di oggi sono indifferenti ai film che io alla loro età trovavo terrificanti.

ασυγκίνητος

Joanna era indifferente alle lacrime di sua sorella.

άπονος, ανάλγητος

La società è spesso incurante delle persone che soffrono di disturbi mentali.

που έχει ανοσία σε κτ

(καθομ, μεταφορικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Puoi dire quello che vuoi, tanto lei è indifferente alle critiche.

αδιάφορος

Cory ha avuto un atteggiamento inaspettatamente incurante riguardo ai suoi problemi negli affari.

αδιάφορος

aggettivo

Il mio capo è rimasto insensibile alla mia idea di una nuova linea di prodotti.

αναίσθητος

(μεταφορικά)

Wendy ha accusato suo marito di essere insensibile perché non l'ha consolata quando era adirata.

χλιαρός

(figurato: reazione) (μεταφορικά)

Fred ha ricevuto un tiepido benvenuto al suo nuovo lavoro.

Ο Φρεντ έγινε δεκτός με ένα χλιαρό καλωσόρισμα στη νέα του δουλειά.

αποστασιοποιημένος

aggettivo

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Robert non ha reagito a tutti quegli eventi drammatici, sembrava del tutto indifferente.

Ο Ρόμπερτ δεν αντέδρασε καθόλου απέναντι στα δραματικά γεγονότα· έμοιαζε τελείως αποστασιοποιημένος.

απαθής, ασυγκίνητος

È difficile incoraggiarti quando sei così apatico.

αδιάφορος

Denise non era interessata al programma e spense la TV.

χωρίς ενθουσιασμό

Dora non era entusiastica all'idea di fare jogging in una giornata così piovosa.

που δεν έχει εντυπωσιαστεί

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Becky non era certo impressionata dalle goffe movenze di Colin.

δεν ανταποκρίνεται

I freni non rispondevano, ma Mandy è riuscita a fermare la macchina in sicurezza.

ανέμελος, αμέριμνος

aggettivo

άστοργος

ψυχρός, κρύος

aggettivo (μεταφορικά)

"Non lo so", disse lei con una fredda alzata di spalle.

«Δεν ξέρω» είπε, με ένα αδιάφορο σήκωμα των ώμων.

αδιάφορος, απαθής

aggettivo

Murphy sembrava profondamente disinteressato nei confronti della danza.

ψυχρός

(figurato: distaccato) (μεταφορικά)

La segretaria mi diede un sorriso glaciale e rispose: "No".

δεν έχω πρόβλημα, δεν με νοιάζει

interiezione

Preferisci il vestito blu o quello rosso? - Per me è indifferente.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. «Μπορούμε να πάμε σινεμά ή για μπόουλινγκ με δέκα κορίνες. Τι προτιμάς να κάνουμε;» «Δεν έχω πρόβλημα (or: δεν με νοιάζει).»

δεν με αφορά, δεν επηρεάζομαι από

verbo intransitivo

Nessun uomo può assistere ad una tale sofferenza e rimanere indifferente.

αντιπαρέρχομαι, απαξιώ, αδιαφορώ για

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mia moglie ignora sempre i miei suggerimenti.

αδιάφορος

(για κτ, μπροστά σε κτ)

La receptionist sembrava indifferente al suo lavoro e ci sorrise appena.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του indifferente στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του indifferente

Τι σημαίνει το distante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indicazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indicizzazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indietreggiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indietro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indifferente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indifferenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indimenticabile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το menefreghista στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.