Τι σημαίνει το grazie στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης grazie στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του grazie στο Ιταλικό.

Η λέξη grazie στο Ιταλικό σημαίνει κομψότητα, χάρη, αμνηστία, πατούρα γραμματοσειράς, Γκρέις, ευγένεια, χάρη, χάρη, εύνοια, χάρη, κομψότητα, χάρη, χάρη, ομορφιά, ομορφιά, εξοχότητα, απαλότητα, σωτηρία, λύτρωση, προτίμηση, συμπάθεια, Σε ευχαριστώ!, ευχαριστώ, ευνοϊκή μεταχείριση, ευχαριστώ, να 'σαι καλά, ευχαριστία, ευχαριστίες, φχαριστώ, παρακαλώ, όμορφα, ωραία, ευγενικά, κομψά, σε παρακαλώ, σε ικετεύω, σε θερμοπαρακαλώ, χαριστική βολή, περίοδος χάριτος, ταφόπλακα, χαριστική βολή, χάρη του Θεού, πείθω, αγγελικά, τελειωτικό χτύπημα, τελειωτικό χτύπημα, χαριστική βολή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης grazie

κομψότητα, χάρη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La grazia dell'intera famiglia impressiona gli ospiti.

αμνηστία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il governo concesse la grazia al dissidente imprigionato.

πατούρα γραμματοσειράς

sostantivo femminile (tipografia) (τυπογραφία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Preferisco i documenti con caratteri con le grazie.

Γκρέις

sostantivo femminile (nome proprio femminile)

(κύριο ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε συγκεκριμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. Μαρία, Ελλάδα, Ελληνίδα κλπ.)

ευγένεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χάρη

sostantivo femminile (condono di pena)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La grazia rappresenta l'unica possibilità per George di uscire di galera adesso.

χάρη, εύνοια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La congregazione pregava per la grazia e la misericordia divine.

Το εκκλησίασμα προσευχόταν για τη χάρη και το έλεος του Θεού.

χάρη, κομψότητα

sostantivo femminile (di forme, ecc.)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χάρη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χάρη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Irene scivolava sulla pista da ballo con l'eleganza di una pattinatrice artistica.

Η Αϊρίν χόρευε στην πίστα με την χάρη μιας πατινέρ.

ομορφιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La bellezza della sposa era incantevole.

ομορφιά

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εξοχότητα

sostantivo femminile (titolo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sua grazia si è presentato la settimana scorsa alla corte reale.

Η Εξοχότητά του εμφανίστηκε στην αυλή του βασιλιά την περασμένη εβδομάδα.

απαλότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σωτηρία, λύτρωση

sostantivo femminile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La pioggia è stata una benedizione per i contadini della zona.

προτίμηση, συμπάθεια

(favore di [qlcn])

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ruth alza la mano ad ogni domanda nel tentativo di entrare nelle grazie dell'insegnante.

Σε ευχαριστώ!

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Grazie! Mi è piaciuto il regalo.

Σε ευχαριστώ! Μου άρεσε πολύ το δώρο.

ευχαριστώ

(informale) (έκφραση ευγνωμοσύνης)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Grazie! Che regalo delizioso!

Ευχαριστώ! Τι ωραίο δώρο!

ευνοϊκή μεταχείριση

sostantivo plurale femminile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ti conviene stare nelle grazie del capo.

ευχαριστώ

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Non dimenticarti di dire grazie prima di andartene.

Μην ξεχάσεις το ευχαριστώ πριν φύγεις.

να 'σαι καλά

interiezione (καθομιλουμένη)

Grazie, amico.

Να 'σαι καλά, φίλε.

ευχαριστία

(usato spesso al plurale) (ευγνωμοσύνη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho mandato una lettera di ringraziamenti ai tuoi genitori per il gentile pensiero.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Σας προσφέρουμε αυτό το δώρο ως έκφραση της ειλικρινούς μας ευχαριστίας.

ευχαριστίες

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Il comitato vuole offrire un ringraziamento a tutti i suoi sostenitori.

Το συμβούλιο θα ήθελε να εκφράσει ευχαριστίες στους χορηγούς μας.

φχαριστώ

interiezione (καθομιλουμένη: ευγνωμοσύνη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

παρακαλώ

interiezione (accettando un'offerta)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

"Gradisce del tè?" "Sì, grazie."

«Θα ήθελες λίγο τσάι;» «Ναι, παρακαλώ!»

όμορφα, ωραία

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ο Άλαν χορεύει όμορφα, αλλά δεν τραγουδάει πολύ καλά.

ευγενικά, κομψά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σε παρακαλώ, σε ικετεύω, σε θερμοπαρακαλώ

interiezione (per favore)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

χαριστική βολή

sostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

περίοδος χάριτος

sostantivo maschile (prestitti)

Alcuni prestiti a favore di studenti hanno un periodo di grazia di sei mesi, dopodiché devono iniziare a ripagarli indietro.

ταφόπλακα

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La fascia oraria si è rivelata un colpo mortale per molti programmi precedenti.

χαριστική βολή

sostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά)

χάρη του Θεού

sostantivo femminile

Sarai curato dalla grazia di Dio.

πείθω

(riferito a persone)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αγγελικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

τελειωτικό χτύπημα

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

τελειωτικό χτύπημα

(informale)

Se Reus se ne andasse adesso, sarebbe il colpo di grazia per la squadra.

χαριστική βολή

sostantivo maschile (κυριολεκτικά)

Il conte diede il colpo di grazia all'amante di sua moglie.

Ο κόμης έδωσε τη χαριστική βολή στον εραστή της γυναίκας του.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του grazie στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του grazie

Τι σημαίνει το altrettanto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το andare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bastare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cuore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gravare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το grave στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gravidanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το graviola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gravità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gravoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το grazia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το grazie στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το grazioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το grecale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το greco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gregge στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το grembiule στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το grembo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το niente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το non στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tanto στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.