Τι σημαίνει το fresco στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fresco στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fresco στο Ιταλικό.

Η λέξη fresco στο Ιταλικό σημαίνει δροσερός, φρέσκος, φρέσκος, φρέσκος, δροσερός, δροσιά, δροσούλα, φρέσκος, καθαρός, δροσερός, ελαφρύς, φρέσκος, ζεστός-ζεστός, νωπός, φρέσκος, τραγανός, δροσιά, κρύος, ψύχρα, τελευταίος, πρόσφατος, τελευταίος, αναζωογονητικός, ανανεωτικός, γλυκός, φρέσκος, πρόσφατος, φρέσκος, ανοιχτός, Σιγά, ζωγραφίζω σε γύψινη επιφάνεια, νέος, μόλις κυκλοφόρησε, κατευθείαν από το αγρόκτημα, κοιμήσου, κοιμήσου όρθιος, φρέσκο φαγητό, νωπό τυρί, γάλα, ρίχνω κπ στη στενή, δροσίζομαι, είμαι στη φυλακή, πιο δροσερός, κρατώ κτ/κπ δροσερό, κρατώ κτ δροσερό, ψιρού, μπουζού. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fresco

δροσερός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Era una giornata fresca, perciò mi sono messo un maglione leggero.

φρέσκος

aggettivo

Ha del pesce fresco? Ne vedo solo di surgelato qui.

Έχεις καθόλου φρέσκα ψάρια; Εδώ βλέπω μόνο κατεψυγμένα.

φρέσκος

aggettivo (figurato) (μεταφορικά)

Ho notizie fresche riguardo alla fusione.

φρέσκος

aggettivo

Quel pane è fresco o vecchio?

δροσερός

sostantivo maschile (meteo) (ευχάριστος καιρός)

Fa fresco oggi.

δροσιά, δροσούλα

(ευχάριστο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mi piace il fresco della sera.

φρέσκος, καθαρός

aggettivo (aria)

Apriamo una finestra per far entrare un po' d'aria fresca.

δροσερός, ελαφρύς

aggettivo

Jane indossa un abbigliamento leggero nelle giornate calde.

φρέσκος

(non scaduto) (για φαγητό)

Da oggi il supermercato donerà i suoi cibi freschi non scaduti a un'associazione locale di beneficenza.

ζεστός-ζεστός

aggettivo (figurato: notizia nuova) (μεταφορικά, ανεπίσημο)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

La notizia fresca è che Alice ha annullato il matrimonio.

νωπός, φρέσκος

aggettivo (appena verniciato)

Attenzione: vernice fresca.

τραγανός

aggettivo

Peter sgranocchiò rumorosamente la mela fresca.

δροσιά

sostantivo maschile (clima)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κρύος

aggettivo

Preferisco bere acqua fresca.

ψύχρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Anna tirò su la felpa fino alle spalle per proteggersi dalla frescura della stanza.

τελευταίος, πρόσφατος

Le notizie più recenti parlano di una nuova separazione.

Τα πιο φρέσκα νέα είναι πως χώρισαν πάλι.

τελευταίος

(πιο πρόσφατος)

Nel notiziario dell'ultimo minuto, il presidente ha appena rassegnato le sue dimissioni.

αναζωογονητικός, ανανεωτικός

aggettivo

I nuovi manager hanno portato qualche idea fresca alla riunione.

Οι νέοι διευθυντές παρουσίασαν μερικές ανανεωτικές ιδέες στη συνάντηση.

γλυκός

aggettivo (aria) (μεταφορικά)

Abbiamo respirato l'aria pura della foresta.

φρέσκος

(μεταφορικά)

Adesso è ancora giovane, ma le pressioni della maternità potrebbero cambiarla.

πρόσφατος, φρέσκος

aggettivo

Il cane ha sentito una traccia recente e l'ha seguita.

ανοιχτός

aggettivo (ferite)

Sul braccio sinistro aveva una ferita aperta che sanguinava ancora.

Σιγά

(καθομ, εμφατικός τύπος)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Ah! È scarsa la possibilità che ti ridia i soldi.

Α! Δεν το βλέπω να σε ξεπληρώσει ποτέ.

ζωγραφίζω σε γύψινη επιφάνεια

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il pittore ha affrescato il soffitto della chiesa.

νέος

Il prato appena falciato ha un odore fresco.

Για παράδειγμα: φρεσκοκουρεμένος, νεογέννητος

μόλις κυκλοφόρησε

(informale)

κατευθείαν από το αγρόκτημα

aggettivo (για φρέσκα προϊόντα)

Queste uova sono fresche di fattoria.

κοιμήσου, κοιμήσου όρθιος

(idiomatico)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

"Un giorno diventerò milionaria", disse Kate. "Campa cavallo!" rispose Sarah.

φρέσκο φαγητό

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

νωπό τυρί

sostantivo femminile

γάλα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ρίχνω κπ στη στενή

(αργκό)

Il giudice mandò Elmer in galera per aver spacciato per la strada.

δροσίζομαι

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

William usava un piccolo ventilatore elettrico per mantenersi fresco.

είμαι στη φυλακή

verbo intransitivo (informale, figurato: stare in prigione)

Jones era stato dietro le sbarre a seguito di una condanna per furto.

πιο δροσερός

locuzione aggettivale (θετικό νόημα)

Il portico è leggermente più fresco della veranda.

κρατώ κτ/κπ δροσερό

verbo transitivo o transitivo pronominale

Queste piante non amano troppo il caldo, perciò mantienile al fresco piantandole in un punto parzialmente in ombra.

Αυτά τα φυτά δεν συμπαθούν την υπερβολική ζέστη. Φρόντισε, λοιπόν, να τα κρατάς δροσερά, φυτεύοντάς τα σε ημισκιερό μέρος.

κρατώ κτ δροσερό

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gemma ha messo il vino in frigo per mantenerlo fresco.

Η Τζέμα έβαλε το κρασί στο ψυγείο, για να το κρατήσει δροσερό.

ψιρού, μπουζού

(αργκό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Είναι στην μπουζού ξανά εξαιτίας μιας κατηγορίας για ναρκωτικά.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fresco στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του fresco

Τι σημαίνει το affresco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το formaggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frenetico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το freno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frequentare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frequentato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frequentatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frequente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frequenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fresa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fresato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fresatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το freschezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fresco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frescura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fretta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frettoloso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το friabile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το friggere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giornata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το godere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mozzarella στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το secco στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.